Dlouhá léta žil v Praze, ale kdykoli mohl, sedl na vlak a vyrazil na venkov. S manželkou Annou rád jezdil třeba do Volyně, kde bydlela jeho švagrová. Známý herec tam v 50. letech působil značný rozruch.
S otevřenou pusou na něj koukal i malý kluk, co bydlel v protějším domě. „Často jsem ho vídával a přemýšlel o tom, zda bych i já nemohl být hercem,“ pronesl po mnoha letech. To už byl minimálně stejně slavný jako on. Díky Tréglovi naplno propadl hereckému a filmařskému řemeslu. „Chodil jsem po Volyni, vybíral ta nejvhodnější místa a promýšlel záběry,“ svěřil se Jiří Lábus.
Když jsme s ním hráli, byl v takovém zvláštním transu. Měl očička jakoby zaostřená na nekonečno, že když se na nás díval, tak se vlastně díval skrz nás.
