Úterý 27. října 2020, svátek má Šarlota, Zoja, Zoe
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 27. října 2020 Šarlota, Zoja, Zoe

Lisbeth v komiksu tančí a koketuje. Sporná adaptace vyjde i u nás

  10:10
Na letošní rok se chystá i velká komiksová událost. Vyjde grafický román podle bestselleru Stiega Larssona Muži, kteří nenávidí ženy.

Ukázka z originálu kontroverzního komixu podle Larssonovy trilogie Milénium. | foto: HOST

"Komiksové zpracování trilogie je rozděleno do šesti dílů," vysvětluje Dana Blatná z nakladatelství Host. V originále vyšel úvodní díl v listopadu loňského roku, na druhý se čeká v květnu. První část, která by u nás měla vyjít do konce června, končí Lisbethinou pomstou na kurátoru Bjurmanovi. 

Knihu, již nakreslil Leonardo Manco, adaptovala do komiksových bublin britská autorka detektivek Denise Mina. "Když převádíte do komiksu tak ikonickou knihu, musíte jednoduše zapomenout na její slávu a soustředit se jen na příběh," vysvětlovala v rozhovoru pro Amazon. 

V knize je několik drastických scén, které zobrazují sexuální útoky na ženy, a hrozilo nebezpečí, že v obrázcích budou příliš doslovné. "Snažila jsem se použít víc komiksových okének, která zobrazí útok z pohledu ženy, a říct to vizuálním jazykem," vzpomíná autorka. Komiks vzbudil nadšení a dostal se mezi bestsellery New York Times, někteří skalní fanoušci trilogie na něm však našli i negativní stránky. 

Vadí jim třeba zjednodušení charakterů několika postav: Jeden z hrdinů prý příliš koketuje s Lisbeth, která zase, ač introvertka, dokonce tancuje na veřejnosti. 

  • Nejčtenější

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

Nečekaně zemřel moderátor Prima vařečky Daniel Kopál, bojoval s covidem

Ve věku 49 let zemřel moderátor Daniel Kopál, známý z pořadu o vaření Mňam aneb Prima vařečka. Bojoval s koronavirem....

Zemřela Jana Andresíková, představitelka paní Černé z Arabely. Měla covid-19

Ve věku 79 let podlehla nákaze koronavirem herečka a pedagožka Jana Andresíková. Proslavila se zejména jako čarodějnice...

Zemřel Zdeněk Dolanský, herec z Kriminálky Anděl či Policie Modrava

Ve věku 68 let zemřel herec Zdeněk Dolanský, herec známý ze seriálů Kriminálka Anděl nebo Policie Modrava. Na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Za pár hodin ze mne covid udělal trosku, vzkazuje režisér Ivan Fíla

Koronavirem se nakazil režisér Ivan Fíla. „Navzdory mé skvělé fyzické kondici stačilo jen pár hodin, aby covid ze mě...

ANALÝZA: Proč Čína v boji s covidem uspěla a Západ se zmítá v chaosu

Premium Zatímco Západ se potýká s druhou vlnou koronaviru, východoasijské země dokázaly virus porazit. Proč tomu tak je? Nejde...

Jsme rozvedení. Ještě nevím, zda se vrátím k dívčímu jménu, říká Koukalová

Premium Nepochopení, odsouzení. Konec vrcholové sportovní kariéry. Hledání práce. A ještě rozvod. Gabriela Koukalová (30) má za...

Dlouhodobý test Mazdy: karoserie se nám rozpadala před očima

Premium Historie provozu této Mazdy sice dokládá, že prevence se vyplatí, ale některé chyby výrobce se napravit nedají....

  • Další z rubriky

Knihou roku je Šikmý kostel od Karin Lednické, rozhodli čtenáři v anketě

Absolutním vítězem čtenářské ankety Kniha roku, kterou pořádá Nadační fond Čtení tě mění, se letos stal román...

Spisovatel Zábranský: Máme krotké romány, ale o to divočejší politiku

Premium Mezi českými spisovateli není David Zábranský prvním právníkem, každopádně patří mezi nejvýraznější současné autory....

Žádná odhalení ze soukromého života. Vychází další Kunderova biografie

V českém překladu vychází francouzská biografie spisovatele Milana Kundery, kterou napsal Jean-Dominique Brierre....

RECENZE: Tip na knihu roku. Jakuba Katalpa získává za novinku sto procent

Holokaust v české literatuře? Včera Arnošt Lustig a jeho Démanty noci, dneska Hana Aleny Mornštajnové – a zítra? Třeba...

Pronájem, byt 2+kk, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
Pronájem, byt 2+kk, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav

Za Dvorem, Brandýs nad Labem-Stará Boleslav - Brandýs nad Labem, okres Praha-východ
16 000 Kč/měsíc

Nepanikařte, ale buďte opatrní. Osm znaků, že jste mohli prodělat covid-19

Druhá vlna koronavirové krize udělala z Česka, které tu první zvládlo celkem dobře, odpadlíka. Snad každý se bojí. Jsem...

Cukrářka Iveta Fabešová se rozvádí. Přišla o své provozovny

Cukrářka Iveta Fabešová (36) se na sociálních sítích svým fanouškům svěřila, že se s manželem rozvádějí. Kvůli tomu...

Česko dál padá do covidové propasti. Má nejvíce případů i úmrtí na světě

Česko se pevně usadilo na špičce světových koronavirových statistik. Již delší dobu jsme mezi zeměmi, které mají...

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

Na porod jsem se těšila, ale všechno bylo jinak, říká Míša z Malých lásek

Za jedenáct let pomohla porodní asistentka Michaela Malotinová na svět asi sedmi tisícům dětí. První minuty života...