Neděle 11. dubna 2021, svátek má Izabela
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 11. dubna 2021 Izabela

Berlín přejmenovali na Ntabozuko. JAR se zbavuje koloniálního dědictví

  11:15
Jihoafričané přejmenovali Berlín. Nejedná se však o ten německý, ale o město u jihovýchodního pobřeží JAR. V obci žije pět tisíc lidí a nyní se oficiálně jmenuje Ntabozuko. Nového jména se dočkaly i další obce, například Port Elizabeth. Akt se setkal i s nevolí, v době koronavirové krize je podle mnohých zbytečný.

Jihoafrický Port Elizabeth se nově jmenuje Gqeberha. Na snímku tamní radnice. | foto: Profimedia.cz

Změn se z rozhodnutí jihoafrické vlády dočkaly i další místní názvy zatížené koloniální minulostí, napsala agentura DPA.

„Když jsem tam v 50. letech minulého století vyrůstal, bylo tam jenom okolo pěti set osadníků, kteří všichni mluvili dolnoněmeckým nářečím z Braniborska,“ vzpomíná Peter Kallaway, emeritní profesor z Kapského Města, jehož otec v jihoafrickém Berlíně provozoval dílnu.

„I tak byl Berlín největší v oblasti, kde byly menší osady se jmény jako Postupim nebo Hamburk,“ doplňuje Kallaway.

JIžní Afriku jako takovou Němci neovládali, mezi jejich kolonie patřila Německá jihozápadní Afrika, dnešní Namibie.

Nového jména se v JAR dočkalo i největší město provincie Východní Kapsko – bývalý Port Elizabeth je nyní Gqeberha. Přístavní město na březích Indického oceánu dostalo své předchozí jméno po manželce britského guvernéra. Nyní je v mlaskavém jazyce xhoština pojmenováno po řece, která jím protéká.

Zbytečné gesto, tvrdí část veřejnosti

Přejmenování se však v Jihoafrické republice neobešla bez kontroverze a odporu části veřejnosti. Dekolonizace zeměpisných názvů v době, kdy se JAR potýká s koronavirovou krizí, je pro některé zbytečným gestem. Podle zastánců jde však o významný symbol nezávislosti tohoto afrického státu na kolonizátorech z Evropy.

V některých případech dosáhla JAR při hledání nových názvů kompromisu. Například jihoafrická metropole Pretoria v roce 2005 odhlasovala změnu jména na Tshwane, předchozí jméno zůstalo centru dvoumilionového města. Metropoli založili bílí osadníci v roce 1855, název získala po búrském vojenském vůdci a státníkovi Andriesi Pretoriovi.

Autoři: ,

Fagradalsfjall online

Sledujte živě aktivní sopku na Islandu. Erupce začala po týdnech otřesů 19. března a zláště pak v noci nabízí fascinující podívanou.

Velikonoce pandemii nezhorší, budeme z toho dřív než Němci, očekává matematik

  • Nejčtenější

Blatný a Plaga končí. O ničem nevíme, říkají oba ministři

Dny ve funkci ministra zdravotnictví Jana Blatného a šéfa resortu školství Roberta Plagy jsou sečteny, potvrdil redakci...

Nouzový stav skončí 11. dubna, prodlužovat se nebude, potvrdil Babiš

Nouzový stav v Česku skončí 11. dubna, prodlužovat se nebude, uvedl premiér Andrej Babiš. Od 12. dubna tak přestane...

Opět chaos a špatná komunikace. Arenberger schytává ostrou kritiku

V sobotu v podvečer nový ministr zdravotnictví Petr Arenberger oznámil, že omezení shromažďování lidí na nejvýše dvě...

Pondělní rozvolnění zřejmě dozná změn. Arenberger připustil úpravu setkávání

Ministr zdravotnictví Petr Arenberger bude rozhodovat, zda nevrátit omezení shromažďování lidí na dva, řekl v pátek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tragédie na jezu: dva muži šli zachraňovat kamaráda, zemřeli všichni tři

Na splavu ve Frýdlantu nad Ostravicí se v pátek odpoledne topili tři muži. Kamarádi dva z vody vytáhli a oživovali je....

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

První romské dítě, které skončilo v babyboxu. Romové zuří, matka ho chce zpět

Premium Je to příběh 217. dítěte, které babyboxy zachránily a prvního romského dítěte, které se v babyboxu ocitlo. Matka...

Fiala politiku dělat neumí a důsledky jsou tragické, hodnotí Klaus dnešní ODS

Premium Za deset dní oslaví ODS třicáté výročí svého vzniku. MF DNES požádala jejího zakladatele Václava Klause, aby...

  • Další z rubriky

Covidové oběti beze jména a vlastních hrobů. V Peru pohřbili stovky lidí

Peruánské úřady nařídily v loňském roce pohřbení desítek obětí koronaviru na poli u města Iquitos. Pozůstalým sdělily,...

Idiotský zku*vysyn. Trump účtuje s republikány a slibuje volební výhru

Americký exprezident Donald Trump hodlá pomoci republikánům při volbách do Kongresu v roce 2022. V sobotním projevu k...

Záchranáři v Číně zachraňují 21 horníků. V dole jim cestu odřízla voda

Záchranáři se snaží dostat k 21 horníkům, kteří zůstali zaplavení v uhelném dole v čínské provincii Sin-ťiang. Dvanáct...

Stačí zakašlat a je z toho zpráva. Navalnyj na věznění víc získává, než tratí

Premium Už více než týden drží přední kritik Kremlu Alexej Navalnyj ve vězení hladovku. Požaduje tak, aby k němu pustili...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Lidský penis se zmenšuje, do roku 2045 nebudou spermie, varuje vědkyně

Erektilní dysfunkce, méně spermií, ale i docela očividná změna – menší penisy. To jsou podle uznávané epidemioložky...

Kuchyň mají na terase. Šílený plán mladých manželů je geniální

Honza a Katka se po svatbě nastěhovali do domu svých prarodičů. V patře, které obývají, jim však chybí kuchyň. A tak...

Jak často se nakazí již očkovaní? Důkladná studie dala skvělé výsledky

Americké středisko pro kontrolu nakažlivých nemocí (CDC) ve svém časopise vydalo průběžné výsledky studie, která je...

Miliardový byznys vyschl, technologický obr Kapsch se stahuje z Česka

V dobách největší slávy šlo o firmu s miliardovými obraty, která se nebála pouštět do slovních přestřelek se členy...

Pohřeb prince Philipa se bude konat 17. dubna, Harry dorazí bez Meghan

Buckinghamský palác oznámil, že pohřeb zesnulého prince Philipa se bude konat 17. dubna. Zároveň potvrdil, že princ...