Sobota 18. září 2021, svátek má Kryštof
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 18. září 2021 Kryštof

VIDEO: Ve Skleněném pokoji mluví hvězda Hry o trůny česky i anglicky

  7:58
Film režiséra Julia Ševčíka Skleněný pokoj, který bude mít slavnostní premiéru 12. března v Brně, vejde do kin 14. března ve dvou verzích, v originální s titulky i s dabingem. Třeba Carice van Houten, známá jako Melisandre ze Hry o trůny, mluví v češtině hlasem Kateřiny Winterové.

Hanna Alströmová a Carice van Houtenová při natáčení snímku Skleněný pokoj | foto: Barbora Jančárová

Podobně Hanna Alströmová, tvář akční filmové série Kingsman, bude ve Skleněném pokoji hovořit hlasem Anny Geislerové. Mezinárodní obsazení doplňují domácí herci Karel Roden, Martin Hofmann, Karel Dobrý nebo Vladimír Polívka.

Předlohou dobového snímku je stejnojmenný román od britského autora Simona Mawera, který se stal celosvětovým bestsellerem, byl přeložen do desítek jazyků a byl nominován na prestižní literární ocenění The Man Booker Prize. V Česku kniha vyšla před šesti lety.

Děj se odehrává v brněnské vile Tugendhat, kde se také natáčelo, a to za přísných opatření, aby památka UNESCO nebyla poškozena. Filmaři museli na podlahu pokoje položit nové linoleum, aby se původní nepoškodilo, stavěly se falešné příčky a celý štáb musel nosit návleky.

V současnosti je v prostorách vily Tugendhat otevřena výstava filmových kostýmů Kataríny Štrbové Bielikové, která potrvá do 11. března. Upoutávky obou verzí Skleněného pokoje, tedy titulkovanou i dabovanou, najdete na videu.

               

Autor:
  • Nejčtenější

Poslední sbohem Belmondovi. Na obřad dorazil Alain Delon i Pierre Richard

Po čtvrtečním pietním ceremoniálu v pařížské Invalidovně se Francie definitivně rozloučila s Jeanem-Paulem Belmondem....

RECENZE: Veselý světec Pan profesor má dvě výhody, Dyka a nové tváře

Zatímco na ČT v seriálu Ochránce řeší školský ombudsman reálné případy se smrtící vážností, ležérní Pan profesor na...

Rodina spáchala sebevraždu bez důvodu. V Plzni sehrají poslední večer

Skutečná hromadná sebevražda jedné čtyřčlenné francouzské rodiny inspirovala belgický soubor NTGent k představení...

Ve 46 letech zemřel Ben Best, autor a herec seriálu Nahoru a dolů

Ben Best, spoluautor seriálu HBO Nahoru a dolů, v němž si také zahrál postavu Clegga, zemřel ve věku 46 let. Kromě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel americký komik Norm Macdonald, známý ze seriálu Průměrňákovi

Po devítiletém boji s rakovinou zemřel americký herec a komik Norm Macdonald, jedna z hvězd pořadu Saturday Night Live....

Nesmysly o inflaci v Česku. Znovu bude nízká, uvidíte, tvrdí ekonom Michl

Premium ČSÚ zveřejnil, že inflace je nejvyšší od roku 2008, 4,1 %. Hned v pátek jsem k tomu vydal v MF DNES článek „Nebojte se...

Chci přidat 20 tisíc. Generaci Z kuráž nechybí, s trpělivostí už je to horší

Premium Sedmatřicetiletý Libor vede pobočku banky v krajském městě. Za poslední měsíce přijal několik mladých lidí, dvacátníků...

Hladovění je to nejlepší, co pro sebe lidé mohou udělat, říká neurolog

Jde o největší problém současné medicíny, a to bez ohledu na covid-19 - Alzheimerova nemoc, nejčastější typ demence....

  • Další z rubriky

Stephen Daldry veze na Febiofest svou novinku s Jamesem McAvoyem

Britský filmař Stephen Daldry, nositel tří oscarových nominací za snímky Předčítač, Hodiny a Billy Elliot, jenž se...

Ta slast, když jsem v kině chroupal eskymo, děkoval Lábus na úvod Febiofestu

V pražském Obecním domě zahájili 28. ročník Mezinárodního filmového festivalu Praha – Febiofest. Pro čestné ceny...

RECENZE: Ježíšku, naděl mi mapu. Ale vypráví Stingl, nebo autor?

Rok po smrti Miloslava Stingla přichází do kin snímek Stingl – Malý velký Okima, v němž režisér Steve Lichtag vychází...

RECENZE: Předstírám boháče. Jude Law plíživě ničí rodinnou Klícku

Zakončovací snímek karlovarského festivalu Klícka vstupuje do kin s jednou nezpochybnitelnou výhodou. Jude Law v hlavní...

Městská část Praha 3
Referent/ka odboru výstavby

Městská část Praha 3
Praha
nabízený plat: 23 000 - 43 000 Kč

Gabriela Soukalová je poprvé maminkou, narodila se jí holčička

Bývalá biatlonistka Gabriela Soukalová (31) se stala maminkou. S partnerem Milošem Kadeřábkem přivítala moderátorka na...

Začalo to jako chřipka, pak vzal Tereze meningokok nohy a zničil ledviny

Před čtyřmi lety si Tereza myslela, že nastydla na kole. Jenže druhý den už ležela na JIP a kvůli meningokokové infekci...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...

Žena nemá žádné kamarádky, aby nesváděla svou postavou jejich partnery

Sedmadvacetiletá Moriah Millsová z Georgie se živí jako modelka a na své křivky je velmi hrdá. Nepodstoupila údajně...

Zaměstnanci i OSVČ s více dětmi dostanou od státu daňovou vratku

Díky daňové novele se během letošního roku zvyšuje daňové zvýhodnění na druhé a další děti. Vyšší daňové zvýhodnění se...