Neděle 9. května 2021, svátek má Ctibor
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 9. května 2021 Ctibor

Lékárník je pirát souše, věděl už R. L. Stevenson v 19. století

  15:13
Veršovanou baladu autora slaného Ostrova pokladů Roberta Louise Stevensona vydalo ve velkoformátové knize nakladatelství 65. pole. S výtvarným doprovodem německého umělce Henninga Wagenbretha se jedná o skutečný ediční skvost.

Z knihy Pirát a lékárník | foto: 65. pole

Pirát a lékárník

Pirát a lékárník

Příběh dvou kamarádů z dětství, z nichž Robin se stane krvelačným, ale odvážným a z určitého úhlu pohledu vlastně i čestným pirátem, a Ben slabošským a bezectným lékárnickým vydřiduchem, je vlastně didaktickým příběhem, byť se o jeho morálním poselství dá vést diskuse.

Má každopádně velké literární kouzlo, kterému přispívá zdařilý překlad Petra Putny; Stevenson se pohybuje kdesi mezi básnickou baladou a vypjatě epickou kramářskou písní. Navíc lze báseň číst jako aktuální přípodotek k dnešku.

Fotogalerie

Verše "Lékárník je pirát souše; / chceš-li, vlk v beránčím rouše. / V teplíčku své rejdy páchá / a nemusí šavlí máchat," by asi podepsal leckdo, závislý v současné době na pravidelném nákupu léků a znající často astronomické rozdíly mezi jejich cenami.

Piráta a lékárníka napsal Robert Louis Stevenson na začátku 80. let 19. století během pobytu ve švýcarském Davosu, ještě jako chudý a neúspěšný autor, a sám k němu vytvořil dřevořezy. Teprve v roce 1883 poprvé vyšel Ostrov pokladů, na kterém v Davosu pracoval, a autor se stal spisovatelskou hvězdou.

Aktuální české vydání ilustroval německý výtvarník Henning Wagenbreth (1962). Jeho tvorba má kořeny v německém expresionismu a lidových tiscích. Kombinuje v ní ruční práci s využitím počítače i různých tiskových technologií.

Autor:
Témata: Brána
  • Nejčtenější

Sport není nadřazen kultuře. Zaorálek čeká od 17. května rovné podmínky

Od 17. května by měly být nastaveny rovné podmínky pro návštěvy kulturních akcí, uvedl ve čtvrtečním pořadu Rozstřel od...

RECENZE: Zase jeden geniální protiva. Tentokrát hledá vrahy Einstein

Pod názvem Einstein – Případy nesnesitelného génia startuje v sobotu na Primě další krimiseriál založený na tezi, že...

KOMENTÁŘ: Pirátský soudní paradox. Proč by měl Šarlatán platit náhradu škody

Premium Do finále Oscarů se český Šarlatán sice neprobojoval, zato se však dostal až k soudu. A dost možná tam stráví více času...

Zaorálkovi vadí, že by kulturní akce byly fakticky možné jen s PCR testy

Ministr kultury Lubomír Zaorálek kategoricky nesouhlasí s tím, aby kultura byla oproti ostatním znevýhodněna tím, že...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Neberte se tak vážně. Ohromně vás to vzpruží, vzkazuje oslavenkyně Bohdalová

Premium První dáma českého filmu slaví 3. května devadesátiny. Kdo by čekal, že na prahu svého životního jubilea zvolnila...

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Rumcajs, Manka, Cipísek a ti další. Václav Čtvrtek napsal i 155 pohádek ročně

Premium Václav Čtvrtek se narodil před 110 lety a s oblibou říkával: „Prázdný papír mě dráždí.“ Knihy psal celý život, ale...

Michal Viewegh vydává další deník. Píše o zrušeném roku 2020

První deník Michala Viewegha vyšel knižně v roce 2006, další o pět let později a letos se k vyprávění formou...

RECENZE: Výtečné čtení. Nové detektivky vyprávějí o zločinu v JAR i Rakousku

Jihoafrický spisovatel Deon Meyer patří mezi hvězdy světové krimi literatury a aktuálně mu v Česku vyšel román Poslední...

Šamanské rituály byly děsivé, ale zázrak, říká výtvarník a terapeut Huptych

Premium Kolážemi a fotomontážemi ilustroval víc než šedesát knih a vydal šest sbírek poezie a knihu vlastních aforismů....

SOUTĚŽ: Na koupalište bez studu? Tento cvičební program vám zaručeně pomůže
SOUTĚŽ: Na koupalište bez studu? Tento cvičební program vám zaručeně pomůže

Toužíte po krásném tělu do plavek, ale nevíte, jak a kde s hubnutím začít? Zapojte se do soutěže s Fitshakerem o prémiové členství a cvičební diář.

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

KOMENTÁŘ: Konec legrace, teď začne pořádné zdražování

Postupné zpomalování růstu cen, které v Česku probíhalo od loňského července, je u konce. V březnu byla inflace na...