Hmmm podobny typ jako moje draha polovicka, fesak Jo a dabing i kdyz je dobry tak nikdy nesedi(proti originaly)... a kdyz je spatny tak je to k placi no...

Tohle absolutně nechápu a to samé, že předabuji českého herce jiným, sakra tak ať si vyberou jiného kdo umí i mluvit. Sila. Tohle je urážka těch hercu

Není to urážka. Má to své důvody.

Adéla ještě nevečeřela - Michala Dočolomanského daboval František Němec. Postavou se hodil, ale barvou hlasu ne.

Tři oříšky pro Popelku - německé herce, které dabovali Květa Fialová, Jaroslava Adamová a Otto Šimánek vynechám, Pavla Trávníčka daboval Petr Svojtka, protože Trávníček měl moravský přízvuk. Ve Třetím princi už mluvil sám a dokonce sám dabuje.

Jinak tohle hodně dělá Troška v pohádkách a ani v amerických filmech to není výjimkou. David Prowse hrál lorda Vadera, ale přemluvil ho J. E. Jones.

Predabovavani v českých filmech je mor. Protože je strašně poznat nekvalitní dabing vs originální hlasy ostatních. K tomu ty hlasy vůbec nesedí k herci. Vypinam.

Jako vpodstatě máte pravdu, jen nechápu, co vypínáte? Ti Známí neznámí (o kterých tam je řeč), předabovaní nejsou.

Tak ve Známí neznámí ho naštěstí nepředabovali a je to opravdu československé. Jinak on je fakt výbornej, zatím se mi snad líbil ve všem, v čem jsem ho viděla .

že čt šlápla vedle si uvědomila po zdrcující kritice a od druhého dílu umožnuje sledovat originální verzi. ten dabing je ulítlý vice fůvodů...jednak je zbytečný, druhak slovenští herci jsou natolik v česku provaření, že jejich hlasy jsou jasně spojené s osobami, za třetí je ten dabing odfláknutý, nesedí do pusy a zní jak z tunelu

Asi máte na mysli seriál Ultimátum, ale nevím, co s ním má společného Tomáš Maštalír...