Pátek 4. prosince 2020, svátek má Barbora
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 4. prosince 2020 Barbora

Komediální a občas hrubý projev maskuje absenci vize, líčí Johnsona lingvisté

  16:50aktualizováno  21:27
Směs odkazů na antiku s populární kulturou a občasnou hrubostí. Tak hodnotí lingvisté rétoriku nového britského premiéra Borise Johnsona. Ten ve středu v úřadu oficiálně vystřídal Theresu Mayovou. A zatímco v Británii se množí vtipy na jeho adresu, v Turecku úspěch Johnsona oslavují. I přesto, že kdysi vyhrál soutěž o nejurážlivější báseň o tamním prezidentu Erdoganovi.

Nastupující britský premiér se kdysi chlubil, že umí nazpaměť odcitovat prvních sto řádek Homérovy Iliady ve starořečtině. Někteří lingvisté a pozorovatelé si všímají jeho bombastického projevu a poněkud esoterické slovní zásoby okořeněné občasnou hrubostí a chvilkami chaotického burácení. 

Fotogalerie

Jinými slovy: bývalý londýnský starosta svými vyjadřovacími schopnostmi už dlouho přede politickou zlatou nit, píše agentura Reuters. 

Ve svých zdánlivě nepřipravených projevech Johnson míchá odkazy na antiku s populární britskou kulturou a nestydí se získávat si stoupence občasnými kontroverzními výroky, které jsou nyní považovány za britské koloniální přežitky.

„Johnsonova mluva je často směsicí nečekaných metafor či slovních obratů, hyperbol a nostalgie - často s velmi specifickým britským nádechem,“ uvedl Philip Seargeant, který vyučuje aplikovanou lingvistiku na anglické vysoké škole The Open University.

Na nástup Johnsona zareagoval britský tisk...

24.července 2019 v 03:55, příspěvek archivován: 24.července 2019 v 15:58

The Sun Boris Johnson front page. "Hey Dude! Don't make it bad" https://t.co/76lobFTtN4

Johnsonův přednes je také zásadní, pokračoval Seargeant s tím, že nový premiér své až „falešně hrdinské“ frázování dokresluje hlasitým a jistým způsobem sebeironickým vystupováním, což nakonec působí lehce komediálně.

Johnsonova mluvnická drzost patří k jeho charakteristickým rysům již dlouho - počínaje v dobách, kdy byl členem debatních kroužků na výběrové internátní škole pro chlapce Eton College a na Oxfordské univerzitě či, když později jako začínající novinář psal články kritizující Evropskou unii.

Jako politik využíval svého poutavého projevu v televizních show či ve funkci londýnského starosty. Běžně také pobuřoval vedení konzervativců svými projevy na výročních konferencích, zatímco mnohé nové členy strany okouzloval.

Johnson je taktéž autorem několika knih, včetně biografie jeho hrdiny - britského válečného premiéra Winstona Churchilla - a za svůj každotýdenní sloupek v britském listu The Telegraph Johnson dostává měsíčně zaplaceno 22 917 liber (přes 655 tisíc korun korun). Lingvisté nicméně za Johnsonovou slovní akrobatikou spatřují mnohem vypočítavější práci s jazykem.

...i uživatelé sociálních sítí:

23.července 2019 v 23:47, příspěvek archivován: 24.července 2019 v 15:56

Here is the Boris Johnson plan for Brexit. https://t.co/QPOVffG022

„Ve veřejném prostoru si přinejmenším nasazuje masky rozzuřeného řečníka, přívětivého společníka a blekotajícího amatéra,“ uvedl Paul Chilton, profesor lingvistiky z Lancasterské univerzity. „Ví, že na publikum působí, když ho rozesměje, a je si zároveň vědom, že to maskuje nedostatek politické vize, neochotu přijmout závazky, polopravdy, nepravdy a ignorování faktů - to vše je v pozici showmana zkrátka irelevantní,“ doplnil Chilton.

Pětapadesátiletý Johnson se stal premiérem poté, co v úterý vyhrál souboj o pozici lídra Konzervativní strany. Sám tvrdí, že jeho zkušenosti z dob, kdy byl starostou Londýna a ministrem zahraničí dokazují, že politice rozumí. Obvinění z podstrkování lží přičítá tomu, že jeho výroky byly vytrženy z kontextu.

