"Komiksové zpracování trilogie je rozděleno do šesti dílů," vysvětluje Dana Blatná z nakladatelství Host. V originále vyšel úvodní díl v listopadu loňského roku, na druhý se čeká v květnu. První část, která by u nás měla vyjít do konce června, končí Lisbethinou pomstou na kurátoru Bjurmanovi.
Knihu, již nakreslil Leonardo Manco, adaptovala do komiksových bublin britská autorka detektivek Denise Mina. "Když převádíte do komiksu tak ikonickou knihu, musíte jednoduše zapomenout na její slávu a soustředit se jen na příběh," vysvětlovala v rozhovoru pro Amazon.
V knize je několik drastických scén, které zobrazují sexuální útoky na ženy, a hrozilo nebezpečí, že v obrázcích budou příliš doslovné. "Snažila jsem se použít víc komiksových okének, která zobrazí útok z pohledu ženy, a říct to vizuálním jazykem," vzpomíná autorka. Komiks vzbudil nadšení a dostal se mezi bestsellery New York Times, někteří skalní fanoušci trilogie na něm však našli i negativní stránky.
Vadí jim třeba zjednodušení charakterů několika postav: Jeden z hrdinů prý příliš koketuje s Lisbeth, která zase, ač introvertka, dokonce tancuje na veřejnosti.
