Kunderovi se poklonily stovky lidí, v Kunštátu po něm pojmenují školu

Básník, literát a významný překladatel Ludvík Kundera přivedl do smuteční síně krematoria v brněnských Bohunicích davy lidí. S umělcem se naposledy rozloučili i příbuzní a přátelé. Literární historik a výtvarník Kundera zemřel v Boskovicích 17. srpna.

Na pohřbu se shromáždily desítky významných brněnských umělců. Promluvili tam například hudební skladatel a vysokoškolský profesor Miloš Štědroň nebo starosta Kunštátu na Blanensku, kde Kundera žil, Pavel Göpfert.

Štědroň ve své promluvě upozornil na šíři Kunderova uměleckého záběru, jeho vstřícnou a přátelskou povahu, vytrvalost a píli. "Byl to fanatik práce, fanatik denního výkonu," uvedl Štědroň.

Brněnský publicista, literární kritik a prozaik Jan Trefulka sice na pohřbu nebyl, ale na Ludvíka Kunderu zavzpomínal. "Měl jsem k němu až takový vztah vděčnosti. Zejména kvůli tomu, že mne hájil za ostrou kritiku poezie Pavla Kohouta. Až poté jsem se vlastně dostal mezi kulturní osobnosti," připomněl Trefulka.

Bývalý ministr kultury a dramatik Milan Uhde pojmenoval ztrátu, jež mu s odchodem básníka vznikla. "V Ludvíku Kunderovi jsem ztratil především znamenitého učitele. Byl vynikajícím člověkem. Spoustu mě toho naučil, aniž bych si vlastně všiml, že mě učí," řekl Uhde.

Šéfredaktor a pedagog Miroslav Balaštík v odchodu Ludvíka Kundery vidí, že "česká literatura ztrácí kontakt či spíše spojení s německým prostředím a jeho literaturou".

"Ztrácíme kontakt s avantgardním uměním, protože Kundera jej zde vlastně ztělesňoval. Byl to fenomenální překladatel, byl to člověk, který dokázal spojovat neuvěřitelně mnoho lidí. Osobně mi velmi pomohl, když jsem se stal šéfredaktorem Hosta. Poradil mi, na koho se obracet a dával mi cenné rady," prozradil Balaštík.

Halasův a nyní i Kunderův Kunštát

Podle Göpferta zůstane Kundera natrvalo spjat s Kunštátem, kde žil. "Jeho jméno zůstane spojeno s Kunštátem prostřednictvím jeho díla, vzpomínek i novým názvem školy," řekl starosta.

Při smutečním obřadu zněly staré jazzové nahrávky. Mezi vybranými skladbami byl Chlupatý kaktus od Emila Františka Buriana, dále slavná skladba Beale Street Blues v českém překladu téhož autora.

Závěr obřadu patřil instrumentální skladbě Jaroslava Ježka pro klavír a orchestr Bugatti Step.

ludvík kundera

Ludvík Kundera se narodil 22. března 1920 v Brně, studoval na univerzitách v Praze i v Brně.
Po roce 1945 se stal jedním ze zakladatelů postsurrealistické Skupiny Ra. Svou prvotinu, básnickou sbírku Konstantina, vydal roku 1946.
Překládal z němčiny, psal i pro divadlo. Obdržel státní vyznamenání Za zásluhy o stát v oblasti kultury a umění a jednu z nejvýznamnějších tuzemských literárních poct - Cenu Jaroslava Seiferta udílenou Nadací Charty 77. (čtk)

Součástí obřadu byly také verše - především Kunderovy, ale také jeho oblíbených autorů, které do češtiny z němčiny sám překládal: Hanse Arpa a Georga Trakla.

Hrob poblíž Halase

"Přestože se smuteční obřad konal v Brně, Kundera bude po zpopelnění pohřben v Kunštátu. Nejprve je však nutné nově upravit hrob," řekl Göpfert. Podle informací MF DNES by měl Kundera mít hrob poblíž svého oblíbence - básníka Františka Halase (čtěte více).

Uložení ostatků do hrobu bude zřejmě provázet další smuteční obřad, který připraví radnice. "Chtěli bychom to stihnout do Halasova Kunštátu, který se koná v říjnu," uvedl Göpfert.

Tvůrce avantgardy

Kundera zemřel ve věku 90 let v boskovické nemocnici, kde ho lékaři udržovali v umělém spánku. V posledních měsících prodělal několik operací (čtěte dále).

Do pozdního věku se přitom těšil dobrému zdraví a z domovského Kunštátu sledoval literární a umělecké dění. Jeho stav se zhoršil teprve nedávno.

Kunderova umělecká tvorba je spjata s avantgardními směry, především se surrealismem. Je znám také jako znalec a editor díla Františka Halase a překladatel německé literatury. Byl bratrancem spisovatele Milana Kundery.