Diskuze
Dabing Přátel byl výjimečný, vzpomíná hlas Phoebe Stanislava Jachnická
Děkujeme za pochopení.
A69n80t79o53n52í19n 78U72r25b74á23n29e88k
Ty jo. Pěkná holka! To jsem ani nevěděl.
I95v77a 47S62a49v59k40o38v74á
Skvělá dabérka, charismatická herečka a krásná ženská, dokazující, že: "Věk je jenom pomluva, kterou může žena svým vzhledem kdykoli vyvrátit," jak prohlásila tuším Marlene Dietrich ;-)
P31e25t82r 40H14o80l36e38č32e41k
Jednou jsem jí potkal na živo a je to fakt hezká ženská
J43a79n 15P42e30t80r25z95e33l94a
pratele jsem moc nikdy nesledoval, ale musim rici, ze kdybych si mel vybrat oblibenou postavu, tak napisu vsech sest
a jachnicka je pekna zenska, to nemuzu rict
J84á54c67h93y17m 41K20v84a82s80n22i23č68k71a
Bohužel český překlad Přátel je naprosto příšerný. Ne všechno se dá přeložit, ale to množství vtipů, které by přeložit šlo a nestalo se tak, je tristní. Celý dabing to hrozně schazuje. Kdo jednou viděl Přátele v originále, nemůže dabing kvůli tomuto vystát.
Přitom dabéři odvedli skvělou práci. Jen zkrátka dostali velmi špatný scénář. Zajímalo by mě, jestli je to způsobené dobou, že jsme tenkrát prostě na lepší překlad neměli, nebo to jestli to opravdu překládal nějaký amatér. Protože lépe by to přeložil i student gymnázia maturující z angličtiny.
P90e45t26r 81H34r62a16b42á20k
Typicky, když vyhraje kvantita nad kvalitou. U seriálů velmi časté. Třeba to jednou někdo předabuje.
M74i11c15h12a56l 16F63a22i98x
Ja nechápem to s tými budíkmi. Ak ho zobudila o piatej ráno s tým, že o 5:30 má byť v divadle, prečo si ich nastavoval ? To sa domnieval, že ešte stihne krátky sníček ?
J75a97n 93J59í73c35h72a
Ne,řekla mu to dopředu...a tak si dal budíky na 5h
R82a84d48i22m 82V43o10k17r64o65u39h55l43í97k
Člověk by jí tolik nehadal. Opravdu vypadá skvěle
T22o47m69á77š 40T70a90t18í51č77e67k
Tomu věřím. Nahrát tolik desítek tisíc naprosto nepochopitelných výbuchů smíchu je úctyhodný výkon.
![Foto](http://1gr.cz/data/ipas/avatar/112016/07112016C2AB7E57EBE82A8F6D3AC5180F14E09F.jpg)
J29a37k41u10b 96B46e90z76n17o78s11k72a
Paní Jachnická je moc krásná žena
J69a51r26o79s42l71a52v 31H68o92r24á30k
Souhlas. A také hodně sympatická svým vystupováním.
Nová Miss Alabama je morbidně obézní. Vítězka váží 150 kilo, lidé se bouří
Vítězkou v soutěži National American Miss je Sara Millikenová. Třiadvacetiletá žena byla zvolena...
Do Itálie se nevrátím, tady vše funguje lépe, říká dcera Petra Hapky
Dcera slavného českého hudebníka Petra Hapky (†70) Petra (41) žila od 3 let s matkou v italském...
{NADPIS}
![](https://1gr.cz/u/free.gif#230x129)
{LABEL} {POPISEK}
Dohra sporu o prsa Arichtevy. Lidé nadávají Blažkovi, jeho žena se omluvila
Herečka Veronika Arichteva (38) vyzvala lidi na sociálních sítích, aby přestali nadávat a...
Čekám na transplantaci, ale dám přednost mladým, říká herec Zdeněk Žák
Herec Zdeněk Žák (71) si nikdy moc nepřipouštěl své zdravotní problémy. Nemoci přecházel a k...
{NADPIS}
![](https://1gr.cz/u/free.gif#230x129)
{LABEL} {POPISEK}
Vojtěch Dyk promluvil otevřeně o odchodu otce i o příjmení Pytlík
Vojtěch Dyk (38) promluvil o svém i tatínkově příjmení a pobavil také souvisejícím názvem vesnice,...
Dětem jsem se moc nevěnoval, přiznal Duchovny. Léčil se ze závislosti na sexu
Americký herec David Duchovny (63) přiznal, že když byly jeho děti malé, neměl na ně moc času. Byl...
Při zmenšení prsou mi zjistili rakovinu, prozradila Linda Perry
Zpěvačka Linda Perry (59) si nechala zmenšit prsa. Lékaři po operaci poslali jejich tkáň na rutinní...
Gabriela Partyšová končí po 27 letech na Nově. Míří do jiné televize
Moderátorka Gabriela Partyšová (46) oznámila odchod z televize Nova, kde působila od devatenácti...
Bála jsem se, že kvůli krvácení do mozku přijdu o práci, říká Emilia Clarke
Herečka Emilia Clarke (37) prodělala v letech 2011 a 2013 krvácení do mozku. Kvůli zdravotním...