Parodie pro znalce a otrlé

- Na obranu americké komedie Maffiósso lze vytáhnout dvě vysoké karty. Za prvé, režisér a spoluscenárista Jim Abrahams nastudoval důkladně žánr, jejž paroduje, tedy mafiánské rodinné ságy všeho druhu. Za druhé, herec Lloyd Bridges, "nešika" z populárních Žhavých výstřelů, se rozloučil s komediální "škatulkou" vskutku důstojně; zatančil milý svatební kvapík v dešti kulek a po dokončení snímku, který je mu věnován, zemřel.

Ale abychom zůstali stylově v kasinu, kde se část ztřeštěného děje odehrává: pouhé dvě karty ještě bank nerozbijí. Od diváka totiž Maffiósso vyžaduje jednak podrobnou znalost parodovaného předmětu, tedy nejen slavného Kmotra, ale také Casina, Příběhu z Brooklynu a dalších vážných dramat z prostředí mafie, které zde zrovna rekordy netrhaly, jednak jistou otrlost žaludeční krajiny. Kromě půvabných fórků, jež pohříchu odkazují právě k málo známým předlohám (pohnuté dětství hrdiny v chudičké rodině, jež se brání zákonům italské čtvrti), totiž Abrahams rozechvívá bránice i přímočařejšími metodami. Chlapec ukrytý v oslím zadku a odtud též názorně vypuzený, matka rodu, již ohlašují obří pšouky, či masové zvracení účastníků pohřbu, na němž se objeví coby "Anglický pacient" mafián popálený při atentátu konkurenčního gangu, to je jen pár příkladů vymáhaného smíchu. Kdo se tedy "nechytá" při citacích a vyměšovacím žertům neholduje, musí vystačit s málem. Pro něj Abrahams nalíčil třeba postavičku E. T. - Mimozemšťana na přistěhovaleckém parníku pod sochou Svobody či něžný pokus hrdiny vyměnit krvavé zbraně za souboj intelektu: kde se minou vlaky ze stanice A a B? Taková šaráda starosvětské Siciliány spolehlivě odrovná