Úterý 28. ledna 2020, svátek má Otýlie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. ledna 2020 Otýlie

Babička je ekočuně, jezdí v SUV a smaží maso. Němce rozdělila satira

  14:44aktualizováno  14:44
Velkou bouři vyvolala v Německu píseň na ekologické téma v podání dětského sboru, kterou odvysílal kanál Westdeutscher Rundfunk (WDR). Text líčí babičku jako neekologické čuně (v němčině též svině), které jezdí v SUV, na motorce a velkou výletní lodí. Umělecký ředitel televize Tom Buhrow se za text písně musel omluvit.

Ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Text je napsaný na melodii starší žertovné písně německých dětí „Moje babička řídí motocykl v kurníku“. Babičce vyčítá neekologické chování, kromě způsobů přepravy (na motorce jezdí v pečovatelském domě místo invalidního vozíku) třeba to, že často smaží kotlety, které levně kupuje ve výprodeji.

Moje babička je ekočuně

Moje babička jezdí v kurníku na motorce, motorce, motorce.

Každý měsíc projezdí tisíc litrů benzinu super, má babička je ekočuně.

Moje babička říká: Motorka je hodně cool, fakt je hodně cool, fakt je hodně cool.

Jezdí na ní v domově důchodců jako na invalidním vozíku, moje babička je staré ekočuně.

Moje babička jede v SUV k lékaři, k lékaři, k lékaři.

Přejede dva dědy s chodítkem, má babička je staré ekočuně.

Má babička každý den smaží kotletu, kotletu, kotletu.

Maso z diskontu je tak dobré, protože je skoro zadarmo, moje babička je staré ekočuně.

Moje babička už nelétá, je rafinovaná, rafinovaná, rafinovaná.

Místo toho se desetkrát do roka plaví na výletní lodi, moje babička přece není žádné ekočuně.

Moje babička přece není žádné ekočuně.

Greta Thunbergová z audiozáznamu: „We will not let you get away with this.“ (Nedovolíme, aby vám tohle prošlo.)

Na konci videa dívky ze sboru s vážným pohledem pohybují rty a místo jejich hlasu je slyšet hlas klimatické aktivistky Grety Thunbergové, jak říká: „We will not let you get away with this.“ - Nedovolíme, aby vám tohle prošlo. Což je věta z jejího projevu „How dare you“ proneseného na klimatickém summitu OSN.

WDR tvrdí, že píseň brala jako neškodnou satiru. „Po přečtení textu jsem postavu babičky chápal jako symbol nás všech,“ hájil se v médiích sbormistr Zeljo Davutovic.

Veřejnost to viděla jinak, strhla se lavina nevole a kritiky, především na sociálních sítích, sešlo se ale i několik protestních shromáždění.

Na facebookovém profilu televize se pod příspěvkem s písní objevily tisíce komentářů, převažovaly ovšem odmítavé, kritické. Televize tlaku ustoupila, video smazala a lidem se omluvila za „neúspěšnou akci“.

29.prosince 2019 v 15:07, příspěvek archivován: 30.prosince 2019 v 10:58

VIDEO: Der WDR hat das Video ja leider gel�scht, weil einigen in ihrer r??e??c??h??t??e??n? Blase unwohl wurde und angefangen haben sinnbefreit zu hetzen. Bittesch�n. Wer es nicht h�ren m�chte schaltet einfach ab. So einfach ist das ?? https://t.co/Lm6x32X

Pro zobrazen� videa mus�te m�t zapnutou podporu JavaScriptu

Der WDR hat das Video ja leider gelöscht, weil einigen in ihrer r̶̶e̶̶c̶̶h̶̶t̶̶e̶̶n̶ Blase unwohl wurde und angefangen haben sinnbefreit zu hetzen. Bitteschön. Wer es nicht hören möchte schaltet einfach ab. So einfach ist das https://t.co/Lm6x32XRDK

Předseda vlády spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko Armin Laschet (CDU) se rozhodl v sobotu večer ve speciálním vysílání WDR 2 zavolat uměleckému řediteli WDR Tomu Buhrowovi, aby se k videu vyjádřil. Buhrow označil „nešťastnou píseň o babičce“ jako chybu.

„Omlouvám se za to,“ řekl Buhrow od postele svého dvaadevadesátiletého otce, za kterým byl právě na návštěvě v nemocnici. Podotkl, že jeho otec vždy tvrdě pracoval a „není to žádná ekologická svině“.

Výtky přišly také od dalšího politika, Thomase Nückela z FDP, který je zároveň členem vysílací rady WDR. „Satira může být jedovatá, ale nesmí se dostat do nebezpečného pásma agitace,“ napsal na Twitteru.

