Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Lékárník je pirát souše, věděl už R. L. Stevenson v 19. století

  15:13
Veršovanou baladu autora slaného Ostrova pokladů Roberta Louise Stevensona vydalo ve velkoformátové knize nakladatelství 65. pole. S výtvarným doprovodem německého umělce Henninga Wagenbretha se jedná o skutečný ediční skvost.
Z knihy Pirát a lékárník

Z knihy Pirát a lékárník | foto: 65. pole

Pirát a lékárník

Příběh dvou kamarádů z dětství, z nichž Robin se stane krvelačným, ale odvážným a z určitého úhlu pohledu vlastně i čestným pirátem, a Ben slabošským a bezectným lékárnickým vydřiduchem, je vlastně didaktickým příběhem, byť se o jeho morálním poselství dá vést diskuse.

Má každopádně velké literární kouzlo, kterému přispívá zdařilý překlad Petra Putny; Stevenson se pohybuje kdesi mezi básnickou baladou a vypjatě epickou kramářskou písní. Navíc lze báseň číst jako aktuální přípodotek k dnešku.

Verše "Lékárník je pirát souše; / chceš-li, vlk v beránčím rouše. / V teplíčku své rejdy páchá / a nemusí šavlí máchat," by asi podepsal leckdo, závislý v současné době na pravidelném nákupu léků a znající často astronomické rozdíly mezi jejich cenami.

Piráta a lékárníka napsal Robert Louis Stevenson na začátku 80. let 19. století během pobytu ve švýcarském Davosu, ještě jako chudý a neúspěšný autor, a sám k němu vytvořil dřevořezy. Teprve v roce 1883 poprvé vyšel Ostrov pokladů, na kterém v Davosu pracoval, a autor se stal spisovatelskou hvězdou.

Aktuální české vydání ilustroval německý výtvarník Henning Wagenbreth (1962). Jeho tvorba má kořeny v německém expresionismu a lidových tiscích. Kombinuje v ní ruční práci s využitím počítače i různých tiskových technologií.

Autor:
Témata: Brána

Nejtěžší scénu Studny jsme natáčeli jako první. Měl jsem z ní strach, říká Červenka

Nejčtenější

Ozzy naposledy zazpívá s Black Sabbath, na loučení zahraje řada legend

Britský zpěvák Ozzy Osbourne v červenci naposledy vystoupí na koncertě společně s metalovou kapelou Black Sabbath. Budou hlavními hvězdami festivalu na stadionu Villa Park v Birminghamu, na kterém...

Po padesáti letech zkouší Emmanuelle znovu šokovat výpravou za sexem

Premium

Tehdy to byla dráždivá senzace, světový hit s příchutí skandálu a zlatý důl na několik pokračování, když v roce 1974 měl svou premiéru erotický film Emmanuelle. Po padesáti letech vznikla nová verze,...

Překoná Avatara? Čínský animák láme rekordy, už utržil miliardu dolarů

Animovaný film o chlapci s magickými schopnostmi, který bojuje proti démonům, se stal nejvýdělečnějším čínským snímkem v historii, informoval v úterý server BBC News.

VIDEO: Udělám všechno pro to, abyste se bavili. Helena Vondráčková slavila v O2 areně

Helena Vondráčková vystoupila v úterý 4. února v O2 areně. Společně s hosty Bárou Basikovou či Václavem Noidem Bártou a v doprovodu symfonického orchestru oslavila 60 let na hudební scéně. „Budu mít...

GLOSA: Televizní silvestr s loterií. Nova koupila divákům Hodně štěstí

Premium

Moderátorská horská dráha v přímém přenosu; tak nazvali show Hodně štěstí její průvodci Ondřej Sokol a Aleš Háma. Pořad k 31. výročí televize Nova sliboval hudbu, skeče, skryté kamery a hlavně...

RECENZE: Poněkud znásilněná pohádka. Erben dostal tentokrát pořádně na frak

Na Hudební scéně Městského divadla Brno se opět potvrdilo, jak je nesmírně těžké inscenovat pohádku, která sice vychází z klasické Živé vody od Karla Jaromíra Erbena, ale jednak je upravena do veršů,...

12. února 2025  14:30

Už se nepodceňuj, řekl mi Svěrák. Vojta Kotek převzal Televizní cenu iDNES.cz

Vysíláme

Pozlatit Vojtěcha Kotka nemůžeme, jak stálo v glose k televiznímu pořadu Zrádci z loňského podzimu, můžeme ho však za jeho ztvárnění Hradního pána ocenit. A to konkrétně tradiční Televizní cenou...

12. února 2025

RECENZE: Zná jen krávy vlevo, krávy vpravo, nic než krávy. Ty krávo!

65 %

Skoro se nechce věřit, že taková místa jako ve filmu Ty krávo! ještě existují, natož ve Francii. Venkov plný dobytka není zrovna krajinou snů pro teenagera, zvláště když musí náhle dospět. Přesto...

12. února 2025

Překoná Avatara? Čínský animák láme rekordy, už utržil miliardu dolarů

Animovaný film o chlapci s magickými schopnostmi, který bojuje proti démonům, se stal nejvýdělečnějším čínským snímkem v historii, informoval v úterý server BBC News.

11. února 2025  17:24

Adam Mišík o svém handicapu: Mohli jsme to léčit, ale rodiče nechtěli

Že by znal podobnou situaci z vlastního života, Adam Mišík popírá. Ale zahrál si ji rád. Ve filmu Holka od vedle je...

Nakreslili mi tečky na obličej a dekolt. Pět let tajila práci na Kingdom Come 2

Zatímco česká středověká hra Kingdom Come: Deliverance 2 právě zažívá zasloužený úspěch, práce na motion capture, tedy...

Po Pirátech z Karibiku jsem rok chodila na psychoterapie, přiznala Knightley

Keira Knightley (39) se rozpovídala o tom, jaký vliv měla filmová série Piráti z Karibiku na její hereckou kariéru....

Někde to stále mírně táhne, hodnotí Rolins lifting po roce. Je ale spokojená

Zpěvačka Dara Rolins (52) před rokem absolvovala vylepšení u plastického chirurga. Přestože neplánovala o liftingu...

Patří mezi nejkrásnější ženy světa a shání partnera. Její nároky jsou vysoké

Janaina Prazeresová je považována za jednu z nejkrásnějších žen světa. Podle magazínu Playboy je její vzhled absolutní...