Jeho díla byla přeložena ve 43 zemích, českému čtenáři je znám díky překladům románů Černá vdova a Kábulské vlaštovky. Jeho umělecké jméno tvoří dvě ženská jména a autor je začal používat ještě jako důstojník alžírské armády ve snaze obejít cenzuru. Po čase z armády odešel a usadil se v Mexiku. Pod jménem Yasmina Khadra vyšlo několik románů, jejichž děj se odehrává v Alžírsku a které nepokrytě hovoří o politickém, sexuálním a zločinném násilí v této zemi.
Pozvání organizátorů přijal také český prozaik Vladimír Körner, autor mnoha filmových scénářů a románů. Diskuse o české státnosti se zúčastní americká historička Mary Heimannová, autorka knihy Československo: stát, který selhal, která v době svého vydání před třemi lety vzbudila v české společnosti velkou pozornost. Jedním z festivalových moderátorů bude ekonom Tomáš Sedláček.
Téma festivalu odkazuje na dobu rozpadu koloniálních systémů, v jejichž důsledku vznikla řada nových států, jiné se radikálně měnily. Na konci 80. a počátku 90. let se rozpadl sovětský komunistický blok a mnoho národů se vymanilo ze sféry vlivu vládnoucí kultury a ideologie. V posledních několika letech pak tento trend vyvrcholil sérií revolucí v zemích ležících mimo pozornost západního světa.
Snahou pořadatelů festivalu je umožnit těsný kontakt spisovatelů a publika prostřednictvím řady scénických diskusí, autorských čtení a autogramiád. Cílem je ukázat mladé generaci, že existence národů není samozřejmá, a udělat první krůček na cestě k porozumění tomu, co se ve světě skutečně děje, připomíná prezident festivalu Michael March.
