Karta radí vojákům, jak přežít v Iráku

  13:38
Armáda USA vydala minipříručku, která radí vojákům, jak přežít v Iráku. Oboustranně potištěná karta se jmenuje Iraq Culture Smart Card, tedy Chytrá karta o irácké kultuře. Prostřednictvím rad a mnoha obrázků připomíná třeba to, že dvojnásobný pozor si v zemi musí dávat leváci.
Příručka pro americké vojáky

Příručka pro americké vojáky - Americká armáda vydala pro své příslušníky sloužící v Iráku minipříručku, která poskytuje základní rady, jak v této zemi přežít. Oboustranně potištěná karta formátu A3 je plná obrázků. (14. března 2005) | foto: cryptome.org

O příručce informoval italský list La Repubblica.

"Chytrá karta" je dílem expertů amerických zpravodajských služeb i námořní pěchoty obeznámených s poměry v Iráku. Na minimálním prostoru poskytuje klíčové znalosti, je návodná a účinná, jak to umějí snad jen Američané, uvádí deník.

Na co by běžná kniha potřebovala kapitolu, má zde podobu věty či obrázku. Takže v zelené části ´Co dělat´, můžeme číst rady jako Buďte trpěliví, přístup Iráčanů k času je rozvážný, nebo Ochutnejte všechna jídla, která vám Iráčané nabídnou.

Naopak červená část příručky, tedy ´Co nedělat´, nabádá: Nikdy nedávejte upřeným pohledem či dotyky najevo zájem o ženu, s níž hovoříte. Nebo: Nikdy neukazujte prstem, je to znamení opovržení. Ukazujte vždy jen celou paží.

Jde fakticky o jistý druh intenzivního kurzu života a kultury islámské země. Příručka obsahuje soupis všech národů, které na území Iráku žijí, včetně jejich vlivu na dění v zemi. Nezapomíná ani na oblečení a místní zvyklosti.

Například tradiční pokrývka hlavy muslimských věřících kufíja v bílé barvě značí, že její nositel ještě nevykonal pouť do Mekky. Šachovnicový vzor dokládá, že se už kábě poklonil, a červenobílý vzor znamená královského poddaného, radí "smart card".

V oddíle ´Čeho se vyvarovat´ se lze dočíst, že "za nevhodné se považuje používat levou ruku k jídlu či ke gestikulaci".

Především se levou rukou nikoho nedotýkejte, protože by to váš irácký protějšek mohlo hluboce urazit, varuje návod, který na letmý pohled připomíná komiks. Je barevný a plný obrázků. - příručku si můžete prohlédnout zde

Karta nabízí i základy arabštiny
Druhá strana manuálu je skutečnou příručkou k přežití. Nacházejí se na ní příkazy doplněné fonetickým přepisem do angličtiny. Když chtějí vojáci zastavit auto, zakřičí "awgaf". Najdou tu i rozkazy jako "Odhoďte zbraně!" či "Vzdejte se!".

Příkazy a rozkazy navíc doprovázejí i odpovídající výrazy v arabštině, takže pokud má americký voják problémy s výslovností, ukáže prostě prstem na danou řádku a Iráčan musí pochopit, oč jde.

Oddílek nazvaný ´Techniky přepadu´ a další pasáž zaměřená na zbraně jsou podle italského deníku "hodny dětské encyklopedie".

Ale jak list dodává s odvoláním na mluvčího amerických sil ve Fallúdži, nejde o žádnou hru, nýbrž o smrtelně vážnou záležitost, protože manuál "dává vojákům informace, které mají na operačním poli stěžejní význam".

Vzhledem k některým tragickým událostem, k nimž v Iráku došlo kvůli vzájemnému nepochopení mezi americkými vojáky a místními obyvateli, totiž tato pomůcka může být možná pomůckou, jak nepřijít o život, dodává La Repubblica.

Autoři:

Kvestor ČZU: Nejlepší disciplínu měli při nácviku na útok zahraniční studenti

  • Nejčtenější

Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl

22. dubna 2024,  aktualizováno  14:47

Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...

Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný

18. dubna 2024

Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování

21. dubna 2024  16:37

Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...

Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci

22. dubna 2024  10:27

Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce

19. dubna 2024  15:44

Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...

OBRAZEM: Jako kolonie na Marsu. Prach ze Sahary zbarvil Athény do oranžova

24. dubna 2024  12:07

Obloha nad jižním Řeckem se zbarvila do oranžova. Akropoli a další athénské památky zahalila v...

Policie rozbila gang falešných bankéřů. Volali z Ukrajiny, obrali stovky důvěřivců

24. dubna 2024  12:03

Královéhradečtí policisté rozkryli organizovanou skupinu, která má na svědomí podvody tzv....

Nové centrum pomůže rodinám se vzácným onemocněním. Inspirace přišla z Norska

24. dubna 2024  11:45

Psychologickou a sociální podporu nabízí pacientům se vzácným onemocněním a jejich rodinám první...

Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město

24. dubna 2024  11:40

Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...

Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat

Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel

Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V minulosti přitom tvrdila,...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...