Středa 28. září 2022, Den české státnosti
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 28. září 2022 Den české státnosti

Trump zakázal slova „založeno na vědě“, „transgender“ nebo „diverzita“

  22:14aktualizováno  17. prosince 17:37
Trumpova administrativa předala americkému Centru pro kontrolu a prevenci chorob seznam zakázaných slov, která se nemají objevit nikde v rozpočtu na příští rok. Je mezi nimi „fetus“, „založeno na důkazech“, „založeno na vědě“, „zranitelný“ nebo „diverzita.

Z rozpočtu CDC má prý zmizet spojení „založeno na vědě“ | foto: montáž: Pavel Kasík, Technet.czProfimedia.cz

Centrum pro kontrolu a prevenci chorob (CDC) dostalo těžko pochopitelné - a zatím zcela nevysvětlené - nařízení. Administrativa amerického prezidenta Donalda Trumpa si nepřeje, aby nejdůležitější americká zdravotní organizace v oficiálních dokumentech používala „nežádoucí“ slova. Jmenovitě by se tato slova v žádném případě neměla objevit v návrhu rozpočtu pro organizaci na rok 2019.

Pro CDC pracuje asi 12 tisíc zaměstnanců a hospodaří s rozpočtem sedm miliard dolarů (153 miliard korun). Úkolem organizace je ochrana veřejného zdraví v USA i ve světě.

O zákazu informoval deník Washington Post s odkazem na analytika CDC, který si nepřál být jmenován. Vysoce postavený analytik se o zákazu dozvěděl od Alison Kellyové, která vede finanční správu CDC. „Většina vědců CDC o tomto zákazu ještě neví,“ domnívá se analytik. Předpokládá ale, že takový zákaz vyvolá bouřlivou reakci.

Nežádoucí slova a výrazy

Zákaz se týká slov, která přímo souvisí s činností této zdravotnické organizace, případně s vědeckou argumentací. Konkrétně jsou podle informací Washington Post zakázány tyto výrazy:

Anglický originál Český překlad
fetus plod, zárodek
transgendertransgender, transsexuální
vulnerablezranitelný, náchylný
diversitydiverzita, různost, pestrost
entitlementnárok, oprávnění, též „dávky“
evidence-basedzaloženo na důkazech
science-basedzaloženo na vědeckých důkazech

U některých výrazů údajně dostali analytici CDC od Alison Kellyové také návod, jak se jim v dokumentech vyhnout. Namísto „založeno na vědeckých důkazech“ mají prý místo toho napsat frázi „CDC zakládá svá doporučení na vědě s přihlédnutím ke standardům a přáním komunity“. Kellyová to nicméně nedokázala zdůvodnit, řekla, že pouze předává informace tak, jak je získala.

Redakce Technet.cz požádala CDC o vyjádření. Pokud dostaneme odpověď, do článku ji doplníme a článek aktualizujeme.

V minulosti byl rozpočet těchto slov plný

Magazín Quartz se podíval na to, jak CDC tato slova užívala v dosavadních dokumentech týkajících se rozpočtu. Všechna tato slova se zde vyskytují, například v následujících souvislostech:

  • „... jsme odhodlání poskytnout útočiště těm nejvíce zranitelným lidem světa...“, v kontextu žádosti o navýšení rozpočtu na karanténní opatření (zdroj: PDF)
  • „... doporučuje vakcíny pro ochranu rizikových a zranitelných...“, v kontextu dětského očkování (zdroj: PDF)
  • „...mít postupy a doporučení založené na důkazech je pro CDC důležité...“, v kontextu postupů dezinfekce (zdroj: PDF)
  • „...CDC podporuje komunikaci a kampaně založené na věděckých důkazech...“, v kontextu očkovacích programů (zdroj: PDF)

Příkladem použití slova „transgender“ je studie, kterou CDC publikovalo v létě 2017. Vyplývá z ní, že transgender ženy mají nejvyšší výskyt pozitivních testů HIV ze všech testovaných. Zakázat slovo „transgender“ z rozpočtových dokumentů by mohlo omezit výzkum tohoto a dalších problémů.

Spojení „evidence-based“ (založeno na důkazech) je na stránkách CDC celkem hojně používané

Obcházet tyto pojmy bude přinejmenším nepraktické. Zvláště v případě „založeno na důkazech“, což je fráze představující dominantní princip fungování moderní medicíny a samozřejmě tak tvoří jeden z klíčových principů rozhodování CDC.

Zatím není jasné, zda se Trumpova administrativa odhodlala k tomuto neobvyklému kroku z důvodu nějaké dohody týkající se budoucího rozpočtu, nebo zda jde o nějakou lokálnější iniciativu. Už v minulosti ale vědci vyjádřili obavy z toho, že Trumpovi lidé ve vedení vědeckých institucí mohou svým aktivismem poškodit probíhající výzkumy. V lednu si například stěžovali ekologové z EPA, že jim Trumpův člověk, Scott Pruitt, zakázal používat sociální sítě.

