Diskuze
Británie chce porušit brexitová pravidla v Severním Irsku, EU zahájila řízení
Děkujeme za pochopení.
M24i50r41o97s43l80a42v 94K70a59š40p54a67r
Na tenhle problém bylo poukazováno už při Brexitu, pokud Severní Irsko vyjmou z celních pravidel EU pak musí vzniknout hranice s Irskem a to bude konec Velkopáteční dohody.
D61o67m54i70n54i46k 40H56e34r63z32á56n
Vzhledem k tomu, že "legal" znamená "právní" (ve shodě s právem), je hloupé překládat větu "this is illegal" jako "to je nelegální". Ano, angličtina se svou mnohovýznamovostí je na pytel, ale zde se evidentně jedná o upozornění na "protiprávní" jednání.
Je to stejné jako překládat "light yoghurt" jako "světelný jogurt", ačkoliv "light" mimo jiné má i význam "světlo".
V13á92c66l89a41v 25V94a61n97ě59k
Jenže zrovna tenhle krok Anglické vlády ilegalnije, ať už to přeložit jakkoliv.
Policie v pohotovosti kvůli hrozbě terorismu. Zadržela podezřelého cizince
Policie dopadla cizince podezřelého ze zvlášť závažného zločinu, po kterém vyhlásila pátrání v...
V Turecku zemřela česká zpěvačka Victoria. Zavraždil ji její vlastní manžel
Česká zpěvačka Victoria byla zavražděna v Ankaře. Podle tureckého portálu Hürriyet ji zabil její...
{NADPIS}
{LABEL} {POPISEK}
„Ukrajinská sebevražda“. Intriky v Kyjevě čím dál víc frustrují Západ
Kádrové změny nezmítají jen ruským ministerstvem obrany, rostoucí pozornost vzbuzují i rošády v...
Dar pro Ukrajinu prostřednictvím Čechů vyvolal na Tchaj-wanu bouři
Premium Dar, který má pomoci Ukrajině s obnovou tamního zdravotnictví, způsobil na Tchaj-wanu politický...
{NADPIS}
{LABEL} {POPISEK}
Volby vyhrálo ANO před SPOLU. Stačilo! i Přísaha mají dvě křesla, propadli Piráti
Volby do Evropského parlamentu vyhrálo v Česku hnutí ANO. Od voličů získalo 26,14 procenta hlasů,...
Ind zadržený v Česku za plánování vraždy separatisty je v americkém vězení
Indický občan Nikhil Gupta, který ve Spojených státech čelí obvinění ze spiknutí za účelem spáchání...
Kvůli konci uhlí krize nenastane. Jozef Síkela o jaderném tendru i dalším postupu
Premium Česko nejspíše do roku 2027 přestane být čistým vývozcem elektřiny, protože jí víc bude...
Charkov jako strategické eso. Už je zřejmé, proč ho Putin tolik chce dobýt
Premium Ruská armáda nepřestává bombardovat Charkov, čímž ukazuje, že o něj má pořád velký zájem. Vojensky...
Pravda o střelbě na fakultě. Unikátní rekonstrukce, vrah přišel v 13.23
Premium Pravda o střelbě na filozofické fakultě se vynořuje postupně a některé detaily jdou proti tvrzením,...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