Přesto však Johnsonova přehnaná přirovnání mnohdy vyvolávají silné pocity, píše Reuters. Neúspěšná dohoda premiérky Theresy Mayové by podle Johnsona dala Británii „status kolonie“. V kampani před brexitovým referendem Johnson poznamenal, že EU se snahou vytvořit superstát dala na dráhu Adolfa Hitlera a Napoleona.

Dříve Johnson o někdejším americkém prezidentovi Baracku Obamovi prohlásil, že je z části Keňan a má v sobě zděděný odpor k britskému impériu. V roce 2016 britský politik prohlásil, že by mu trvalo příliš dlouho se omluvit za svůj bohatý seznam kritických poznámek, které měl k světovým politikům.

Někteří nejsou z výhry charismatického politika právě nadšení:

23.července 2019 v 14:31, příspěvek archivován: 24.července 2019 v 15:57

Most of Britain after hearing Boris Johnson is prime minister. #NotMyPM https://t.co/xieCZ1610E

Zároveň však Johnson, celým jménem Alexander Boris de Pfeffel Johnson obdivuje antické Řecko jako málokterý politik. Na univerzitě se věnoval klasickým studiím a ovládá tak starořečtinu a latinu. V nedávném rozhovoru s talkRADIO se během několika minut přesunul od přiznání, že si vyrábí z kartónu modely londýnských autobusů k tomu, že obdivuje starověkého aténského demokratického státníka Perikla.

Jednou přirovnal muslimky v burkách k „poštovním schránkám“, za což se při nedávné televizní debatě omluvil. Jeho recenze aut z dob, kdy pracoval jako novinář, překypovaly hrubými sexuálními metaforami. Řadící páku například označoval za kočku a o anglické krajině prohlásil, že „rozevírá své dobře rostlé nohy, aby se na ní mohl vrhnout italský hřebec“, čímž myslel Ferrari F430.

Johnson se narodil v New Yorku, stejně jako americký prezident Donald Trump, ke kterému bývá často přirovnáván. Twitter však nastupující britský premiér používá o poznání méně. „Johnson využívá podobné rétorické triky jako Trump,“ uvedl Seargeant s tím, že často přisuzuje urážlivé výroky jiným lidem. „To alespoň zdánlivě vytvoří prostor pro popírání,“ uzavřel.

I podobnosti - fyzické i jiné - s americkým prezidentem neváhají vtipálci využít:

24.července 2019 v 14:51, příspěvek archivován: 24.července 2019 v 15:57

Trump's congratulation to #BorisJohnson. Maybe the best cartoon about this mess. Thank you @MarianKamensky1 #DonaldTrump Via @valeriel https://t.co/bOinEuBViA

Legraci si udělala i herečka Lena Headey známá ze seriálu Hra o trůny:

24.července 2019 v 15:02, příspěvek archivován: 24.července 2019 v 16:14

Perfection! #BorisJohnson #DonaldTrump https://t.co/EFo0w43FmQ

V Turecku úspěch „osmanského vnuka“ oslavují

Do blonďatého exnovináře by možná málokdo řekl, že má něco společného s Tureckem. Zvlášť poté, co napsal sprostou básničku o tamním prezidentovi Recepu Tayyipu Erdoganovi popisující, jak souloží s kozou, a vyhrál tak tisíc liber v soutěži týdeníku The Spectator o „nejurážlivější báseň o Erdoganovi“.

Přesto podle agentury Reuters nástup Johnsona do funkce britského premiéra přijímají Turci s nadšením. Důvodem je totiž Johnsonovo rodinné zákulisí: jeho pradědeček Ali Kemal byl tureckým novinářem a později také posledním ministrem vnitra Osmanské říše. 

Některá turecká média či politici tak nového předsedu vlády označují jako „Borise Turka“ nebo „osmanského vnuka“.

„Osmanský vnuk premiérem,“ hlásil na titulní straně opoziční deník Sözcü. Politici a média podle Reuters prohlašují, že výměna v čele britské vlády by mohla prospět vztahům Británie s Tureckem. V tomto smyslu se vyjádřil i turecký prezident Recep Tayyip Erdogan, když v úterý gratuloval Johnsonovi ke zvolení do čela Konzervativní strany.

Johnsonův vztah k vlasti jeho předků nebyl vždy pozitivní. V roce 2016 například budoucí britský premiér vyzval tehdejšího šéfa vlády Davida Camerona, aby v Evropské radě vetoval snahu o připojení Turecka k Evropské unii.

