mne je to jedno, vsade hovorim ze mam Accent (=vyrabal sa do 2010, resp on sa vyraba v novsich generaciach doteraz ale nepredava sa tu). A kedze je mi nazor ludi na moje auto vacsinou uplne volny, casto ani nedojde k vysvetlovaniu aka znacka to vlastne model Accent vyprodukovala. Ja som vlastne rad, ze nemusim riesit radosti a starosti majitelov baworov, Mercedesov a podobne :-)

Hnujdej?

Hlavně jestli to naučili správně vyslovovat Němce, Rakušany a Švýcary - v hochdeutsch se té značce s oblibou říká "Hundei", tzn. něco jako "psí varle".

Hnůj dej? 😎

Hnujdaj, Huňady,... Možností je řada. Ale v jedné reklamě u nás před několik roky to opravdu četli Šundaj.

Prostě Hjonde....

Dost těžko s přeučuje co je už léta zažité. Mohou si z toho dělat legraci v reklamách. Teda aspoň v GB.

V roce 2012 u nás to byla masírka bez legrace.

Chápu, že jim naše výslovnost vadí a dokonce jim evokuje nějakou sprosťárnu. Jenže mohli se zeptat jak nám jejich požadovaná výslovnost zní, aby zjistili, že to nelze prosadit. Mě to slovo znělo divně a někdy i legračně. Ač se v pražském dialektu takto slova natahují, požadovaná výslovnost zněla, jako když mluví puberťák se žvýkačkou v mezi zuby.

Zažité a hluboce vryté slovo pár reklamních spotů, nenapraví. Pamatuji si jak to se u nás snažili a nakonec nic.

Nahrazuju počáteční hy- písmenem k-

já zase nahrazuju u Vašeho jména počáteční Gá na Vů, sranda 5. třídy ZŠ ale proč ne

Hyundai je prostě huňáč.

Detail:-) Stačí si pustit polské reklamy, třeba místo renoltu a garnier jako u nás mají renó a garni. I redaktoři veřejnoprávní tv čtou legerova místo údajně správného ležérova. Natož nějaká korejština... někteří Češi mají hjundaj a ostatní tomu někdy řeknou dokonce hnůjdaj:-)

když byl u moci Trump, poslouchal jsem německé rádio, neříkali Trump nějak po Německy ale "TVAMP", bylo to divný.