Rozkoš je kompletní, třetí Larsson nezklamal

  10:47aktualizováno  10:47
Česky vychází třetí díl Larssonova Milénia. Je to opět fascinující čtení o morálce, odpovědnosti a touze dobrat se pravdy.

I třetí knihu Stiega Larssona vydalo nakladatelství Host. | foto: ČTK

Jako by se vrátila vaše dávná přítelkyně. Od posledního setkání uběhlo hodně času, ona je strašně potlučená a zbědovaná, sem tam má průstřel, ale žije. Je to velká úleva. A zároveň smutek. Protože dobře víte, že dnes ji vidíte naposledy. Že se víckrát už nevrátí, i když přežije. Vítej zpátky, Lisbeth Salanderová.

Poslední setkání

Švédský novinář a spisovatel Stieg Larsson napsal trilogii Milénium, pojmenovanou podle časopisu, který vydává její hlavní hrdina Mikael Blomkvist, krátce před svou předčasnou smrtí.

Stieg Larsson - Dívka, která kopla do vosího hnízdaPracovat začal i na čtvrtém díle, ten však není kompletní a vzhledem k dědickému řízení o Larssonově pozůstalosti to zatím ani nevypadá, že by torzo vyšlo. Právě vycházející třetí díl, nazvaný v češtině Dívka, která kopla do vosího hnízda, je tedy to poslední, co si od Larssona může čtenář přečíst. A je to velká škoda, protože málokdo umí detektivky a špionážní romány tak dobře jako on.

Ano, třetí díl Milénia je opravdu spíš špionážní román než detektivka. A místy, ač je to opět fascinující čtení, které nedovolí se odtrhnout, je to i na škodu. Když se totiž do případu vloží švédský (až příliš charakterní) premiér, získá čtenář pochybnosti o věrohodnosti vyprávění. I když je švédská demokracie o hodně úrovní výš než ta středoevropská, snaha o ututlání skandálního případu z nejvyšších míst by i tady byla bezpochyby očekávatelná.

Po pár stránkách se však Larssonovi podaří znepokojení čtenáře alespoň trochu rozptýlit – strhující popis vývoje událostí ho nese jako zuřivá vlna až k rozuzlení. A to přichází skutečně až na závěrečných stranách, Larsson umí šponovat nervy svých čtenářů až do posledního řádku.

Číst Dívku, která kopla do vosího hnízda, je možné i bez znalosti dvou předchozích dílů, příběh sám drží pohromadě, nicméně by se tím čtenář připravil o rozkoš z toho, že ví, že zná background, že hlavní postavy jsou už téměř jeho přátelé. Bylo by to jako číst nejdříve třetí díl Pána prstenů. Ostatně podobnou paralelu je možné proložit i prvními díly Milénia – kniha Muži, kteří nenávidí ženy coby první část trilogie byla vlastně takovým Hobitem, tedy čtivým dobrodružným příběhem, za nímž mohl čtenář jen tušit systém, povýšení jednotlivostí na obecný morální rozměr, rozpětí dalších událostí, ale v celé své šíři se zjevily teprve v dílech dalších.

Předchozí díly

Muži, kteří nenávidí ženy
Překlad Azita Haidarová. Host, 536 stran, cena 349 korun

Stieg Larsson - Muži, kteří nenávidí ženyNovinář Mikael Blomkvist dostane za úkol vyšetřit případ čtyřicet let starého zmizení vnučky průmyslníka Vangera. Blomkvist se seznámí s Lisbeth Salanderovou, svéhlavou hackerkou, která se stane pro jeho pátrání nepostradatelnou.
Vzniká neobvyklý pár a dokonalý tým. Společně začnou rozkrývat temnou a krvavou rodinnou historii, v níž vystupují i muži, kteří nenávidí ženy. Na pozadí případu se však začínají rýsovat další dva: aféra sahající do dob studené války a vlastní Lisbethina minulost.

Dívka, která si hrála s ohněm
Překlad Azita Haidarová. Host, 608 stran, 389 korun

Stieg Larsson - Dívka, která si hrála s ohněmDva novináři jsou zavražděni krátce před publikováním článku o dětské prostituci, korupci a obchodu s bílým masem. Na zbrani nalezené na místě činu se najdou otisky Lisbeth Salanderové a policie ji za výrazné mediální podpory označí za nebezpečnou sadistickou lesbičku.
Jde po ní však i násilnický gang spojený s temnou minulostí tajné policie. Mikael Blomkvist je přesvědčen o Lisbethině nevině, ona však odmítá jakoukoliv pomoc. Není divu, že jí začne během pár stránek jít o život.

