Pátek 23. dubna 2021, svátek má Vojtěch
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 23. dubna 2021 Vojtěch

Báseň Jaroslava Seiferta v létě ozdobí londýnské metro

  15:33
Miliony pasažérů si budou moci zpříjemnit cestu londýnským metrem básní českého básníka Jaroslava Seiferta. Část jeho básně A sbohem se během letních měsíců objeví ve vagónech metra v rámci oblíbeného projektu Poems on the Underground (Básně v metru).

Jaroslav Seifert | foto: www.math.cas.cz

Básně zdobí londýnskou podzemní dráhu od roku 1986, kdy celý projekt zahájila americká spisovatelka Judith Chernaiková. Od té doby se básně v metru mění třikrát do roka a zůstávají vyvěšené nejméně deset týdnů.

Chernaiková nyní vybírá básně do metra spolu s básníky Cicely Herbertovou a Gerardem Bensonem. Na letošní léto se rozhodli zařadit i čtyři závěrečné verše básně českého nositele Nobelovy ceny A sbohem ze sbírky Morový sloup. Ta byla napsána v letech 1968 - 70, vyšla nejprve v samizdatu a v exilových nakladatelstvích, oficiálně až roku 1981.

Báseň Jaroslava Seiferta v londýnském metru

"Jaroslav Seifert tak symbolicky uzavírá program kulturních akcí k českému předsednictví Evropské unie," řekl šéf Českého centra v Londýně Ladislav Pflimpfl.

Báseň A sbohem byla publikována v Británii v překladu Ewalda Oserse ve sbírce The Selected Poetry of Jaroslav Seifert (Vybrané básně Jaroslava Seiferta) z roku 1986.

Seifertův originál

Ale za to se neomlouvám.
Věřím, že hledat krásná slova
je lepší
než zabíjet a vraždit.

Básně, které se objeví v metru, vyjdou v říjnu v antologii Best Poems on the Underground (Nejlepší básně z metra). Podle Českého centra do ní bude zahrnuta báseň Jaroslava Seiferta, stejně jako verše dalšího českého básníka Miroslava Holuba.

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Britská herečka Helen McCroryová podlehla rakovině, bylo jí 52 let

V 52 letech zemřela na rakovinu britská herečka Helen McCroryová. Diváci ji mohli znát jako představitelku Narcisy ve...

Kapela Kelly Family přišla o členku, zpěvačka Barby zemřela v 45 letech

Rodinná kapela Kelly Family přišla o svoji bývalou členku. Zpěvačka Barby Kelly zemřela ve věku 45 let. Irská skupina...

Seriál Hra o trůny slaví desáté narozeniny. Dostane jiné finále?

Před deseti lety, 17. dubna 2011, měl premiéru první díl seriálu Hra o trůny. Připsal si řadu rekordů včetně obřích...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Můj úkol byl nezabít Lábuse, říká Vincent Navrátil o natáčení seriálu

Rozstřel S herectvím chtěl před časem Vincent Navrátil skončit. „Potřebuju být víc svým pánem,“ vysvětlil v pořadu Rozstřel na...

Jsme inspektoři, ohlásili se agenti do Vrbětic. Později se ozval výbuch

Premium Přijeli do muničních skladů ve Vrběticích a prokázali se jako zaměstnanci ostravské firmy Imex Group. Jednalo se však o...

Muž z Imex Group: Do beden k odeslání by se ve Vrběticích nikdo nedostal

Premium Sklady ve Vrběticích na Zlínsku, které podle českých tajných služeb vyhodili do povětří ruští tajní agenti, měla...

Války budoucnosti mohou probíhat v lidské mysli, říká bezpečnostní analytička

Premium Její znalosti sice využívají vojáci a jeden kolega ji prý s nadsázkou navrhl jmenovat čestnou generálkou britské...

  • Další z rubriky

Nominaci na Magnesii Literu má Vladimír Merta i Martin Hilský

Tři desítky knižních titulů včetně tří blogů mají nominace na ocenění ve 20. ročníku výročních knižních cen Magnesia...

Četba za hukotu vesmírných lodí. Česká sci-fi skrývá hudbu v QR kódech

Nová česká sci-fi 0 Tu nabídne díky otištěným QR kódům vedle čtenářského i posluchačský zážitek. Ambientní skladby...

RECENZE: To jsem já, Woody Allen, zavržený obchodníček s chichotáním

Vražedně otevřený, nemilosrdně sebekritický, současně chorobně posedlý dávnou křivdou, ale především neskutečně vtipný...

Zabíjím se. Věřím, že jsem nesmrtelný. Prokletý Baudelaire dožíval v bolesti

Premium Jeden z otců moderní poezie. Francouzský velikán, jehož řadíme do generace tzv. prokletých básníků. To se o něm učí ve...

Zlom 3. května. Otevřou se obchody a služby, další žáci se vrátí do škol

Systém PES nahradí šest vln rozvolnění, oznámil ve středu premiér Andrej Babiš. Od 3. května by se mohl vrátit druhý...

Hráče vyloučili z turnaje, protože měl příliš vysoko nastavený jas obrazu

Známý streamer Tfue přišel o vítězství v turnaji o dvanáct tisíc dolarů kvůli tomu, že měl příliš vysoko nastavený jas...

Královna se rozloučila s Philipem bílými květinami a vlastnoručním vzkazem

Královna Alžběta II. se rozloučila s mužem, který stál po jejím boku celých 73 let. Posledními vzkazy pro prince...

Bojím se, že papírové peníze v Česku skončí do pěti let, říká ekonom

Premium Mezinárodní měnový fond již před pár lety poukázal na to, že by papírové bankovky či kovové mince mohly z ekonomiky...

Z Philipova pohřbu odcházeli bratři William a Harry v důvěrném hovoru

Na hradu Windsor byl v sobotu pohřben princ Philip, manžel královny Alžběty II. Velká pozornost se upírala také na...

Mohlo by vás zajímat