Například obyvatelé turecké vesnice Kalfat, odkud Johnsonovi předkové pocházeli, ale zřejmě kontroverznímu britskému politikovi odpustili. Jeden z místních obyvatel turecké agentuře Demirören News Agency řekl, že lidé ve vesnici jsou na Johnsonův úspěch hrdí. 

Místní vůdce Bayram Tavukçu Johnsonovi rovněž poblahopřál a tlumočil přání vesničanů, kteří se prý chtějí za Johnsonem vydat do Británie a pogratulovat mu osobně.

Boris Johnson si zahrál také v britském seriálu EastEnders:

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Zákazům navzdory. Hospoda v Praze přivítala štamgasty, zasahovala policie

Pražská restaurace Šeberák se ve čtvrtek otevřela zákazníkům. Úplně jako za časů před koronavirovými opatřeními,...

Obchody, restaurace i služby se otevřou od 3. prosince. Znovu i v neděli

Od čtvrtka 3. prosince se otevřou všechny obchody, restaurace i služby, které jsou nyní uzavřené kvůli opatřením proti...

Z okna kladenské školy vypadla patnáctiletá dívka, zraněním podlehla

Při pádu z okna kladenské školy v Moskevské ulici ráno zemřela mladistvá dívka, podle prvních informací žákyně 9....

Nový úřad by kvůli covidu mohl zavírat obchody i vidět do mobilů

Nový centrální úřad Státní hygienické služby spadající pod ministra zdravotnictví má mít možnost i bez nouzového stavu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Do restaurace Šeberák opět přišli lidé. O víkendu se chystá otevřít další bar

Do pražské restaurace Šeberák v pátek opět dorazili lidé. Podnik se poprvé otevřel navzdory zákazu již ve čtvrtek....

TEST televizorů: Nevyznáte se v široké nabídce? Pomůže vám náš velký přehled

Premium Od 3 190 do 62 990 korun. Všechny zobrazovací technologie, všechny televizní operační systémy a jedenáct vybraných...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Manažer postavil srub uprostřed chráněné oblasti. Tvrdí, že to je posed

Premium Nejprve tvrdil lidem, že je to seník. Když se o jeho stavbu začaly zajímat úřady, prezentoval ji jako posed. Ve...

  • Další z rubriky

Itálie na Vánoce omezí možnost pohybu, zakáže cesty mezi regiony

Itálie kvůli koronaviru přes vánoční svátky podstatně omezí možnost pohybu a zakáže lidem cestovat mezi jednotlivými...

Čističkou u britského Bristolu otřásl mohutný výbuch. Vyžádal si čtyři oběti

Čtyři lidé přišli o život a jeden utrpěl zranění při mohutném výbuchu, který ve čtvrtek před polednem místního času...

Švédku podezřívali, že doma třicet let věznila syna. Důkazy se nenašly

Švédská prokuratura uzavře vyšetřování, které tento týden zahájila kvůli podezření, že sedmdesátiletá Švédka ve svém...

Akce Jidáš. Na Slovensku zadrželi obviněného policejního exprezidenta

Kriminalisté na Slovensku zadrželi bývalého šéfa slovenské policie Milana Lučanského, kterého již ve středu spolu s...

Svůj nový vztah jsem radši šla ohlásit řediteli, říká zamilovaná Witowská

Premium Její život se letos pořádně otočil. Možná ještě víc, než když předloni bravurně zvládla prezidentskou debatu. Aby měla...

Bahamské úřady zveřejnily příčinu smrti Seana Conneryho

Bahamské úřady zveřejnily oficiální pitevní zprávu k úmrtí herce Seana Conneryho. První a nejdéle sloužící James Bond...

Fronty u kadeřníků, obchody počítají zákazníky. Velké rozvolnění začalo

Sledujeme online Po více než měsíci se ve čtvrtek opět otevřely obchody, restaurace a provozovny služeb. Obchodníci se na něj dlouhodobě...

Před 40 lety měla nehodu Marika Gombitová, papaláš ji nazval mrzákem

Noc z 30. listopadu na 1. prosince 1980 byla na jihu Moravy nevlídná. Foukal silný vítr a hustě sněžilo. Po posledním...

Jaká je smrtnost a kde hrozí nákaza covidem? Nové odpovědi vědců nepotěší

Jaké jsou vědecké důkazy o účinnosti roušek a respirátorů? V jaké situaci je největší riziko nákazy? Kolik procent...