ČT vystřihla ze Zemanova projevu jméno Bakaly. Pochybil editor, tvrdí

  13:39aktualizováno  18:54
Česká televize ve své hlavní zpravodajské relaci Události upravila výrok prezidenta Miloše Zemana. Oproti originálu z něj vystřihla jméno podnikatele Zdeňka Bakaly, kterého Zeman postavil vedle pravomocně odsouzeného Viktora Koženého. Televize pochybení připustila a bude se jím dále zabývat.

Upravený výrok prezidenta z konference o svobodném podnikání Česká televize (ČT) odvysílala v relaci Události 13. listopadu. Na sporný zásah do prezidentova projevu pak upozornilo video, které se šíří po sociálních sítích.

Zatímco v originále Zeman pronáší, že „jdeme po stoupající cestě, na které jsou některé zbytečné kameny, tu Viktor Kožený, tu Zdeněk Bakala, tu někteří další“ (o projevu prezidenta čtěte zde), v reportáži pro Události je jméno podnikatele v těžebním průmyslu vypuštěno. Následují slova redaktorky narážející na historii Koženého, že „většina českých byznysmenů ale podniká poctivě“.

Chyba editora, tvrdí o zásahu ředitel ČT

Česká televize za postupem vidí chybu editora. „Nelze mluvit o cenzuře. Domnívám se ale, že v tomto konkrétním případě evidentně došlo k editorskému pochybení, o objektivní posouzení ale požádám Editoriální panel ČT,“ uvedl pro iDNES.cz generální ředitel ČT Petr Dvořák.

Editoriální panel vznikl uvnitř televize po stížnosti některých zaměstnanců, že vedení ČT manipuluje s obsahem zpravodajství. Panel je sestaven z osmi zaměstnanců ČT, čtyři z nich jsou redaktoři (jeho složení najdete zde).

Na Facebooku ČT24 se však objevilo ve čtvrtek v noci jiné vysvětlení.

„Ano, jméno Zdeňka Bakaly ve výňatku projevu ve vysílání Událostí chybí a má to dva důvody: Prvním je obecné zkracování výroků pro Události (v živém přenosu projevu jméno zaznělo, stejně tak ve zkráceném záznamu projevu, který jsme vysílali v průběhu odpoledne na ČT24). Druhým důvodem je fakt, že Viktor Kožený je pravomocně odsouzený pachatel, kdežto Zdeněk Bakala nikoli - jde tedy o osočení ze strany politika, a v takovém okamžiku by bylo nutné dodat reakci pana Bakaly. Tu jsme však neměli k dispozici. Obsahu konference se tento dlouhodobý osobně laděný spor navíc netýkal,“ uvedl správce facebookové stránky ČT24.

Zeman se do Bakaly trefuje opakovaně

Prezident Miloš Zeman se do Zdeňka Bakaly a jeho podnikání trefuje ve svých projevech opakovaně. Zeman jej kritizuje kvůli společnosti OKD, která chce utlumit těžbu v dole Paskov a má spory s nájemníky svých bytů.

Například v dubnových Hovorech z Lán Zeman řekl, že Bakalovi by při zkušenostech, které s ním má, nedal ani korunu (více čtěte zde).

„Jde tedy o logický novinářský postup, kdy není možné do hlavní zpravodajské relace vybrat zrovna výrok, který někoho nevinného obviňuje a staví na rovinu s pravomocně odsouzeným pachatelem, aniž bychom zároveň nedodali protireakci. Pokud bychom relaci odvysílali takto, mohli bychom být napadeni z nevyváženosti a zřejmě čelit i právním krokům,“ dodal správce. Podle mluvčí ČT Alžběty Plívové je tato reakce neoficiální.

Třetí vysvětlení nabídla jednomu z rozhořčených diváků Miroslava Pevná z Diváckého centra ČT. „Vzhledem k tomu, že šlo o reportáž do všeobecného zpravodajského pořadu, který má určitá specifika, jako je omezený časový rozsah reportáže a skutečnost, že způsob sdělování informací se musí dít způsobem srozumitelným pro co nejširší veřejnosti, byla reportáž sestříhána,“ uvedla Pevná v mailu.

„Z projevu prezidenta České republiky pana Miloše Zemana stejně jako z projevu pana Václava Klause tedy zazněla v reportáži pouze klíčová slova, z nichž bylo zřejmé jejich hodnocení vývoje podnikání v České republice. Nešlo tedy o ‚cenzorský‘ zásah, jak se domníváte, ale o zkracovací střih z časových důvodů,“ dodala manažerka Diváckého centra.

Bakala věc nekomentuje, mluvčí Hradu označil ČT za cenzora

Bakala se k postupu ČT vyjadřovat nechce. „Ke zmiňované záležitosti, o které jsme se dozvěděli až nyní prostřednictvím médií, se nebudeme vyjadřovat,“ uvedl jeho mluvčí Tomáš Pavlík.

