Pondělí 17. ledna 2022, svátek má Drahoslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 17. ledna 2022 Drahoslav

Lisbeth v komiksu tančí a koketuje. Sporná adaptace vyjde i u nás

  10:10
Na letošní rok se chystá i velká komiksová událost. Vyjde grafický román podle bestselleru Stiega Larssona Muži, kteří nenávidí ženy.

Ukázka z originálu kontroverzního komixu podle Larssonovy trilogie Milénium. | foto: HOST

"Komiksové zpracování trilogie je rozděleno do šesti dílů," vysvětluje Dana Blatná z nakladatelství Host. V originále vyšel úvodní díl v listopadu loňského roku, na druhý se čeká v květnu. První část, která by u nás měla vyjít do konce června, končí Lisbethinou pomstou na kurátoru Bjurmanovi. 

Knihu, již nakreslil Leonardo Manco, adaptovala do komiksových bublin britská autorka detektivek Denise Mina. "Když převádíte do komiksu tak ikonickou knihu, musíte jednoduše zapomenout na její slávu a soustředit se jen na příběh," vysvětlovala v rozhovoru pro Amazon. 

V knize je několik drastických scén, které zobrazují sexuální útoky na ženy, a hrozilo nebezpečí, že v obrázcích budou příliš doslovné. "Snažila jsem se použít víc komiksových okének, která zobrazí útok z pohledu ženy, a říct to vizuálním jazykem," vzpomíná autorka. Komiks vzbudil nadšení a dostal se mezi bestsellery New York Times, někteří skalní fanoušci trilogie na něm však našli i negativní stránky. 

Vadí jim třeba zjednodušení charakterů několika postav: Jeden z hrdinů prý příliš koketuje s Lisbeth, která zase, ač introvertka, dokonce tancuje na veřejnosti. 

  • Nejčtenější

RECENZE: Konečně krimi, Devadesátky nezapřou styl Případů 1. oddělení

Třebaže ve srovnání s Případy 1. oddělení, k nimž vytvořily zpětně prolog, vyznívají Devadesátky o trochu slaběji,...

Zemřel režisér Dušan Klein, tvůrce filmové série Básníků

Ve věku 82 let zemřel režisér Dušan Klein, tvůrce filmové série Básníků s Davidem Matáskem a Pavlem Křížem v hlavních...

RECENZE: Ze tří čtvrtin revoluce, ze čtvrtiny sex, ale hlavně plakát

Německý snímek Je suis Karl, který vstupuje do kin, zahrnuje Karlův most, české herečky a tak úpornou propagandu ve...

RECENZE: Spotřební šmíra v Zoo. Ještě že mají roztomilé děti a sem tam zvířátka

Premiérový seriál Zoo přináší příkladnou spotřební šmíru, od školáckého scénáře přes režijní chudobu až po okatou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Bob Saget ze seriálu Plný dům, policie ho našla v hotelovém pokoji

Ve věku 65 let zemřel americký herec a komik Bob Saget, známý ze seriálu Plný dům. Policisté ho našli mrtvého v...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nečekaný příbuzenský vztah. Vévodkyně Kate a Meghan pojí krev Přemyslovců

Premium Učebnice mluví jasně. Přemyslovci vymřeli po meči v roce 1306, kdy byl mladičký král Václav III. zákeřně zavražděn...

Češi investují do kryptoměn ve velkém. Stát řeší, jak je přinutit přiznat zisky

Premium Ještě nedávno byly virtuální měny jako bitcoin investicí především pro lidi, kteří chtěli experimentovat a nebáli se...

  • Další z rubriky

Mám vytipovaná kina, kde se dobře spí, přiznává Žena filmového kritika

Premium I když autorka knih a facebookového blogu Žena filmového kritika svou tvář před veřejností skrývá, mnoho žen se s ní...

RECENZE: Jaroslav Hašek zraje jako víno. Atakuje rozum i emoci

Napřesrok to bude sto let, co předčasně umřel. Loni to bylo rovné století, co začala vycházet na pokračování jeho...

Zjistil jsem, že můj život skončil na straně 110, přiznává Michal Viewegh

Premium Nejznámější český spisovatel Michal Viewegh chystá literární paměti ke svým šedesátinám. A vypráví i o tom, proč...

GLOSA: Vždy připraven! Komiksoví Strážci budovali a bránili vlast

Premium Rychlé šípy přes kopírák s pionýrskými šátky na krku. Takový dojem si odnesete z četby aktuálního souborného vydání...

Ambulantní porod: Alternativa k rození doma?
Ambulantní porod: Alternativa k rození doma?

Maminky, které uvažují o domácím porodu, ale nechtějí sebe ani miminko vystavovat možným rizikům, mohou jako kompromis zvolit ambulantní porod. Ten...

Co bolí nejvíc? Ani porod, ani kopanec do varlat. Lékaři sestavili žebříček

Bolí nejvíc porod, nebo když muže nakopnete do varlat? Ani jedno. Podle průzkumu britské Národní zdravotnické služby...

Lela má poměr s jiným. Hrál si na kamaráda, spal s mou ženou, říká Vémola

Karlos Vémola (36) se v emotivním nočním živém vysílání na sociálních sítích svěřil s tím, že opět řeší problémy ve...

Ženy před objektivem: Když činžák ukrývá milovnici BDSM

Je to jako nahlédnout do života neobyčejné obyvatelky obyčejného domu. Fotoset slovenské modelky Patrície naznačuje, že...

Chybné ceny Lega vyvolaly vlnu nákupů. E-shop objednávky stornoval

První lednový víkend byl plný slev napříč všemi kategoriemi. Ovšem pro milovníky Lega se stal infarktovým momentem. Na...

Zemřela Adalia Rose. Holčička, která předčasně stárla

Adalia Rose byla velkou bojovnicí. Podle lékařů měla zemřít kvůli progerii krátce po porodu. Dožila se ovšem patnácti...