Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Režisér Svěrák: Vypraného Kukyho by hloupý označil za růžového

  15:52aktualizováno  17:02
Stylově v komorním českém prostředí proběhla tisková konference k prvnímu soutěžnímu filmu Kuky se vrací. Na tvůrce se přišli podívat téměř výhradně čeští novináři. "V cizině Kukymu zatím příliš nerozumí, ale jeden ohlas od zahraničního novináře už máme. Kladný. Negativní se ke mně, předpokládám, nedostanou," řekl režisér Jan Svěrák médiím.

Kuky má šance přímo v hlavní kategorii. Dobrodružný příběh se do soutěže dostal, byť ho sám režisér vnímal jako "klukovský film s loutkami, který mezinárodní festival nemůže zajímat".

Zlín 2010

"Když na mě nakráčela schvalovací delegace čtyř žen z festivalu, říkal jsem si v duchu: Tak to je ztracené. Pak mi ale Eva Zaoralová dala obrovskou pusu a já měl radost, že je Kuky v soutěži. Karlovy Vary jsou kouzelný festival. Už jen být tady je vítězství," komentoval Svěrák, který si tiskovou konferenci dorazil i s kameramanem Vladimírem Smutným a jedním Kukym v kapse.

"Před festivalem jsem deset Kukyů vypral s černými tričky. Měli by se tu někde pohybovat. Kde? To neprozradím. Tohle je jeden z nich," reagoval na dotazy, jestli lze ve Varech sehnat stále nedostatkové hračky.

MFFKV 2010 - režisér Jan Svěrák a kameraman Vladimír Smutný

MFFKV 2010 - režisér Jan Svěrák a kameraman Vladimír Smutný

"Ti vypraní přestanou být tak zářivě červení, červená je totiž taková sražená. Hloupý by řekl, že je růžová...," popsal poté pouze jen pro iDNES.cz.

Co naopak prozradil, byly detaily o dabingu pro zahraniční distribuci. "V Cannes jsme si ověřili, že cizinci Kukymu příliš nerozumí. Už samotný film je náročný a titulky je evidentně ještě více rozptylovaly. I proto jsme se rozhodli Kukyho nadabovat," řekl režisér s tím, že castingová režisérka už v Londýně hledá vhodné hlasy.

Z natáčení nového Svěrákova filmu Kuky se vrací

Z natáčení nového Svěrákova filmu Kuky se vrací

Skicy k filmu Kuky se vrací

Skicy k filmu Kuky se vrací

"Nebudou to herci, kteří dabují animované filmy. Chceme jiný typ hlasů. navíc máme výhodu, že loutky nehýbají pusou, takže anglosaští umělci nebudou tradičně nadávat, že se nebudou moci trefit do synchronu."

Ke svým šancím v soutěži se diplomaticky nechtěl vyjadřovat. Do rozpaků ho však přivedl dotaz pro cenu pro hlavní herecký výkon. "Máme takový velký kostým, ale taková blbost jako dát hlavní cenu loutce snad porotce nenapadne," dodal.

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

Bobby z Dallasu vstal z mrtvých jako ve Star Treku, říká herec Patrick Duffy

28. dubna 2024

Premium Můžeme si klást otázku, co má vlastně americký herec Patrick Duffy, kterého známe jako Bobbyho...

SÓLO PRO MORÁVKA: O jednom velkém závodě a jak se tatínek mocně spletl

27. dubna 2024

Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...

TELEVIZIONÁŘ: Veterán stihl jednapadesát bitev a cestu kolem světa

27. dubna 2024

Jednomístný stíhací letoun, symbol britských ozbrojených sil za druhé světové války, se s odstupem...

RECENZE: Rod spojený Trautenberkem představuje Dynastie Prachařů

27. dubna 2024

Premium Ilja Prachař, David Prachař, Jakub Prachař. Tři generace jednoho rodu tvoří podstatu sobotního...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...

Hello Kitty slaví padesátiny. Celý svět si myslí, že je to kočička, jenže není

Kulatý obličej se dvěma trojúhelníkovýma ušima, drobný čumáček, vousky a červená mašle na uchu. Taková je Hello Kitty,...

Za vytlačení z linky do Brna musí Student Agency zaplatit náhradu 21 milionů

Společnost Student Agency provozující autobusy a vlaky pod označením RegioJet musí zaplatit bývalému konkurentovi 21...