VIDEO: Ve Skleněném pokoji mluví hvězda Hry o trůny česky i anglicky

  7:58aktualizováno  7:58
Film režiséra Julia Ševčíka Skleněný pokoj, který bude mít slavnostní premiéru 12. března v Brně, vejde do kin 14. března ve dvou verzích, v originální s titulky i s dabingem. Třeba Carice van Houten, známá jako Melisandre ze Hry o trůny, mluví v češtině hlasem Kateřiny Winterové.

Hanna Alströmová a Carice van Houtenová při natáčení snímku Skleněný pokoj | foto: Barbora Jančárová

Podobně Hanna Alströmová, tvář akční filmové série Kingsman, bude ve Skleněném pokoji hovořit hlasem Anny Geislerové. Mezinárodní obsazení doplňují domácí herci Karel Roden, Martin Hofmann, Karel Dobrý nebo Vladimír Polívka.

Předlohou dobového snímku je stejnojmenný román od britského autora Simona Mawera, který se stal celosvětovým bestsellerem, byl přeložen do desítek jazyků a byl nominován na prestižní literární ocenění The Man Booker Prize. V Česku kniha vyšla před šesti lety.

Děj se odehrává v brněnské vile Tugendhat, kde se také natáčelo, a to za přísných opatření, aby památka UNESCO nebyla poškozena. Filmaři museli na podlahu pokoje položit nové linoleum, aby se původní nepoškodilo, stavěly se falešné příčky a celý štáb musel nosit návleky.

V současnosti je v prostorách vily Tugendhat otevřena výstava filmových kostýmů Kataríny Štrbové Bielikové, která potrvá do 11. března. Upoutávky obou verzí Skleněného pokoje, tedy titulkovanou i dabovanou, najdete na videu.

               

Autor:

Nejčtenější

Přetočte poslední řadu Hry o trůny, žádají v petici statisíce fanoušků

Záběr z předposledního dílu seriálu Hra o trůny

Více než sedm set tisíc lidí z celého světa už podepsalo petici, která žádá producenty seriálu Hra o trůny, aby právě...

GLOSA: Leoš Mareš na koncert v O2 areně přivedl i Freddieho Mercuryho

Leoš Mareš 16. května 2019 v pražské O2 areně

Po roce je Leoš Mareš opět v O2 areně. Ve čtvrtek v Praze absolvoval první ze série tří koncertů. Měl vyprodáno a...

Čeští Lake Malawi jdou do finále Eurovize, o vítězství se utkají v sobotu

Albert Černý z Lake Malawi 14. května 2019 v semifinále Eurovize. Kapela si zde...

Do sobotního finále Eurovize postoupily obě favorizované zpěvačky reprezentující Řecko a Kypr, dále zástupci Běloruska...

Eurovizi vyhrál favorizovaný Nizozemec, Lake Malawi skončili jedenáctí

Duncan Laurence z Nizozemska ve finále Eurovize 2019.

Příští ročník Eurovize se díky vítězství Duncana Laurence bude konat v Nizozemsku. Česká kapela Lake Malawi si vedla...

Poslední smích, slzy i nostalgie. Skončila Teorie velkého třesku

Promo k deváté řadě seriálu Teorie velkého třesku

Po dvanácti letech zmizela parta teoretických fyziků a jejich praktických partnerek z komediálního seriálu Teorie...

Další z rubriky

Isaac Kappy, herec z Thora či Terminátora, se zabil skokem z mostu

Isaac Kappy ve filmu Thor

Americký herec Isaac Kappy, který se objevil v menších rolích filmů Thor či Terminátor 4 a v seriálu Perníkový táta,...

O nejslavnějším útěku z Osvětimi vypráví Zpráva, hraje v ní i Hannah

Hlavní hrdinové snímku Zpráva

Režisér Peter Bebjak dotočil slovensko-německo-český film Zpráva, který vychází ze skutečných událostí. Vypráví o...

Paradox. Zabijáka žen ve Zlu s lidskou tváří hraje dívčí idol Zac Efron

Zac Efron ve filmu Zlo s lidskou tváří

Jeho popravu slavili ohňostrojem, nyní se sériový vrah vrací jak v dokumentu, tak ve filmu Zlo s lidskou tváří....

Najdete na iDNES.cz