VIDEO: Ve Skleněném pokoji mluví hvězda Hry o trůny česky i anglicky

  7:58aktualizováno  7:58
Film režiséra Julia Ševčíka Skleněný pokoj, který bude mít slavnostní premiéru 12. března v Brně, vejde do kin 14. března ve dvou verzích, v originální s titulky i s dabingem. Třeba Carice van Houten, známá jako Melisandre ze Hry o trůny, mluví v češtině hlasem Kateřiny Winterové.

Hanna Alströmová a Carice van Houtenová při natáčení snímku Skleněný pokoj | foto: Barbora Jančárová

Podobně Hanna Alströmová, tvář akční filmové série Kingsman, bude ve Skleněném pokoji hovořit hlasem Anny Geislerové. Mezinárodní obsazení doplňují domácí herci Karel Roden, Martin Hofmann, Karel Dobrý nebo Vladimír Polívka.

Předlohou dobového snímku je stejnojmenný román od britského autora Simona Mawera, který se stal celosvětovým bestsellerem, byl přeložen do desítek jazyků a byl nominován na prestižní literární ocenění The Man Booker Prize. V Česku kniha vyšla před šesti lety.

Děj se odehrává v brněnské vile Tugendhat, kde se také natáčelo, a to za přísných opatření, aby památka UNESCO nebyla poškozena. Filmaři museli na podlahu pokoje položit nové linoleum, aby se původní nepoškodilo, stavěly se falešné příčky a celý štáb musel nosit návleky.

V současnosti je v prostorách vily Tugendhat otevřena výstava filmových kostýmů Kataríny Štrbové Bielikové, která potrvá do 11. března. Upoutávky obou verzí Skleněného pokoje, tedy titulkovanou i dabovanou, najdete na videu.

               

Autor:

Tipy z televizního programu

Recenze: Pojedeme k moři 70 %, Oko dravce 60 %, Plán útěku 60 %, Kryštůfek Robin 60 %, Trans 60 %, Brak 55 %

Klíčová slova: Policie Modrava, Linka, Comeback, Show Jana Krause

Nepřehlédněte: 28. 6. - 6. 7.

Nejčtenější

VIDEO: Divoké večírky uprostřed totality. První ukázka Pražských orgií

Film Pražské orgie podle slavné knihy Philipa Rotha

Čím méně svobody, tím větší orgie, vzkazuje film režisérky Ireny Pavláskové Pražské orgie, natočený podle slavné...

Češi jsou nejvtipnějším národem světa, tvrdí Palin z Monty Python

Michael Palin s rytířským řádem sv. Michala a sv. George (12. června 2019)

Michael Palin z legendární britské komediální skupiny Monty Python považuje Čechy za nejvtipnější národ na světě. V...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

Další z rubriky

PRVNÍ DOJMY: Rozervané mondénní paničky bloumají telenovelou Milenky

Hrdinky seriálu Milenky

Když se zdá, že český seriál došel na vrchol pokleslosti, zasáhnou Slováci. Vedle titulu Milenky, který letní Nova...

U nás zase Chalupáři a Hospoda. Ve světě přitom přes léto startují novinky

Záběr ze seriálu Ad Vitam

Zatímco české stanice už se ponořily do reprízového léta, kam tradičně patří Chalupáři, Vinnetou, Hospoda či Comeback,...

Víc než pohádka, Toy Story je symbol Pixaru. Čtvrtý díl míří k rekordu

Z filmu Toy Story 4: Příběh hraček

Průměrná známka v hodnocení kritiků 98 procent ze sta, to se na filmovém webu Rotten Tomatoes často nevidí. Animovaný...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz