Aldovy vzpomínky s názvem Nikdy si nedávejte vycpat svého psa nesou v českém vydání podtitul Všechno, na co byste se chtěli zeptat Hawkeyeho Pierce, ale neměli jste příležitost.
Podtitul byl zvolen příhodně. Slučuje totiž dva okruhy, ze kterých český čtenář/divák zná Aldu nejlépe. V první řadě ze seriálu MASH, kde ztělesňuje právě jednu z hlavních postav Hawkeyeho Pierce, kterážto role mu přinesla celosvětovou slávu a mnoho ocenění včetně pěti cen Emmy.
Druhým okruhem jsou filmy Woodyho Allena (byť podtitul naráží na komedii, ve které Alan Alda nehrál): účinkoval například ve snímcích Zločiny a poklesky, Tajemná vražda na Manhattanu či Všichni říkají: Miluji tě.
Dobře znám je ale i z dalších populárních filmů, z posledních let například Po čem ženy touží nebo Letec. Za tento film byl poprvé nominován na Oscara za vedlejší roli.
Ale o tom Aldova kniha téměř nepojednává. S trochou nadsázky lze říci, že by klidně mohlo jít o běžnou beletrii - a i jako taková by se četla velmi dobře. Skoro se chce říct, jako by ani Alda nebyl Američan, jeho styl humoru je totiž spíše britský, suchý a místy pěkně černý.
Poměrně velká část knihy je věnována Aldovu dětství u kočovné společnosti, jejíž hvězdou byl jeho otec. Mnohé historky voní spíš dávnými věky než relativně nedávnými třicátými a čtyřicátými lety 20. století.
Aldův život rozhodně nebyl procházkou růžovou zahradou - v dětství se musel poprat s obrnou, byl komplikovaným žákem katolických škol, jeho matka trpěla psychickou poruchou a alkoholismem, bohémsky rozevlátý otec míval občas šílené nápady. Naproti tomu manželství na rozdíl od velké části svých kolegů Alan Alda zvládl takříkajíc na první pokus.
Samozřejmě, že ve své autobiografii - která mimochodem ve Spojených státech po vydání figurovala vysoko v žebříčcích bestsellerů - hodně vypráví i o své herecké práci. Jeho kniha je ale především s nesmírným nadhledem podanou zprávou o životě, jehož je sice film zásadní, avšak nikoli jedinou součástí.
Alan Alda: Nikdy si nedávejte vycpat svého psa
Ikar, přeložila Alexandra Fraisová, 272 stran + 16 stran fotopřílohy
Hodnocení iDNES.cz: 80 %
