Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

„Vypustit pinďoura a psance této země“. Jak pracovala filmová cenzura

  17:42
Vadí - nevadí. Tak se jmenuje kniha Lukáše Skupy s podtitulem Česká filmová cenzura v 60. letech, kterou vydává Národní filmový archiv. Ač jde o práci odbornou, místy se čte jako směs detektivky a absurdní komedie.

Iva Janžurová ve filmu Nejlepší ženská mého života (1968) | foto: © Filmové studio Barrandov

Ze záznamů dobových institucí i výroků pamětníků se skládá obraz fungování socialistické cenzury, zásahů, zákazů a „doporučení“, jejichž některé aktéry přesně vystihuje vzpomínka režiséra Františka Filipa.

Jeho komedii z roku 1965 Hrdina má strach, kde zazní věta „Ve vyspělé socialistické společnosti strach neexistuje“, komentoval jeden z cenzorů následovně: „Ono je to sice všechno pravda, ale není to možné, aby to byla pravda. Jinak by celý můj život, všechno, zač jsem bojoval, ztratilo smysl“.

V posudku komedie Zdeňka Podskalského Bílá paní, která vznikla ve stejném roce, zase stojí, že film kvůli svému úhlu pohledu „dělá z volených orgánů tupce, kteří si ve složitějších situacích nevědí rady a ve svých funkcích jsou od lidu odtrženi“. Nakonec v satiře, v níž se o vodovod pro starou paní musí místo obecních činovníků postarat duch, byly rozostřeny obrazy bývalých komunistických vůdců v depozitáři a sama paní Perchta končí na černém pozadí, ačkoli původně se měla procházet Václavským náměstím.

S nástupem normalizace přituhlo. O francouzsko-české produkci Těch několik dnů stojí v zápisu z porady, že „film odpovídá francouzskému maoismu a českému dubčekismu“, je třeba „přepsat dialogy a vystřihnout špatný začátek“, kdy francouzská studentka vidí v televizi, jak sovětské tanky vjíždějí do Prahy.

Režisér Hynek Bočan zase líčí, jak scénář jeho Pasťáku sice původní šéfové Barrandova ještě schválili, jenomže „za nového vedení se z 90 obrazů 40 upravovalo, vyhodila se skoro třetina a když přesto film pořád působil stejně, řekli - Tak do trezoru s ním“.

Přílohu tvoří dokumenty se značkou Přísně tajné, takzvaná ranní hlášení, kde se pokyny „doporučeno upravit“ mění na „vypustit“. Z komedie Nejlepší ženská mého života, kterou podle Dietlova scénáře točil Martin Frič, muselo zmizet slovo „pinďour“ a narážka na slova Internacionály „Vzhůru, psanče této země.“

Režisér Jan Němec

Nechybějí ani pokyny médiím: netisknout článek Pavla Juráčka, škrtnout věty o zatýkání z brožury k výročí ústeckého divadla, nevysílat rozhlasový pořad s Václavem Havlem. A jako dezert kniha podává korespondenci, kde na stížnost diváků, že film Jana Němce O slavnosti a hostech uváděly plakáty bez názvu coby „premiéru českého filmu“, úřad reaguje, že „soudruh se zachoval správně podle platného pokynu, že tento film nelze žádným způsobem propagovat“.

Autor:

Cítil jsem stres, abych je nezklamal, říká Jiří Langmajer o nové roli

  • Nejčtenější

Zemřel český raper Pavel Protiva. Bylo mu sedmadvacet let

V sedmadvaceti letech zemřel raper Pavel Protiva, informovalo hudební vydavatelství Blakkwood, pro které umělec tvořil. O příčinách smrti však neinformovalo. V textech svých písní umělec často...

9. října 2024  21:41

Zemřela režisérka Věra Plívová-Šimková, královna dětského filmu

Páni kluci nebo Krakonoš a lyžníci. To jsou nejslavnější z dětských filmů, které natočila Věra Plívová-Šimková, nositelka Českého lva za mimořádný přínos české kinematografii. Režisérka zemřela ve...

