Středa 7. prosince 2022, svátek má Ambrož, Benjamin
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 7. prosince 2022 Ambrož, Benjamin

Bílý lev na bílém pozadí, vtipkuje o české válečné vlajce Polák Surosz

  11:33
Polský spisovatel Mariusz Surosz žije už šest let v Praze a snaží se pochopit českého člověka, o němž rád píše. Letos vyšla jeho kniha Ach, ty Češky!, v němž vzdal hold výjimečným ženám, například Věře Čáslavské či Adině Mandlové.

Polský spisovatel Mariusz Surosz | foto:  David Neff, MAFRA

Před sedmi lety Surosz zabodoval souborem esejů Pepíci. Tímto slovem nás Poláci označují. Pepík je podle nich ten, kdo v tragických situacích namísto zbraní bojuje sebeironií, nejlépe zalezlý v hospodě. On však s tímto pohledem nesouhlasí a vydal se bojovat i s dalšími předsudky, které k nám Poláci mají.

U nás se říká: „Co Čech, to muzikant.“ Máte nějaké podobné rčení v polštině o vašem národě?
Nevím o tom.

Týdeník TÉMA

Vychází v pátek

Týdeník TÉMA

Celý rozhovor najdete v pátečním vydání týdeníku Téma.

Kdyby chtěl být Čech škodolibý, řekl by třeba: „Co Polák, to kšeftman.“
Slyšel jsem jednoho polského průvodce vysvětlovat rozdíl mezi Čechy a Poláky takto: „V Polsku je 80-90 % katolíků, v Česku 80-90 % alkoholiků.“ Ale to je samozřejmě fór. Od Čechů jsem slyšel třeba toto: „Co Polák, to katolík.“ Občas se objevil ten šmelinář. A pak taky hláška: „Vždy jste bojovali.“ A někdo mi dokonce tvrdil, že Poláci se postavili na koních proti tankům. Vysvětlil jsem mu, že taková situace nikdy nenastala. Bylo to jen ve filmu Andrzeje Wajdy Lotna z roku 1959. Pro mě to je potvrzení, že tyto zobecňující představy bývají liché nebo hodně zkreslené, protože často vznikají podle obrazů. I Poláci si představu o Češích vybudovali na základě filmů a knížek. Když se Poláků ptají, jaký je jejich nejoblíbenější národ v Evropě, zpravidla řeknou: „Češi.“

To slyšíme rádi...
Jenže Poláci mají rádi svou představu o Češích.

A ta je jaká?
Člověk, který sedí v hospodě a chlastá pivo. Nemá zájem o to, co se děje za jeho hranicemi. Má svůj pohodlný život a klídek. Čech je speciální směs knedlíků, piva a Švejka. Snažím se Polákům vysvětlit, že je to blbost (usmívá se). Ale někteří si to nedají vymluvit, protože jejich oblíbený spisovatel Bohumil Hrabal takové hrdiny měl. A podle jeho knih vznikly oblíbené filmy, které ty stereotypy jen posílily. Totéž Haškův Švejk. V polské armádě se ještě za komunistů dokonce slovo „švejk“ používalo. Označovalo vojáka, který už stříhá metr a kašle na všechno. V Česku provázím polské turisty. A několikrát měli prosbu, abych jim ukázal hospody, kde Švejk pil. Jsou překvapení, když jim řeknu, že neexistoval a že jim můžu maximálně ukázat hospody, v nichž pil Jaroslav Hašek... A to je každá (směje se).

Myslí si o nás Poláci, že jsme zbabělci?
Od jednoho Poláka jsem slyšel vtip: Víte, jak vypadá česká válečná vlajka?

Ne.
Bílý lev na bílém pozadí. Na český vztah k válce jsou v Polsku dva pohledy. Emotivní, a ten vám moc nefandí. A pak racionální. Ten říká: „Češi nebojovali, a proto mají krásnou nezničenou Prahu.“ Každopádně Poláci bývají překvapeni, když jim vyprávím o Pražském povstání. Píše se 5. květen 1945, Hitler je po smrti, Berlín dobyt. Racionální člověk by seděl doma a nešel by bojovat. Ale rozum v tu chvíli přemohly emoce. Byla to pomsta za to, že Češi ve vlastní zemi byli léta braní jako lidi podřadné kategorie a že museli pro Němce pracovat ve fabrikách.

Celý rozhovor najdete v novém vydání týdeníku Téma.

Autor: Téma
  • Nejčtenější

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Není mrtvý, jen si dal pauzu. Stallone překvapil rolí zaostalého mafiána

I když poslední roky ve filmovém světě spíše jen paběrkoval, nyní se zdá, že Sylvester Stallone chytá druhý dech....

Zemřela francouzská herečka Mylene Demongeotová, známá z filmů o Fantomasovi

Ve věku 87 let zemřela ve čtvrtek francouzská herečka Mylene Demongeotová, která se proslavila jako Mylady ze Tří...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Z Břeclavska do celého světa. Raper Redzed trhá rekordy na Spotify

Nejposlouchanějším českým umělcem ve světě, alespoň podle statistik streamovací platformy Spotify, není žádné z...

Děti na prodej. Za tři stovky. Jak bují dětská prostituce v Česku

Premium Prostituce je v Předlicích naprosto běžná. Jenže i ta dětská. Obyvatelé místního ghetta popisují, jak se děti prodávají...

Takoví slušní lidé, říkali o nich. Rodině přitom vládl teror a nechutnosti

Premium Muž, který ten prosincový den přišel na místní oddělení VB Strašnice, vypadal velmi rozpačitě. „Ono se to bude zdát asi...

RECENZE: Vzal to Radegast. Největší dar přináší konečně zase pohádku

Premium Ani světácky se tvářící fantasy jako Princezna zakletá v čase 2, ani rozjímání o smrti jako Princ Mamánek. Příběh...

RECENZE: Jak Johnny Cash synkovi v Praze koupil prvomájové mávátko

Premium Gilbert Bécaud zpíval v nedůstojně přeplněné Lucerně, Johnny Hallyday svým chováním vyvolal hon na vlasáče a Louise...

RECENZE: Nová Aristokratka je skvělá pro ukrácení dlouhé chvíle nebo rekreaci

Dámy a pánové, je tady nový Evžen Boček – jeho aristokratka pošesté! Poté, co byla ta mladá dáma s jistou rodovou...

Ondřej Neff: Zamíchat karty by mohl „vynález století“. Teď je nutné jádro

Premium Ve svých knihách barvitě líčí svět sci-fi, kde jsou hlavními hrdiny kyborgové, a roboti jeho „vzdálené přítomnosti“...

Victory City. Čtyři měsíce po pobodání zveřejnil Rushdie kus nového románu

Spisovatel Salman Rushdie zveřejnil v magazínu The New Yorker úryvek ze svého nového románu Victory City, který má...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Žena už nemohla vystát obří ňadra, rozhodla se pro operativní zmenšení

Kylie Perkinsová, čtyřiadvacetiletá dvojnásobná matka z Aljašky, podstoupila zmenšení poprsí, aby se zbavila...

Dcera je výjimečná, říká Julia Robertsová. Hazel oslavila 18. narozeniny

Herečka Julia Robertsová (55) oslavila osmnáctiny svých dvojčat, dcery Hazel a syna Finna společnou vzpomínkovou...

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Známý český stylista Jan Pokorný spáchal ve 39 letech sebevraždu

Jeden z nejuznávanějších českých stylistů Jan Pokorný spáchal ve čtvrtek ve svých devětatřiceti letech sebevraždu...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...