28.prosince 2019 v 16:55, příspěvek archivován: 30.prosince 2019 v 11:00

In aller Eile gebaute Sondersendung mit "zufälligen" Publikum zeigt Überraschung des @wdr2 über grossen Protest. Satire darf zwar scharfzüngig, aber nicht in Gefahrezone von Hetze geraten. Kinder für Belehrungswahn zu instrumentalisieren ist unterirdisch. #Kinderchor #Umweltsau

Někteří politici rovněž kritizovali, že jsou podle nich děti v debatě o ochraně klimatu zneužívány dospělými. Zemský premiér Laschet napsal na svém twitterovém účtu, že „navádění mladých proti starým je nepřijatelné“.

Na záchranu planety máme 12 let, řekli v Rozstřelu studenti stávkující za klima

Nejhlasitější kritici písně jsou často popisováni coby sympatizanti krajní pravice, ta je údajně i za svoláním protestů. „V Kolíně nad Rýnem demonstrují neonacisté před vysílacím centrem WDR,“ psal na Twitteru člen Strany zelených Sven Lehmann. Německá asociace novinářů žádala o ochranu před „členy krajně pravicové scény“ pro novináře Dannyho Holleka z WDR, který o písni aktivně diskutoval na sociálních sítích.

V omluvě na Facebooku televize litovala, že „tato satira zranila city části publika“, protože to nebylo záměrem akce. „Šlo o to zachytit mezigenerační konflikt, který se odráží v hnutí Fridays for Future (Pátky pro budoucnost)“, napsala televize na sociální síti.


  • Nejčtenější

Ve Wu-chanu lidé kolabují v ulicích. Nová nemocnice musí stát do šesti dnů

Lidé omdlévající na ulici, přeplněné nemocnice a těla zesnulých ležící na chodbách. Kvůli nebezpečnému koronaviru už v...

Zemřel předseda Senátu Jaroslav Kubera, bylo mu 72 let

V nedožitých 73 letech zemřel předseda Senátu a člen ODS Jaroslav Kubera. V letech 1994–2018 stál coby starosta a...

Kubera zkolaboval v kanceláři, zemřel po převozu na urgentní příjem

Předseda Senátu Jaroslav Kubera zemřel v pondělí dopoledne. Politikovi se podle zdroje MF DNES udělalo nevolno v...

Řidič srazil autem čtyři děti na hlídaném přechodu před školou

Čtyři děti na hlídaném přechodu pro chodce srazil po sedmé hodině řidič osobního auta v Rohovládově Bělé na Pardubicku....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

V Budějovicích nákazu koronavirem nepotvrdili, lékaři prověřují tři případy

Již několik podezření na koronavirus prověřují hygienici napříč Českem. Na Opavsku jde o ženu a muže, kteří před časem...

Premium

Velký test palubních kamer: některé umí i ochránit před nehodou

Porovnali jsme šestnáct oblíbených autokamer podle kvality záznamu, parametrů a funkcí, které nabízí. Cenové rozpětí...

Premium

Léčil jsem lidi homeopatií. Pak jsem zjistil, že funguje jinak, než mi říkali

Homeopatie je přes dvě stě let stará medicína. Znamená to, že patří do starého železa, nebo má stále co nabídnout?...

Premium

Do dvou let se ukáže neudržitelnost elektroaut, říká bývalý šéf Škoda Auto

Vadili jsme hlavně značce Volkswagen, když jsme postavili Octavii proti Golfu, říká v rozhovoru pro LN Vratislav...

  • Další z rubriky

Turci zneužívající dívky by mohli ujít trestu. Stačí, když si oběť vezmou

Turecká vláda chce na konci února předložit v parlamentu návrh zákona, který by umožňoval mužům obviněným ze znásilnění...

Koronavir zabil v Číně 106 lidí, počet nakažených vzrostl na čtyři tisíce

Počet obětí nového koronaviru v Číně vzrostl na 106 a nakažených je tam už na čtyři tisíce oznámily úřady. První oběť...

Izraelce tady nechceme. Saúdská Arábie se odmítá otevřít Izraeli

Saúdská Arábie nadále trvá na tom, že izraelští občané v zemi nejsou vítáni. V pondělí to uvedl saúdskoarabský ministr...

Do Osvětimi přijíždějí světoví lídři, pokračuje připomínání hrůz nacistů

Polsko bude pečovat o památku obětí nacistického vyhlazovacího tábora v Osvětimi a bude chránit pravdu o tom, co zde...

Najdete na iDNES.cz