V tomto případě se ovšem zakázaná slova týkají „pouze“ dokumentů spojených s rozpočtem. Nejedná se tedy o zákaz používání slov kýmkoli z 12 tisíců zaměstnanců CDC. „I nadále bude ministerstvo zdravotnictví používat nejlepší dostupné vědecké důkazy ke zlepšení zdraví Američanů,“ ubezpečil ve vyjádření pro NBC mluvčí ministerstva zdravotnictví, které na CDC dohlíží. „Ministerstvo také doporučuje, aby byly výsledky a data brány v potaz při posuzování rozhodování o rozpočtu.“

I tak lze očekávat, že zvláštní opatření nezůstane bez odezvy vědecké komunity.

Další zakázaná slova

Po zveřejnění informací o zákazu některých slov se deníku Washington Post ozvali lidé i z dalších organizací spadajících pod americké ministerstvo zdravotnictví. Také zde byla výše zmíněná slova jmenována jako nežádoucí. Další slova, která údajně nemají být používána, zahrnují: Affordable Care Act (namísto toho má být používáno neoficiální označení „Obamacare“) nebo „sexuální výchova“ (namísto toho se má prý používat „vyhýbání se sexuálním rizikům“).

Ředitelka CDC Brenda Fitzgerald nepopřela, že některá slova se nemají používat v rozpočtových dokumentech, je ale proti tomu, aby se takové opatření označovalo jako „zákaz slov“. Ve svém sobotním vyjádření k zaměstnancům CDC ovšem ubezpečila, že „CDC dělá rozpočtová rozhodnutí na základě vědeckých důkazů, a bude tak činit i nadále.“

Aktualizace: Do článku jsme doplnili vyjádření amerického ministerstva zdravotnictví. Doplnili jsme příklady použití diskutovaných slov a frází v minulosti. Doplnili jsme vyjádření ředitelky CDC.

Autor:
  • Nejčtenější

ANALÝZA: Poté, co neuspěl v té první, Putin chystá „Novou válku“

Premium Tváří v tvář dění posledních týdnů na ukrajinských frontách, vyhlásil Vladimir Putin částečnou mobilizaci. Jak...

Je redaktor užitečný idiot? Odpovídáme čtenáři rozčílenému elektromobily

Jen málokterá technologie polarizuje společnost tak jako elektromobilita. Někteří jí nekriticky fandí, jiní ji...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nejjasnější pohled za 30 let. Webbův teleskop vyfotil prstence planety Neptun

Vesmírný teleskop Jamese Webba prokázal své další schopnosti. Americká vesmírná agentura NASA zveřejnila nové snímky...

Pozoruhodný projekt polského lehkého bitevníku Skorpion se neujal

V letech 1987 až 1995 se v Polsku pracovalo na projektu lehkého bitevního letounu PZL-230 Skorpion. Neortodoxní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

NASA testovala obranu Země před vesmírným tělesem, sonda zasáhla asteroid

Sonda DART americké vesmírné agentury NASA zasáhla v úterý podle plánu měsíc planetky Didymos. Šlo o první test obrany...

Sověti ozářili Richarda Nixona radioaktivitou. Jeho agenti to zastavili trikem

Premium Při návštěvě v Sovětském svazu Richard Nixon sice přátelsky hovořil se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem v takzvané...

Test kočičích kapsiček. I z krmiva za deset korun může zvíře dostat vše

Premium Kočky nám sice někdy připadají mlsné, ale ony jen v miskách hledají to, co jejich tělu prospívá nejvíc: maso plné...

Extra steh po porodu navíc? Rodičky děsí ponižující husband stitch

Premium Přivést dítě na svět znamená pro většinu žen prožít si mnoho vypjatých chvil. Vyrovnat se s průběhem porodu nemusí být...

Skleníkový efekt zažívali i dinosauři, s horky a vyšší hladinou moří

V období pozdní křídy, asi před sto až šedesáti šesti miliony let, bylo celosvětové podnebí poměrně teplé až horké. Na...

Zemi obývá 20 biliard mravenců, na každého člověka připadá 2,5 milionu

Mravence můžeme potkat na každém kroku. Vědci nyní zkoušeli za pomoci různých dat ze všech kontinentů kvalifikovaně...

Rozšíření oparů souvisí s rozmachem líbání v době bronzové, tvrdí vědci

Příčinou šíření oparů je pravděpodobně rozmach líbání v době bronzové. Vyplývá to ze studie, o které informoval deník...

Vědci identifikovali patrně nejhorší den v dějinách života na Zemi

O katastrofě na konci křídy se většinou mluví poněkud opatrně jako o ekologické katastrofě velkého rozsahu, která měla...

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

Přístroje zjistily výbuchy u Nord Streamu. Úmyslný čin, tvrdí Švédsko

Švédské a dánské měřicí stanice v pondělí zaznamenaly masivní podmořské výbuchy, a to v místech, kde z plynovodu Nord...

Příběh Marty: Syn si přivedl domů přítelkyni, je to líná špindíra

Se synem jsme měli vždycky hezký vztah. Naším společným plánem bylo, že jednou s námi zůstane žít v našem domě v...

Slovensko vře kvůli cenám elektřiny. Největší výrobce hrozí bankrotem

Největšímu výrobci elektřiny na Slovensku, společnosti Slovenské elektrárne, se příčí dodávání elektřiny slovenským...

Mrazivá noc bez spánku a výstup na skálu. Soukalová promluvila o ztracení

Moderátorka Gabriela Soukalová (32) vyrazila na dovolenou v italském Livignu se svým přítelem Milošem a dcerkou...