Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Vývojáři Cyberpunku označovali závadný obsah pro Čínu pomocí medvídka Pú

Únik zdrojových dat loňského hitu Cyberpunk 2077 mimo jiné odhalil, že se od samotného začátku vývoje počítalo se speciální verzí pro čínské publikum. Pro veškerý potenciálně závadný obsah ovšem programátoři vytvořili posměšnou kategorii „medvídek Pú,“ který je v Číně často cenzurován.

Jakkoli to může znít absurdně, medvídek Pú se ocitl v nemilosti čínských cenzorních úřadů. Důvodem je fakt, že si lidé na internetu dělají legraci z přílišné podoby oblíbené kreslené postavičky a prezidenta Si Ťin-pchinga. Kvůli tomu se proto v Číně nesměl vysílat hollywoodský film Kryštůfek Robin, disneyovské RPG Kingdom Hearts 3 pak nemohlo vyjít, dokud nebyl Pú odstraněn ze všech záběrů. Pro mnohé se tak věčně usměvavý medvídek stal symbolem odporu, jehož maskou si například lidé zakrývají obličej při protistátních demonstracích.

Nahota, drogy, násilí a medvídek Pú. Zdrojový kod Cyberpunku ukázal, jakým způsobem vývojáři označovali potenciálně závadný obsah.

A stejně tak ho zřejmě vnímají i většinově evropští vývojáři z polského studia CD Projekt RED. 

Poté, co jim hackeři ukradli zdrojové kódy jejich loňského hitu Cyberpunk 2077 (psali jsme tady), vyplynulo na povrch, že veškerý potenciálně závadný obsah pro čínskou verzi hry, označovali pomocí příznaku WinnieThePooh. 

Jde samozřejmě jen o interní vtípek, který by v prodejní verzi zůstal skrytý, i tak by z něj ovšem studio mohlo mít v budoucnosti komplikace. Tamní úřady totiž zrovna neoplývají smyslem pro humor ani tolerancí a pro nějaký ten zákaz nejdou daleko. 

Své o tom ví například tchajwanští vývojáři hororu Devotion, kteří byli kvůli podobně nevinnému odkazu na Púa staženi z celosvětové digitální distribuce (viz náš článek). Paradoxní je, že se od této hry distancoval i obchod GOG, patřící právě pod CD Projekt, a pod tlakem čínského publika hru ze své nabídky rychle odstranil (viz náš článek).

Zmiňovaný únik dat je ovšem pro CD Projekt nešťastný z vícero příčin. Na veřejnost se totiž pod názvem Cyber ElBuggado 2020 dostalo i kompilační video ukazující nejrůznější chyby, které byly zachyceny během závěrečného testování. Jenže to, co bylo nejspíš plánováno k pozdějšímu uveřejnění ve formě „veselých historek z natáčení“, může v nastávajícím soudním procesu (viz náš článek) sloužit jako důkaz toho, že vývojáři věděli, jak moc je hra rozbitá, když ji vypouštěli na trh.

Autor:

Na Cyberpunk to pořád chce pořádnou mašinu. Proklepli jsme výkon na PC

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

Nový datadisk na Cyberpunk 2077 přinesl i mnoho dalších vylepšení pro hru samotnou. Mimo jiné také...

RECENZE: Phantom Liberty konečně zavřel kritikům Cyberpunku ústa. Je skvělý

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

VIDEO Vývojáři z polského CD Projektu znovu ukazují, že datadisky nemusí být nutně jen nastavovanou kaší,...

Vše zapomenuto, po třech letech je Cyberpunk 2077 dokonalý

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

VIDEO Po téměř třech letech od vydání kontroverzního Cyberpunku 2077 přináší vývojáři obsahem našlapaný...

První trailer ukazuje, že anime podle Cyberpunku 2077 nebude jen do počtu

Cyberpunk: Edgerunners

VIDEO Na netrpělivě očekávaném přídavku pro skvělý Cyberpunk 2077 se stále ještě pracuje, již brzy...

Místo řečí činy, Cyberpunk 2077 je nečekaně next-gen

Cyberpunk 2077

VIDEO Patnáct měsíců od svého neslavného vydání je Cyberpunk 2077 konečně v tom stavu, ve kterém ho hráči...

  • Nejčtenější

Herní krásky, které berou dech. A jeden krasavec k tomu

Ač se puritáni a politicky hyperkorektní lidé snaží bojovat proti sexy postávám na každém kroku,...

Vyděrač už dva roky každý den zabíjí jedno NPC, chce pokračování Skyrimu

Od vydání zatím posledního dílu série The Elder Scrolls už uplynulo víc než dvanáct let a...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Nejlepší hra roku 2022 míří na PC, majitelé playstationů se mají na co těšit

Dlouho očekávaná prezentace PlayStationu sice ničím nepřekvapila, přesto nelze mluvit o zklamání....

Hlavní hrdinkou nové hry od autorů šokující Agony bude posedlá nymfomanka

Polské studio Madmind oznámilo nepřímé pokračování své hororové hry Succubus. Ve hře s výmluvným...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Už jste přemýšleli, co se stane s vaší digitální knihovnou her, až zemřete?

Zakoupené hry ve steamové knihovně nelze nikomu darovat, a dokonce ani posmrtně odkázat. Pokud tedy...

Z klasické arkádové střílečky Metal Slug bude tahová strategie

Žánr tahových strategií se ještě do konce letošního roku dočká nečekaného přírůstku. Svoji odbočku...

Drsňácká Yakuza se dočká hraného seriálu, ukáže příběh oblíbeného hrdiny

Drsňácká herní série Yakuza, kterou už dnes známe pod názvem Like a Dragon, se ještě letos dočká...

Hlavní hrozba World of Warcraft: The War Within se představuje

Studio Blizzard zveřejnilo s blížící se betou World of Warcraft: The War Within trailer nazvaný...

Taková břečka dostala zelenou? Hráči si ohledně novinky neberou servítky

Minulý týden PlayStation odhalil nové informace ohledně chystaných her a jedna z nich vyčnívá v ne...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Vznikající nádor v těle signalizuje celá plejáda příznaků, říká neurochirurg

Premium Narodil se v USA, zkušenosti sbíral i ve světě, ale doma je v Praze. Specialista na operace mozku Jan Šroubek si nyní...

Posedlost sexem, tíže lásky, nekrofilie. Gejšin příběh zmátl Japonsko

Vine se jím sex, mocná záliba v sexu. Rovněž láska. Neukojitelná, doslova vražedná. Onen příběh se odehrál v kulisách...

Žádná tajná bokovka. S manželkou jsme rozvedeni, překvapil Petr Nedvěd

Generální manažer české hokejové reprezentace Petr Nedvěd (52) byl po divoké oslavě zlaté medaile z mistrovství světa...

Brankář Dostál zklamal fanynky. Randí s finskou volejbalistkou, bývalkou Nečase

Neprůstřelný gólman Lukáš Dostál (23) byl hvězdou letošního mistrovství světa v hokeji. Nadšení z něj byli nejen mužští...

Hledal jsem manželku v Africe, sbalit ženskou tam zabere sekundu, říká dobrodruh

Premium Byl na šesti kontinentech, projel 135 států a během své cesty kolem světa ujel 230 tisíc kilometrů. Parťákem mu po...