Ostrou reakci poslal médiím mluvčí prezidenta Jiří Ovčáček. „Střihový zásah do projevu prezidenta republiky je zcela nepřijatelný postup. ČT není Federální úřad pro tisk a informace, aby takto hrubě zasahovala do výroků kteréhokoliv politika,“ uvedl (jeho celou reakci si přečtěte zde).

ČT nařkli z cenzury už dříve její zaměstnanci

ČT čelí kritice kvůli zásahům do zpravodajství opakovaně. Loni v říjnu se 23 redaktorů, moderátorů a reportérů obrátilo na Radu ČT, aby se zabývala možnou cenzurou obsahu ze strany vedení televize (více čtěte zde). 

Reakce Hradu

ČT není cenzurní úřad, odsoudil mluvčí Hradu sestříhání Zemana

Podnět byl bez uvedení jmen, ty ale znal tehdejší předseda Rady ČT Milan Uhde. Později se k podnětu veřejně přihlásili Daniela Drtinová, Nora Fridrichová a Adam Komers.

Vedení televize zároveň došel dopis 61 zaměstnanců, kteří uvedli, že obsah není manipulovaný (více čtěte zde).

Rada ČT stížnost zamítla s tím, že zpravodajství je vyvážené (více čtěte zde). Tomu předcházela snaha ředitele ČT sestavit panel odborníků, ten se ale rozpadl dříve, než stačil zahájit činnost (více čtěte zde). Po rozhodnutí rady následoval odchod moderátorky Daniely Drtinové, moderátora Martina Veselovského a části týmu, který připravoval pořad Události, komentáře.

Na druhé straně média jsou v poslední době při Zemanových projevech v pozoru. Zeman totiž při živém rozhlasovém vysílání Hovorů z Lán sprostě nadával a ČT i Český rozhlas si za to vysloužily pokárání od vysílací rady, protože porušily zákon (více čtěte zde).

Měla Česká televize odvysílat výrok prezidenta Miloše Zemana celý?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 pondělí 1. prosince 2014. Anketa je uzavřena.

ANO 6724
NE 544

Sametová revoluce

Připomeňte si události, klíčové osobnosti a atmosféru roku 1989 ve speciálu 30 let svobody.


  • Nejčtenější

Nehoda autobusu na Slovensku. Dvanáct mrtvých, zvažuje se státní smutek

Nejméně 12 lidí, z toho minimálně čtyři nezletilí, nepřežilo srážku nákladního vozu a autobusu u Nitry na jihu...

Z večeře kamarádem. Příběh přátelství tygra a kozla skončil smutně

Neuvěřitelný příběh o přátelství kozla Timura a sibiřského tygra Amura, který Rusko sledovalo od roku 2015, skončil....

Dnes už rozlišujeme přes 40 variant pohlaví, řekl v Rozstřelu genderový expert

Za totality se o problematice LGBT nemluvilo, což bylo paradoxně výhodné, že příslušníci sexuálních menšin nepodléhali...

Skandinávie zažila vlastní Křišťálovou noc, neonacisté útočili koordinovaně

Ve Skandinávii se minulý víkend u příležitosti výročí Křišťálové noci odehrála řada koordinovaných útoků namířených...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Přebraly jsme vaši roli, omlouvají se ženy mužům. Feministé nechápou

Video, na němž se ženy omlouvají mužům, zhlédlo za několik dní téměř čtyři sta tisíc lidí. „Videem jsme chtěli...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

Premium

Kořeněná jídla ani káva neškodí, vyvrací profesor Tesař letité mýty

Kola je pro ledviny hrob. Nejlepší je nesolit a nejíst ostrá exotická jídla. Alkohol dokáže „propít“ ledviny, které je...

Premium

Špičkový výrobek i po letech funguje. Kvůli hloupé chybě je však k ničemu

Snoubení spotřební elektroniky a počítačů provázely porodní bolesti, které jsou z dnešního pohledu absurdní a...

  • Další z rubriky

Z organizovaného silvestra zbylo pár hodin, půlnoc v Brně bude neřízená

Z plánu slavit letos v centru Brna silvestra bez petard, za to s velkolepou organizovanou show, zbyl jenom krátký test....

Sedmnáctý listopad byl náhoda, které pomohli i svazáci, říká historik

Před revolucí vystudoval Miroslav Vaněk pedagogickou fakultu a začal učit na základní škole. Ke kariéře historika ho...

Komunisté pěstovali víc brambor, tepe KSČM. Za nacistů jich rostlo ještě víc

V roce 1989 chodili Češi častěji do kina, střežilo je víc vojáků a brambory rostly na 115 tisících hektarech polí, v...

Sametové retro po třiceti letech. Výročí připomenou výstavy i průvod

Blíží se třicáté výročí sametové revoluce a spolu s ním i akce, které jí budou po celém Česku připomínat. Mezi ty...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz