V původním filmu získal Mel Gibson schopnost sledovat myšlenky žen, v české veselohře se hrdina Jiřího Langmajera probudil v těle Anny Polívkové. A nyní v americké novince Po čem muži touží, která jde do zámořských kin v pátek, získá dar naslouchat myšlenkám mužům Taraji P. Hensonová.
Představuje úspěšnou sportovní agentku, kterou její kolegové zvysoka přehlížejí, případně jí házejí klacky pod nohy.
Když postoupí k propagaci a přemítá, jak se ve světě mužů prosadit, pomůže jí nově objevená schopnost v závodech, které se vedou o podpis smlouvy s basketbalovou superstar. Ale dá se čtení mužských snů využít i v lásce?
Zápletka se tedy od stejnojmenné české komedie liší, rozdílná je i přístupnost. Na české „Muže“ se smí bez omezení věku, na hollywoodské až od šestnácti let, což je v tvorbě režiséra Adama Shankmana, který má za sebou třeba úspěšný muzikál Haispray, vůbec první případ.
Nicméně zámořské recenze nejsou právě nadšené. Oceňují sice, že vedle bitvy pohlaví film nastoluje i rasovou otázku, protože hrdinkou je „černá žena v branži opanované bílými muži“, což herečce známé z filmu Podivuhodný případ Benjamina Buttona skýtá „energický výkon se sklony k hysterii“.
Ale jinak je to prý „hloupá a předvídatelná studiová komedie“, která více než ochotně napodobuje rádoby zábavné stereotypy své předchůdkyně. A slovy jednoho z recenzentů americký film Po čem muži touží „velice dobře ví, po čem touží diváci“.