Larsson dokáže mistrně ještě něco – kromě stavění mimořádně komplikovaných příběhů, do nichž je zapleteno minimálně dvacet důležitých postav, z nichž každá má načrtnutý logický charakter a možnosti jednání, je to právě morálka, která v jeho knihách obíhá jako krev v těle. Jeho hrdinové netrpí vlastně žádnými lidskými malostmi (až na Blomkvistovo sukničkářství, které je však vždycky transparentní), není tu žádná lenost či lajdáctví. Dotahují věci do konce, protože je k tomu žene jejich nadlidská touha vyřešit případ, sepsat příběh, prokázat vinu či nevinu.

Navíc umí jako málokterý autor-muž stvořit tolik odlišných ženských hrdinek, vystavět na nich obrovský příběh, nechat je ten příběh táhnout a umožnit jim vítězit. Larsson pochopil, co je to emancipace a jak nízký je machistický přístup ke světu.

Svět, kde spravedlnost nakonec zvítězí

Příběh? Není možné jej zde obsáhnout. Lisbeth Salanderová, kterou jsme opustili na konci druhého dílu s prostřeleným mozkem napůl zahrabanou v hrobě, přežila a svůj boj chce dotáhnout do konce.

Mikael Blomkvist, který jí zachránil život, bojuje nejenom za ni, ale i za zveřejnění celého případu tajného agenta Zalaščenka. Proti němu stojí členové Zalaščenkovy sekce, státní zástupce i někteří policisté.

Erika Bergerová opouští Milénium, do vyprávění se dostává epizodní příběh, který ji spojí s Lisbeth, uprostřed špionážních komplikovaností potěší čtenáře konkrétností a spádem. Jedinečně napsaný je pak soudní dialog.

4. díl?

Měsíc před smrtí Larsson v e-mailu příteli sdělil, že čtvrtý díl Milénia má hotový začátek a konec, střední část musí dopsat.

Většina záhad je ve třetím díle Milénia skutečně vyřešena, čtenář uspokojen. Pár maličkostí však přece jenom zbývá, Larsson určitě plánoval dokončit je ve čtvrtém díle. Například – co se stalo s Lisbethinou sestrou Kamilou?

Dívka, která kopla do vosího hnízda je strhující, stejně jako byly dva předchozí díly. Těžko si představit větší rozkoš než si vzít týden volno, uvařit si do termosky kávu, namazat si do zásoby dost obložených chlebů, zalézt do postele a z nočního stolku brát jeden díl po druhém a nořit se do čtení. Jen ten návrat ze světa, v němž spravedlnost a čest nakonec vždycky zvítězí, je poněkud hořký.

Stieg Larsson - Dívka, která kopla do vosího hnízda
Překlad Azita Haidarová. Host, 688 stran, cena 399 korun
Hodnocení MF DNES: 80 %


Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Koptashow, krycí jméno pro reklamu na StarDance

Z pořadu Koptashow

Co mají společného tanečnice Tatiana Drexlerová, sportovec Aleš Valenta a herec Jiří Dvořák? Přece StarDance, kde ona...

TELEVIZIONÁŘ: Herecký král filmu Schmitke objevuje Babylon Berlín

Ze seriálu Babylon Berlín

I když osobně zůstal u nominace, před čtyřmi lety německý herec Peter Kurth s kolegy nadšeně slavil ceny české filmové...

Případ Kursk, kde z tragédie ponorky vypustili roli sympatického Putina

Záběr z filmu Kursk

Vypjaté události, které popisuje premiérový snímek Kursk, přicházející právě do našich kin, se začaly odehrávat 12....

KOMENTÁŘ: Takže opět boduje Ordinace, Všechnopárty... A co novinky?

Ze seriálu Strážmistr Topinka

Televizní svět by občas potřeboval tlumočníka do prozaické řeči smrtelníků. Například již začalo vysílání podle...

TELEVIZNÍ CENY: Zvolte nejlepší seriál, film, show a dokument loňského roku

TELEVIZNÍ CENY iDNES.cz

Na portálu iDNES.cz pokračuje čtvrtý ročník televizních cen. Čtenáři mohou vybrat nejlepší český a zahraniční seriál,...

Další z rubriky

RECENZE: Texty pro Farnou a Csákovou nejsou vhodné literární cvičení

Patricie Fuxová

Abych byla in, žiju na plnej plyn – knihu autorky tohoto rýmu bere čtenář do ruky s oprávněnou obezřetností. Literární...

Atwoodová se k MeToo vyjádřila dříve, skrze choromyslnou vražedkyni

Spisovatelka Margaret Atwoodová

Do dob, kdy si ženy nemohly po muži ani sednout na pohovku, zasadila Margaret Atwoodová, kanadská držitelka literární...

RECENZE: Oddanost jako životní hodnota. Místa ve tmě se povedla

Spisovatelka Lidmila Kábrtová

Spisovatelka Lidmila Kábrtová našla v povídkovém souboru Místa ve tmě způsob, jak nenápadně propojit životy náhodných...

Najdete na iDNES.cz