Ten si s sebou přivedl i tvůrčí tým, takže realizace je v rukách hostujících umělců. Scénu vytvořil Miloň Kališ, kostýmy pak Kateřina Baranowská. Pohybovou spolupráci má na starosti Pavel Veselý. Ke zpracování si režisér vybral nejnovější překlad Martina Hilského, anglisty a významného znalce díla Williama Shakespeara. "Sen patří k nejhranějším a divácky nejvděčnějším hrám. Styl a výklad inscenace je zpravidla určen pojetím postavy Puka," říká dramaturgyně Horáckého divadla Marie Procházková. Představitelem postavy je v Jihlavě Ondřej Šípek.
| Inscenační tradice Shakespearova Snu |
| V posledních třiceti letech patřily k nejvýraznějším inscenacím Snu noci svatojánské Kačerovy v Ostravě a v Praze, Frehárova, Křížova nebo naposledy Čičvákova. Režisér Jiří Fréhár nastudoval Sen v pražském Divadle E. F. Buriana před čtvrtstoletím. Postavu Puka ztrojnásobil, na jevišti tuto postavu představovali Vladimír Huber, Ladislav Křiváček a Jaroslav Vágner. Inscenace Karla Kříže v polovině osmdesátých let v divadle ABC poprvé pracovala s překladem Martina Hilského. Puka ztvárnil Boris Rösner, Klubka Alois Švehlík. Poslední inscenaci Snu v Národním divadle připravil Jan Kačer. Do role Puka obsadil Radovana Lukavského a přidal k němu jeho alter ego ztělesněné hudebníkem Jiřím Stivínem, který se vyjadřuje beze slov, jen zvukem flétny. V brněnském Národním divadle inscenoval v této sezoně Shakespearovu hru mladý režisér Martin Čičvák. Pracoval s neobvyklou scénou a opravdu silnou hudbou. Rolí Lysandra vstoupil na brněnské jeviště Jakub Škrdla, do té doby člen souboru Horáckého divadla. |
"Při tvorbě inscenace by samozřejmě nemělo jít o vnější banalitu analogií, ale o objevení jednotícího motivu, jenž by obsáhl právě zde a nyní vnitřní smysl hry a současně mohl zrcadlově reflektovat její vrstvy," upozorňuje dramaturgyně. Díky velkému počtu postav, kterými svou hru alžbětinský dramatik zaplnil, dostane svou hereckou příležitost téměř celý soubor. V rolích aténského knížete a jeho milenky se představí Miloš Stránský a Lenka Schreiberová, mladé zamilovance si zahrají Hana Briešťanská, Stanislav Jiránek, Stanislav Gerstner a v alternaci Eva Jízdná a Kateřina Nedomová.
Dvojici Oberon Titánie ztvární Jaroslav Dostál a Martyna Klimáčková a "partičku" povedených řemeslníků potom Josef Kundera, Miulan Šindelář, Radek Kříž, Petr Soumar, Josef Kubín a Daniel Svoboda. Eva Snášelová nastudovala roli elfa Hořčičky. Mladí adepti herectví ze Základní umělecké školy v Jihlavě vytvoří družinu Oberona a Titánie. Premiérové představení začíná v sobotu v devatenáct hodin.
