Příběhy plné nadpřirozených bytostí i obyčejných lidských dobrých a špatných vlastností nyní sesbírala, převyprávěla, sepsala a vydala jablonecká spisovatelka a badatelka po osudech českých Němců Petra Laurin.
Výsledkem je kniha Pověsti a pohádky Němců z Jizerských hor, napsaná česky a obohacená o zrcadlové německé překlady.
U nás doma se pohádky často vyprávěly z pusy do pusy, ne vždycky byly zapsané. Tak jsem si řekla, že by se to hezky psalo.