14. října 2024  6:35

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vrací se Pulp Fiction: Historky z podsvětí, jež změnily kinematografii

Premium

Před třiceti lety zažil festival v Cannes okamžik, kdy film začal psát novou kapitolu. Zlatou palmu tehdy vyhrál titul Pulp Fiction: Historky z podsvětí. Na počest jubilea se průlomové dílo režiséra...

13. října 2024

Co nechodím volit, dost se mi ulevilo, říká frontman kapely Visací zámek

Premium

Jejich vypalovačky jako Stánek, Traktor nebo Známka punku už zlidověly. Skupina Visací zámek patří mezi české hudební legendy déle než čtyřicet let a nevypadá to, že by jí docházel dech. „Není třeba...

10. října 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: V pětačtyřiceti hrát babičku? To není trest, nýbrž test

Premium

Její starosti na moji šedivou hlavu, chce se vzkázat do Hollywoodu, který rozebírá stesk herečky, jež dostala roli babičky – ve svých pětačtyřiceti letech. Samozřejmě ji mohla hrdě odmítnout a dál...

8. října 2024

První přenos ze StarDance vidělo nejvíce diváků od roku 2008

Začátek nové řady taneční soutěže StarDance přilákal v sobotu večer k obrazovkám 1,63 milionu diváků starších patnácti let. Jedná se tak o nejlepší start od roku 2008, oznámila Česká televize. Tehdy...

15. října 2024  12:40

Po frontmanovi Krucipüsku je v nemocnici i bubeník, kapela přesouvá turné

Podzimní tour Zmrtvýchvstání, na kterou v srpnu navnadila své fanoušky liberecká kapela Krucipüsk, se ruší. Tentokrát za to může dlouhodobá hospitalizace bubeníka Tomáše Hajíčka mladšího na plicním...

15. října 2024  11:25

Nejsilnější byl pro mě stalking. Ženy mi psaly své příběhy, vzpomíná Ilona Svobodová

Rozstřel

Hereckou kariéru začínala Ilona Svobodová u režisérů velikosti Františka Vláčila nebo Otakara Vávry. Nyní se pod jejím vedením tvarují na pražské konzervatoři, kde vede hudebně-dramatické oddělení,...

15. října 2024

Na portrét Beatles spotřeboval 24 tisíc šroubů. Tvorbu ukázal umělec na videu

Z 24 tisíc šroubů vytvořil britský designér a umělec Darren Timby portrét skupiny Beatles. Muž ze Sunderlandu v severovýchodní Anglii pracoval na netradičním díle o rozměrech 180 krát 90 centimetrů...

15. října 2024  8:35

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Porno a Česko. Jsme téměř unijním extrémem, ukázala data

Je to vlastně vedlejší, nezamýšlený produkt evropské legislativy. Její nařízení o digitálních službách necílilo na...

Zemřel český raper Pavel Protiva. Bylo mu sedmadvacet let

V sedmadvaceti letech zemřel raper Pavel Protiva, informovalo hudební vydavatelství Blakkwood, pro které umělec tvořil....

Mlčení o mzdách padne. Lidé budou mít právo ptát se, kolik berou kolegové

Premium Zaměstnavatelé budou muset uchazečům o práci prozrazovat, jaký minimální rozpočet na danou pozici mají k dispozici....

Karel Janeček žaluje exmanželku o bitcoiny. Chce je zpět, jde o víc než miliardu

Miliardář Karel Janeček se soudí s exmanželkou Mariem Mhadhbi o kryptoměny, které jí před lety daroval při rozvodovém...

Výrobce luxusní minerálky má problém. Jeden z jeho vrtů je kontaminovaný

Značka luxusní minerální vody Perrier je symbolem privilegované „francouzskosti“. Má miliardový obrat a její zelené...