"Už seriálem Čtvrtá hvězda, který si hned po odvysílání prvního dílu získal nadšené publikum, Česká televize ukázala, že dokáže vytvořit sitkom, který je inteligentní, nebojí se kontroverzních témat a zároveň diváky opravdu pobaví," říká ředitel vývoje ČT Jan Maxa. "Dabing Street má stejně skvělé předpoklady naplnit přesně to, co diváci moderní televizní komedie očekávají. Staví na výrazných hereckých osobnostech, silném tvůrčím týmu a vychází z předlohy, kterou oceňují odborníci i veřejnost," dodává Maxa.
Inscenace Dejvického divadla se stala nejúspěšnějším představením na čtrnáctém ročníku přehlídky Grand festival smíchu, kde získala titul komedie roku a hlavní cenu studentské i odborné poroty.
Martin Myšička, který si za svoji roli v divadelní hře odnesl z festivalu cenu za nejlepší mužský herecký výkon, se v roli noblesního novináře, chronického lháře a kvartálního alkoholika Michala objeví i v chystaném seriálu.
Tvůrci sitkomu totiž počítají se zachováním obsazení postav divadelní hry i v její adaptaci pro televizi. Hlavních rolí by se tak opět měli ujmout herci Dejvického divadla Václav Neužil a Klára Melíšková, jejichž rozpadající se vztah tvoří jednu z dějových os seriálu, dále Hynek Čermák nebo Jana Holcová.
Dabing Street vzniká v tvůrčí producentské skupině Čestmíra Kopeckého, vysílání dvanáctidílného seriálu je naplánované na rok 2015.
Ukázka ze seriálu Čtvrtá hvězda
