Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Český dabing patřil kdysi k nejlepším v Evropě, vzpomíná Jan Přeučil

  15:00
Jan Přeučil zavzpomínal na zlatou éru českého dabingu, natáčení s oscarovými režiséry a role v hollywoodských filmech. Herec, který letos oslavil čtyřiaosmdesáté narozeniny, navíc prozradil v rozhovoru pro iDNES.cz svůj recept na dlouhověkost.

Jaký je to pocit držet v rukou knihu o svém životě?
Velice zajímavý a zvláštní. Jsem rád a moc děkuji celému tvůrčímu týmu, což bylo několik lidí, že tuto knížku dali dohromady. Myslím si, že je zajímavá i tím, že se tam objevuje řada fotografií z televize, Divadla Na Zábradlí, rozhlasu i filmu, které dosud nebyly nikdy uveřejněny. Je tam i zajímavé povídání, i o mém tatínkovi, také jsou tam dopisy z kriminálu, které psal, když mě vychovával. Mám pocit, že by to mohlo být dobré čtení a ne jen taková informativní záležitost.

Uvidíme také celý dokument, který mapuje váš život a jmenuje se stejně jako kniha Deset klobouků Jana Přeučila. Proč ten název?
Protože každý klobouk je jedna kapitola. Moje dětství, moje studium, Divadlo Na Zábradlí, moje milovaná Evinka, moji rodiče, Štěpánka Haničincová…

Na křtu vaší knihy se objevil i vzácný host, pan Gustav Oplustil. Jaký vztah vás s ním pojí? Provázel vás i on kariérou?
Samozřejmě. S Gustavem se velice dobře známe, jsme přátelé. Bydlíme léta v pražské Mánesově ulici naproti sobě. Já svůj klobouk před ním smekám, protože je to jedna z velkých osobností, která ví všechno o vzniku televize.

Co byste ve svém životě zhodnotil jako největší výzvu?
To je na další klobouk! (smích)

Jan Přeučil a Štěpánka Haničincová ve snímku Pohádky z tisíce a jedné noci (1971)

Jak vzpomínáte na své porevoluční dabování? Já narozený na začátku devadesátých let vás mám v paměti od dětství díky několika animovaným seriálům jako například Tom a Jerry Kids nebo Kapitán Planeta…
Na dabingovou éru velice rád vzpomínám. Myslím si, že český dabing patřil k nejlepším dabingům v Evropě, ne-li ve světě. Vždycky se předtím zkoušelo, připravovalo, u filmu jsme byli vždycky jakási rodina a ono je to z toho dodneška cítit. Profesionalita po všech stránkách.

Eva Hrušková hubla spolu s manželem. Prozradila, jak shodila osm kilo

Vyzkoušel jste si i role v hollywoodských filmech. Jaká je práce v takové produkci, která je nesrovnatelně větší než ta česká?
Já jsem měl štěstí už v minulém režimu, že tu hodně točily zahraniční produkce. Letos taky, ale tenkrát opravdu velice moc, protože to pro ně bylo velmi výhodné. Jednak atrakcí těch exteriérů i interiérů a zvláště také oceňovali velikou profesionalitu nejrůznějších složek. Kameramani, osvětlovači, maskéři, garderobiéři, z těch byli úplně nadšeni. Měl jsem to ohromné štěstí, že oni vždycky chtěli do menších rolí určité herecké osobnosti. Já vzhledem ke svému typu jsem byl dost obsazován. Byla to pro mě velká zkušenost. To, že jsem točil i s oscarovými režiséry, je pro mě velká čest.

Je podle vás receptem na dlouhověkost nepolevovat, pracovat a zajímat se o nové věci?
Důležitý je pohyb, uvědomovat si krásu života a řídit se takovou myšlenkou, kterou s Evinkou máme. Umění života spočívá v tom, uvědomovat si krásu všedního dne.

1. června 2019

  • Nejčtenější

Zpěvačka Tereza Kerndlová měla autonehodu. Poslala vzkaz ze záchranky

7. května 2024  12:35

Tereza Kerndlová (37) a její manžel René Mayer (53) měli v úterý ráno autonehodu. Na mokré vozovce...

Sestry Prachařovy: Máme se moc dobře, proto nám starší generace nerozumí

6. května 2024

Premium Matka Linda Rybová. Otec David Prachař. Děda Ilja Prachař. Známí, oblíbení herci. Čím asi tak můžou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Miss Czech Republic 2024 se stala studentka Adéla Štroffeková z Prahy

11. května 2024  22:21

Vítězkou 15. ročníku Miss Czech Republic se stala studentka Adéla Štroffeková (21). Českou...

Problémy amerických missek. Jedna po druhé rezignují a vzdávají se povinností

10. května 2024

Sedmnáctiletá vítězka soutěže Miss Teen USA 2023, UmaSofia Srivastava, oznámila, že se rozhodla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Náčelník Generálního štábu Karel Řehka se rozvádí. Přiznal i nový vztah

9. května 2024  11:09

Náčelník Generálního štábu Karel Řehka (49) oznámil na sociální síti X, že se po 25 letech rozchází...

Škopková ze Slunce, seno i Šafránková z Básníků. Připomeňte si filmové maminky

12. května 2024

Škopková ze Slunce, seno, Šebková z Pelíšků, Šafránková z Básníků či Hanáková z Rodinky. To jsou...

Miss Czech Republic 2024 se stala studentka Adéla Štroffeková z Prahy

11. května 2024  22:21

Vítězkou 15. ročníku Miss Czech Republic se stala studentka Adéla Štroffeková (21). Českou...

Winfreyová se omluvila za svůj podíl na dietní kultuře, sama zhubla díky lékům

11. května 2024  15:02

Slavná americká moderátorka Oprah Winfreyová (70) se omluvila fanouškům za to, že byla dlouhá...

Koks mě málem zabil, prozradila Whoopi Goldbergová

11. května 2024  13:31

Herečka Whoopi Goldbergová (68) přiznala, že byla závislá na kokainu. Drogám propadla na...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Zpěvačka Tereza Kerndlová měla autonehodu. Poslala vzkaz ze záchranky

Tereza Kerndlová (37) a její manžel René Mayer (53) měli v úterý ráno autonehodu. Na mokré vozovce do nich zezadu...

Kamion před nehodou vůbec nebrzdil, moderní tahač by tragédii zabránil

Policie obvinila řidiče za smrtelnou nehodu na D1. Litevský kamioňák narazil do osobního auta a natlačil ho na tahač s...

První světová válka zničila část Francie natolik, že tu stále řádí smrt

Řídkým rozvolněným lesem pokrytá pahorkatina u francouzského Soissons, Compiégne, Lens či Cambrai přirozeně svádí k...

V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela

Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil nadační fond Dvojka...

NASA ukázala, co byste viděli před možná nejbolestivější smrtí ve vesmíru

Superpočítače lze využít ke zpracování zajímavých úloh. Vedle hledání nových molekul pro léky, předpovídání složitých...