Když někdo zemře v záchvatu zlosti, zůstane po něm stín, který se šíří na další oběti a nedá jim spát, dokud je nedožene k šílenství či sebevraždě.
Nadpřirozené síly, naplňující člověka zlobou a nenávistí, pak spojí dohromady několik lidí, kteří se snaží odhalit jejich tajemství a zachránit si životy.
Po Karen, která se s temnými silami potýkala v původní Nenávisti, tentokrát kletba postihne její sestru Aubrey.
Režie se i napodruhé ujal Takashi Shimizu, který se rozhodl znovu ponořit do fascinujícího pomstychtivého zaklínadla. To poprvé odhalil v japonském hitu Ju-On, který se dočkal čtyř pokračování.
"Kdyby byla Smrtící nenávi2t stejná jako Ju-On 2, nikdy bych tento film nenatočil, protože by mne nebavilo točit remake stejného materiálu," říká režisér, který na nabídku producentů kývl až poté, co mu slíbili úplně nový příběh.
Shimizu na filmu spolupracoval se scénáristou Stephenem Suscoem, který se podílel i na adaptaci prvního dílu. Příběh vymysleli tak, aby děj přijali i diváci neznalí předchozího dílu či původních japonských verzí.
Pokračování se podle Suscoa od předešlého filmu liší hlavně tím, že divák se dozví mnohem více o původci zla, tedy o duchu zlé Kayako. "Každému, kdo si myslel, že o ní ví všechno, otevře Smrtící nenávi2t oči," slibuje scénárista.
Americko-japonské herecké obsazení bylo pro režiséra skutečnou výzvou. "Neznám mnoho nejaponských herců, takže herce z USA sehnali producenti a já jsem vybrali japonské herce.“
Jako spojení mezi oběma snímky funguje Sarah Michelle Gellarová. První film skončil tím, že se její postava, Karen, pokusila zapálit prokletý dům v naději, že mstivou Kayako zničí. Ve druhém díle bude proti zlu bojovat po boku své sestry Aubrey, kterou hraje Amber Tamblynová.
"Takashi se stal mistrem ve vytváření napětí a děsu. U tohoto filmu dokázal, že diváci cítí skutečně to, co on sám chce – hluboké, strašlivé zděšení, které přetrvává i po skončení filmu," zve diváky Susco.
Smrtící nenávi2t (The Grudge 2)
horor, USA, 2006, 95 min., titulky, do 12 let nevhodné, SPI film (www.spi-film.cz)
režie: Takashi Shimizu, scénář: Stephen Susco, Takashi Shimizu
hrají: Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jennifer Beals, Edison Chen
česká premiéra 18. ledna 2007
