„V roce výročního utkání jsme chtěli připomenout i éru před vznikem našeho klubu,“ osvětlil na klubovém webu Roman Jüngling z marketingu Pirátů, režisér multimediální kostky. A klub na sociálních sítích napsal: „Vnímáme, že předválečné období je v našem regionu tabu. Věříme, že by DFK mohlo pomoc ke změně.“
DFK Komotau před 2. světovou válkou působil i v nejvyšší československé soutěži. Jüngling pátral v historii a vytvořil speciální dresy. „Bylo to docela náročné, protože se dochovala v podstatě pouze jedna fotografie, kterou jsme nyní nafotili v nových dresech. Ty jsou kombinací hokejových a fotbalových,“ prozradil pracovník Pirátů.
DFK Komotau byl původně fotbalový oddíl ze Sudet. Ve třicátých letech 20. století vznikl díky rodině Hohenlohe-Langenburg také hokejový tým. V sezoně 1937/38 působil mezi československou elitou jako druhé mužstvo reprezentující německou menšinu vedle Troppaueru EV z Opavy.
„Čím víc jsme pátrali, tím víc jsme zjišťovali, že nejsou známé ani osudy hokejistů, kteří tu hráli. Byla tady dvojčata Hohenlohova, šlechticové, kteří za Chomutov ještě po válce nastoupili, pak ale museli utéct do Španělska. Byly tady legendy, co hrály na olympiádě, ale o spoustě dalších osudů se nic neví,“ lituje Jüngling. „Po válce nastal odsun německého obyvatelstva, lidé byli vyhnaní, šli na pochod smrti. Často si ani nezabalili osobní věci, i proto materiály o klubu chybí.“
V roce 1939 bylo mužstvo začleněno do NsTG Komotau a působilo už jen v německých soutěžích, během 2. světové války klub zanikl. Česká éra hokeje v Chomutově se začala psát po osvobození v roce 1945 založením samostatného hokejového odboru při fotbalovém klubu ČSK. „Když příběh DFK Komotau otevřeme marketingově, nabere to i mimohokejový přesah,“ věří Jüngling.
Piráti, které v Rocknet Aréně podporují i němečtí fanoušci, zahájí přípravu na druholigovou soutěž 9. srpna v Děčíně, doma se poprvé představí 18. srpna proti Chebu.