Albatros slaví s retroedicí. Vrací se i Heidi, děvčátko z hor

  8:56aktualizováno  8:56
Nakladatelství Albatros v pondělí oslavilo 70. narozeniny a čtenáře obdarovalo unikátní knižní retroedicí. Na pulty českých knihkupectví míří po letech rozverné verše z pera Jiřího Koláře Nápady pana Apríla, nesmrtelná klasika z edice Jiskřičky Heidi, děvčátko z hor nebo kultovní encyklopedie S malířem kolem Evropy.

Obálka knihy Heidi, děvčátko z hor | foto: Albatros

Nejstarší dětské nakladatelství Albatros slaví významné výročí, a tak je trocha nostalgie na místě. Edice sestává z osmi knih, naučných i beletristických s původními autorskými obálkami. „Hledali jsme tituly, které dlouho nevyšly a zároveň trefně ilustrují, co Albatros během let vydával,“ vysvětluje šéf nakladatelství Petr Eliáš. Do finálního výběru se dostalo osm děl z let 1961 až 1984.

Fotogalerie

Původně Státní nakladatelství dětské knihy přešlo k poetičtějšímu názvu Albatros na konci šedesátých let. Na příbězích pro děti i dospělé tehdy pracovaly legendy jako Václav Čtvrtek, Bohumil Říha nebo Miloš Macourek. Právě Macourkovu tvorbu připomíná sbírka humorných pohádek Jakub a dvě stě dědečků, ve které se čtenáři mimo jiné dozvědí, jak to bylo s chlapcem, který si zasadil dědečka a na keři mu jich pak vyrostlo dvě stě.

Zatímco u nových vydání beletrie redakce nemusela do textů zasahovat, naučná encyklopedie S malířem kolem Evropy musela projít obsahovou proměnou. „Je to hodně aktualizované, použili jsme nové texty, protože se současná mapa Evropy proměnila natolik, že už nešlo využít starého znění,“ říká Eliáš.

Nejen pro rodiče

V případě populárního díla Už vím proč od Heleny a Eduarda Škodových se k takovému kroku Albatros nemusel uchýlit, Eliáš však upozorňuje, že dílo má především připomínat, jak se podobné knihy dělávaly dříve. Cílovou skupinou reedice jsou především rodiče, kteří na zmiňovaných titulech vyrostli a nyní by je chtěli předat také svým dětem.

„Zabrat však může i na některé nové čtenáře. Myslím, že třeba Holčička a déšť od Mileny Lukešové nebo Nápady pana Apríla mají šanci,“ vysvětluje Eliáš.

Cesta časem s Albatrosem

retroedice

  • Milena Lukešová: Holčička a déšť
  • Jiří Kolář: Nápady pana Apríla
  • Josef Strouhal: Hádej, hádej, hadači
  • Gianni Rodari: Pohádky po telefonu
  • Miloš Macourek: Jakub a dvě stě dědečků
  • Petr Švec: S malířem kolem Evropy
  • Johanna Spyriová: Heidi, děvčátko z hor
  • Helena a Eduard Škodovi: Už vím proč

Sedm desetiletí existence Albatrosu v číslech představuje třináct tisíc vydaných publikací s celkovým nákladem 350 milionů výtisků. Knihy směřovaly nejen do českých prodejen, ale také do zahraničí. V současné chvíli se Albatros rozšířil do čtyřiceti zemí. Dopomáhá k tomu především vydavatelství B4U publishing, které spolupracuje s významnými zahraničními nakladatelstvími včetně britského Penguin Random House nebo francouzského La Martiniere Groupe.

Narozeninové oslavy doplní ještě publikace od historika, redaktora a překladatele Jana Halady nazvaná Albatros: 70 let na křídlech dětské literatury. Dá nahlédnout do zákulisí redakčního dění i zrodu mnoha dnes již legendárních pohádek.

Do budoucna pak chce podle Eliáše Albatros zůstat tím, čím byl po většinu své historie – sebevědomým nakladatelem, který ctí tradice a historii, ale zároveň se nebojí přinášet věci zcela nové a neokoukané.


Nejčtenější

Přetočte poslední řadu Hry o trůny, žádají v petici statisíce fanoušků

Záběr z předposledního dílu seriálu Hra o trůny

Více než sedm set tisíc lidí z celého světa už podepsalo petici, která žádá producenty seriálu Hra o trůny, aby právě...

POSLEDNÍ DOJMY: Seriál Hra o trůny skončil. Jak, to už není důležité

Z finále seriálu Hra o trůny

Představa, že ve stejném okamžiku miliony lidí na celé světě zklamaně vyhrkly: „A to má být všechno?!“, je svým...

GLOSA: Leoš Mareš na koncert v O2 areně přivedl i Freddieho Mercuryho

Leoš Mareš 16. května 2019 v pražské O2 areně

Po roce je Leoš Mareš opět v O2 areně. Ve čtvrtek v Praze absolvoval první ze série tří koncertů. Měl vyprodáno a...

Eurovizi vyhrál favorizovaný Nizozemec, Lake Malawi skončili jedenáctí

Duncan Laurence z Nizozemska ve finále Eurovize 2019.

Příští ročník Eurovize se díky vítězství Duncana Laurence bude konat v Nizozemsku. Česká kapela Lake Malawi si vedla...

GLOSA: Madonna v Eurovizi? Naživo dost ostuda, ze záznamu úplný výsměch

Madonna jako host na finále Eurovize 2019 v Tel Avivu

Ještě několik dní před vysíláním sobotního finále letošní Eurovize nebylo jisté, zda americká zpěvačka Madonna v Tel...

Další z rubriky

Eurovizi nesleduje 200 milionů blbců, řekl Albert Černý Za scénou

Frontman české indie-popové kapely Lake Malawi Albert Černý v kulturním...

Kapela Lake Malawi společně s frontmanem Albertem Černým vystoupí v úterý 14. května v prvním semifinále Eurovize....

Prchavý čas světla. Ožívá žárlivý Man Ray a jeho milenka Lee

Zvětšenina snímku od Man Raye, na kterém je Lee Millerová (výstava v National...

Fotografka Lee Millerová byla dlouholetou milenkou světoznámého umělce Man Raye. To se tak nějak ví. Román Prchavý čas...

Americká manželství i justiční systém prověřuje oblíbenkyně Winfreyové

Spisovatelka Tayari Jonesová

Co může rozdělit manželství? Nevěra, hádky nebo snad smrt? Zajisté. V případě nové knihy spisovatelky Tayari Jonesové...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz