Čtvrtek 13. května 2021, svátek má Servác
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 13. května 2021 Servác

Trump zakázal slova „založeno na vědě“, „transgender“ nebo „diverzita“

  22:14aktualizováno  17. prosince 17:37
Trumpova administrativa předala americkému Centru pro kontrolu a prevenci chorob seznam zakázaných slov, která se nemají objevit nikde v rozpočtu na příští rok. Je mezi nimi „fetus“, „založeno na důkazech“, „založeno na vědě“, „zranitelný“ nebo „diverzita.

Z rozpočtu CDC má prý zmizet spojení „založeno na vědě“ | foto: montáž: Pavel Kasík, Technet.czProfimedia.cz

Centrum pro kontrolu a prevenci chorob (CDC) dostalo těžko pochopitelné - a zatím zcela nevysvětlené - nařízení. Administrativa amerického prezidenta Donalda Trumpa si nepřeje, aby nejdůležitější americká zdravotní organizace v oficiálních dokumentech používala „nežádoucí“ slova. Jmenovitě by se tato slova v žádném případě neměla objevit v návrhu rozpočtu pro organizaci na rok 2019.

Pro CDC pracuje asi 12 tisíc zaměstnanců a hospodaří s rozpočtem sedm miliard dolarů (153 miliard korun). Úkolem organizace je ochrana veřejného zdraví v USA i ve světě.

O zákazu informoval deník Washington Post s odkazem na analytika CDC, který si nepřál být jmenován. Vysoce postavený analytik se o zákazu dozvěděl od Alison Kellyové, která vede finanční správu CDC. „Většina vědců CDC o tomto zákazu ještě neví,“ domnívá se analytik. Předpokládá ale, že takový zákaz vyvolá bouřlivou reakci.

Nežádoucí slova a výrazy

Zákaz se týká slov, která přímo souvisí s činností této zdravotnické organizace, případně s vědeckou argumentací. Konkrétně jsou podle informací Washington Post zakázány tyto výrazy:

Anglický originál Český překlad
fetus plod, zárodek
transgendertransgender, transsexuální
vulnerablezranitelný, náchylný
diversitydiverzita, různost, pestrost
entitlementnárok, oprávnění, též „dávky“
evidence-basedzaloženo na důkazech
science-basedzaloženo na vědeckých důkazech

U některých výrazů údajně dostali analytici CDC od Alison Kellyové také návod, jak se jim v dokumentech vyhnout. Namísto „založeno na vědeckých důkazech“ mají prý místo toho napsat frázi „CDC zakládá svá doporučení na vědě s přihlédnutím ke standardům a přáním komunity“. Kellyová to nicméně nedokázala zdůvodnit, řekla, že pouze předává informace tak, jak je získala.

Redakce Technet.cz požádala CDC o vyjádření. Pokud dostaneme odpověď, do článku ji doplníme a článek aktualizujeme.

V minulosti byl rozpočet těchto slov plný

Magazín Quartz se podíval na to, jak CDC tato slova užívala v dosavadních dokumentech týkajících se rozpočtu. Všechna tato slova se zde vyskytují, například v následujících souvislostech:

  • „... jsme odhodlání poskytnout útočiště těm nejvíce zranitelným lidem světa...“, v kontextu žádosti o navýšení rozpočtu na karanténní opatření (zdroj: PDF)
  • „... doporučuje vakcíny pro ochranu rizikových a zranitelných...“, v kontextu dětského očkování (zdroj: PDF)
  • „...mít postupy a doporučení založené na důkazech je pro CDC důležité...“, v kontextu postupů dezinfekce (zdroj: PDF)
  • „...CDC podporuje komunikaci a kampaně založené na věděckých důkazech...“, v kontextu očkovacích programů (zdroj: PDF)

Příkladem použití slova „transgender“ je studie, kterou CDC publikovalo v létě 2017. Vyplývá z ní, že transgender ženy mají nejvyšší výskyt pozitivních testů HIV ze všech testovaných. Zakázat slovo „transgender“ z rozpočtových dokumentů by mohlo omezit výzkum tohoto a dalších problémů.

Spojení „evidence-based“ (založeno na důkazech) je na stránkách CDC celkem...

Spojení „evidence-based“ (založeno na důkazech) je na stránkách CDC celkem hojně používané

Obcházet tyto pojmy bude přinejmenším nepraktické. Zvláště v případě „založeno na důkazech“, což je fráze představující dominantní princip fungování moderní medicíny a samozřejmě tak tvoří jeden z klíčových principů rozhodování CDC.

Zatím není jasné, zda se Trumpova administrativa odhodlala k tomuto neobvyklému kroku z důvodu nějaké dohody týkající se budoucího rozpočtu, nebo zda jde o nějakou lokálnější iniciativu. Už v minulosti ale vědci vyjádřili obavy z toho, že Trumpovi lidé ve vedení vědeckých institucí mohou svým aktivismem poškodit probíhající výzkumy. V lednu si například stěžovali ekologové z EPA, že jim Trumpův člověk, Scott Pruitt, zakázal používat sociální sítě.

V tomto případě se ovšem zakázaná slova týkají „pouze“ dokumentů spojených s rozpočtem. Nejedná se tedy o zákaz používání slov kýmkoli z 12 tisíců zaměstnanců CDC. „I nadále bude ministerstvo zdravotnictví používat nejlepší dostupné vědecké důkazy ke zlepšení zdraví Američanů,“ ubezpečil ve vyjádření pro NBC mluvčí ministerstva zdravotnictví, které na CDC dohlíží. „Ministerstvo také doporučuje, aby byly výsledky a data brány v potaz při posuzování rozhodování o rozpočtu.“

I tak lze očekávat, že zvláštní opatření nezůstane bez odezvy vědecké komunity.

Další zakázaná slova

Po zveřejnění informací o zákazu některých slov se deníku Washington Post ozvali lidé i z dalších organizací spadajících pod americké ministerstvo zdravotnictví. Také zde byla výše zmíněná slova jmenována jako nežádoucí. Další slova, která údajně nemají být používána, zahrnují: Affordable Care Act (namísto toho má být používáno neoficiální označení „Obamacare“) nebo „sexuální výchova“ (namísto toho se má prý používat „vyhýbání se sexuálním rizikům“).

Ředitelka CDC Brenda Fitzgerald nepopřela, že některá slova se nemají používat v rozpočtových dokumentech, je ale proti tomu, aby se takové opatření označovalo jako „zákaz slov“. Ve svém sobotním vyjádření k zaměstnancům CDC ovšem ubezpečila, že „CDC dělá rozpočtová rozhodnutí na základě vědeckých důkazů, a bude tak činit i nadále.“

Aktualizace: Do článku jsme doplnili vyjádření amerického ministerstva zdravotnictví. Doplnili jsme příklady použití diskutovaných slov a frází v minulosti. Doplnili jsme vyjádření ředitelky CDC.

Autor:

Fagradalsfjall online

Sledujte živě aktivní sopku na Islandu. Erupce začala po týdnech otřesů 19. března a zláště pak v noci nabízí fascinující podívanou.

  • Nejčtenější

Jak dopadne pandemie covidu? Zřejmě nejhůře jak mohla, přitom ne špatně

Virus SARS-CoV-2 napříč světem zřejmě zdomácní. Pravděpodobnost, že by se ho podařilo vytlačit a získat proti němu...

Po této očistě Windows si budete myslet, že máte nový PC

S jarem bývá pevně spjatý úklid všeho druhu. Zapomínat by se přitom nemělo ani na PC. Jak hardwarovou, tak softwarovou...

Mohutný protiletadlový systém Jenisej zastavila hmotnost, ale i Chruščov

Vývoj samohybných protiletadlových systémů vybavených radiolokátorem byl pro konstruktéry velkou výzvou. Některé...

Bez panzerfaustů by to měli pražští povstalci mnohem těžší

Nenahraditelnou zbraní Pražského povstání se stala pancéřová pěst. Bez této účinné pěchotní protitankové zbraně by byl...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Fanoušci retra pláčou. Z Windows zmizí ikonka CRT monitoru, změní se i koš

Na podzim plánuje Microsoft vydat novou podzimní edici Windows 10, která přinese další pokračování přechodu na nový...

Lékařské špičky v kauze obřích pojistných podvodů. Hrozí jim až 10 let

Premium Uznávaní doktoři „léčili“ neexistující zranění. V kauze tří stovek pojistných podvodů za 50 milionů korun je obžalováno...

Procházku vypnu, slibuje Rakić. Uznávaný sudí analyzuje: Dokázal by to, ale...

Premium Z Jiřího Procházky se mezi konkurenty polotěžké váhy UFC (93 kg) stává žádané zboží. O novou dvojku divize si hlasitě...

Nejproočkovanější země světa zavádí tvrdá opatření. Covid mají i očkovaní

Premium Na Seychelách vyskočil součet všech případů za více než rok pandemie v posledních třech dnech o třináctinu. Problém je...

  • Další z rubriky

Žádná vzácná květinka. Kolik žilo celkem na Zemi tyranosaurů?

Nejznámější dinosaurus všech dob nebyl ve své době rozhodně „ohroženým“ druhem. Naopak mohl být rychle se šířícím...

STO OBJEVŮ: Jak nahradit slonovinu? Nastoupila doba plastová

Seriál Lidstvo prošlo érou kamennou, bronzovou i železnou, teď se zdá, že je tady doba plastová. Umělé hmoty začínají být...

Nejen Astra. Co víme o rizikových sraženinách po vakcínách proti covidu

Začíná být jasné, že některé vakcíny proti covidu-19 mají nečekané vážné vedlejší účinky, které klinické studie...

Zvládli byste vyvenčit tyranosaura, nebo by vám utekl?

Vědci se o různých druzích dinosaurů snaží zjistit co nejvíce informací. Díky výpočetní technice a softwarovým...

Narodilo se mi miminko. Jak pro něj vybrat tu správnou dětskou kosmetiku?
Narodilo se mi miminko. Jak pro něj vybrat tu správnou dětskou kosmetiku?

Také jste si do porodnice zabalila klasický set: vlhčené ubrousky, krém na zadeček a dětský olejíček? Víte ale, že tím péče o pokožku miminka...

Bohuš Matuš se oženil v Krtkově světě. Vzal si o 30 let mladší Lucii

Bohuš Matuš (47) a Lucie Palkaninová (18) jsou manželé. Vzali se ve středu odpoledne v rodinném parku Krtkův svět v...

Havlové je po očkování špatně. Nerada jsem se podřídila celku, napsala

Dagmar Havlová (68) se fanouškům na sociálních sítích svěřila s tím, že jí momentálně není dobře. Po první dávce...

Udělal chybu, bude pykat, říká moderátorka Křížková o manželově trestu vězení

Modelka a moderátorka Lucie Křížková (36), rozená Váchová, se na Instagramu svěřila s překvapivou novinkou z osobního...

Dům sestavili na pozemku za den. Na 56 metrů čtverečních se vešlo vše

Jednašedesátka, tedy obytný dům s pořadovým číslem Freedomky No. 061, byl na pozemku sestaven, k překvapení sousedů,...

Televize NBC odmítá vysílat Zlaté glóby, Cruise kvůli porotě vrací trofeje

Americká televize NBC nebude příští rok vysílat slavnostní předávání Zlatých glóbů. Rozhodla se tak po vlně...