Dlouhé vyjednávání však skončilo bezvýsledně.
"Nedohodli jsme se na podmínkách," prohlašují obě strany bez dalších podrobností. Proslýchá se jen, že nešlo ani tak o podmínky umělecké jako spíše obchodní.
A kdo nahradí Svěráka, který se už jednou nabídky natočit Anglického krále vzdal - tehdy na žádost Karla Kachyni? Nové námluvy se točí kolem šestašedesátiletého Menzela, specialisty na hrabalovské látky, který už na počátku celé historie rovněž o natočení Anglického krále usiloval.
Dokonce již tehdy napsal vlastní scénář, a když byl vyšachován svým producentem Jiřím Sirotkem, oplatil mu to na karlovarském festivalu památným proutkem.
Práva ke zfilmování románu od té doby několikrát změnila majitele a ti nynější ze společnosti AQS teď právě Menzela znovu oslovili.
"Nemohu k tomu nic říci, slíbil jsem, že o tom nebudu zatím mluvit. Držím ústa před kamarády i na svých zahraničních cestách, ačkoli by to byla senzace," prohlásil Menzel, který se nedávno vrátil z Rumunska s festivalovou cenou za celoživotní dílo a chystá se tam ještě letos znovu na premiéru filmu Dodo a Naftalin, v němž ztvárnil jednu z rolí.
Kromě Ostře sledovaných vlaků, za něž získal Oscara, natočil Menzel podle Hrabalových předloh i další snímky - trezorové Skřivánky na niti, kteří vyhráli v roce 1990 Berlinale, Slavnosti sněženek, Postřižiny i povídku v hrabalovské skládačce pěti režisérů Perličky na dně.
Režíroval také spisovatelův portrét pro cyklus Gen. V posledních letech se Menzel věnuje divadlu, naposledy natočil příspěvek do cyklu krátkých děl světových režisérů Dalších deset minut a všechny otázky na Anglického krále odmítá: "Nechci dělat humbuk. Je to příliš velké sousto."
To dobře vědí i případní koproducenti v čele s televizí Nova, která svůj vstup do projektu stále jen zvažuje.
"Nejdříve počkáme, jak dopadne náš první samostatný film Román pro ženy, teprve pak můžeme přemýšlet o Anglickém králi. A to ještě v docela jiných měřítkách - je jasné, že by to byl projekt velice nákladný, jaký se jen z českých kin nezaplatí, museli bychom tedy hledat partnery v zahraničí. Takové rozhodnutí se nedá uspěchat," vysvětluje ředitel Novy Petr Dvořák.
