Pražští Rusové kritizují opravu pohřebiště rudoarmějců na Olšanech

  20:58aktualizováno  20:58
Ruská ambasáda již několik let opravuje pohřebiště padlých rudoarmějců na Olšanských hřbitovech. Opravy však vyvolaly kritiku Rusů, kteří v Praze žijí. Podle nich byly originální náhrobky vyměněny za zfušovanou repliku. Na náhrobcích se prý objevily desítky chyb ve jménech vojáků. Ambasáda se brání množstvím různých údajů, ze kterých vychází.

Rusové žijící v Praze se přou s ruskou ambasádou o kvalitu oprav náhrobků padlých vojáků. | foto:  Michal Šula, MAFRA

Vojáci sovětské armády padlí za druhé světové války mají na Olšanských hřbitovech zhruba 430 náhrobků. Všechny nechalo Rusko za poslední roky zcela vyměnit. Původně byly mohyly z betonu se jménem na bílé mramorové destičce. Nyní jsou ze žuly a jména padlých jsou vyrytá přímo na náhrobcích. Podle kritiků došlo po dotčených opravách ke zkomolení jmen rudoarmějců.

"Půl roku tu rekonstrukci sleduji. Pravopisných i faktických chyb je skutečně obrovské množství. Po výměně náhrobků byly zhruba na každém desátém. Například rudoarmějec A. B. Bagirov je nyní chybně uveden jako Bočarov. Jedná se prokazatelně o chyby vzniklé při přenosu nápisu z původních náhrobků," vysvětluje ruský novinář Vladimir Pomortzeff.

Podle něj lze správné údaje ověřit v archivech a ruská ambasáda některé chyby dodatečně nechala opravit. Ale v určitých případech prý s jinou chybou. "Vznik četných nesprávných údajů spadá už do 40. let, ale od té doby byla data mnohokrát upřesněna. Nechápu, proč na to ambasáda nebrala ohledy, navíc se další jména zkomolila až při rekonstrukci," diví se Pomortzeff.

Rusové žijící v Praze se přou s ruskou ambasádou o kvalitu oprav náhrobků

Zástupci ruské ambasády na pohřebišti padlých rudoarmějců.

Velvyslanectví se brání tím, že existuje několik různých seznamů padlých, kde se objevují u jedné osoby dvě a někdy i více příjmení.

"Je to ohromné množství údajů. Někde jsou informace nedostatečné. Na konci války se dělaly seznamy kvapem, docházelo k chybám. Ve špitálech se přepisovala azbuka do latinky a tak dále. O chybách víme a snažíme se to napravovat. Práce není hotova," upozorňuje první tajemník ruské ambasády Anatoly Tomnikov, podle něhož do oprav vojenského pohřebiště vložilo Rusko více než milion dolarů, i když nemuselo.

Podle dohody mezi Českem a Ruskem z roku 1999 se totiž o hroby vojáků má starat země, na jejímž území leží.

O množství seznamů padlých kritici vědí, nicméně komolení jmen podle nich spočívá ve špatné práci ambasády s archivy.

"Třeba již zmíněný Bagirov. Jeho jméno se objevuje ve zprávě o zraněných v nemocnici i s údaji jeho manželky. Stejně tak třeba v poválečných seznamech pohřbených v Praze. Existuje jen jeden případ, kdy je uveden pod příjmením Bočarov. Tento seznam ale obsahuje nejvíce chyb a právě z něho velvyslanectví vychází," podivuje se Pomortzeff a poukazuje na dostupnost materiálů v digitalizované databázi Ústředního archivu Ministerstva obrany Ruska.

Nápisy jsou nečitelné, dlažba je obyčejná, zlobí se Rusové

Podle Imricha Vetráka z českého ministerstva obrany, pod které obecně vojenské hroby na území Česka spadají, za správnost údajů odpovídá vlastník náhrobků.

"Nevěděl jsem, že se to opravovalo s chybami. Domluvíme se s ambasádou na dalším postupu. Zatím je to celkem nepřehledné," řekl Vetrák.

Druhým důvodem, který Rusy znepřátelil, je způsob, jakým opravy památky probíhají. "Náhrobky se skutečně rozpadaly a 70 let od války je prostě už bylo nutné vyměnit. To se týká i dlažby, která byla také značně poškozená," vysvětluje mluvčí ruské ambasády Vladimir Fjodorov. Jenže tento postup se nezamlouvá ruským krajanům, kteří již řadu let v Česku žijí.

"Je to odfláknuté. Nápisy nejsou čitelné. Navíc tu vyměnili původní dlažbu za obyčejnou zámkovou. To je nedůstojné a pokládám to za vandalismus naší ambasády," tvrdí Alexandr Barabanov, vydavatel ruskojazyčného týdeníku v Praze.

Vzhledem k tomu, že je pohřebiště na seznamu chráněných památek, o podobě jeho oprav rozhodují památkáři. Z dokumentu magistrátního odboru památkové péče z listopadu roku 2008 vyplývá, že výměnu betonových náhrobků za žulové posvětili. O tom, že zmizí zmíněné mramorové destičky nebo že původní dlažbu nahradí zámková, se v dokumentu nepíše.

Do sporu se tak nyní musí vložit právě památkáři. "Určitých nedostatků jsme si vědomi. Snažíme se iniciovat jednání a vyjednat další postup. Vzhledem k tomu bychom neradi v tuto chvíli předjímali další vývoj situace a blíže se k věci vyjadřovali," řekla jen mluvčí Národního památkového ústavu Dita Roubíčková.

Autor:

Nejčtenější

Sparta - Slovácko 0:2, bez šancí, bez gólů, hosté trestali špatný výkon

Sparťanský útočník Libor Kozák nevěří svým očím během duelu se Slováckem.

Sparťanští fotbalisté vstoupili do nového ročníku levou nohou. V 1. kole Fortuna ligy proti Slovácku sehráli ve všech...

Učitel klečící na žákovi nepochybil. Nadávat však neměl, míní inspekce

Amatérské video zachytilo chování učitele Základní školy pro žáky se...

Česká školní inspekce (ČŠI) uzavřela vyšetřování incidentu ze Základní školy na pražském Zlíchově. Žáci na dvou videích...

Za pomalování Karlova mostu musí oba Němci platit, pět let nemohou do Česka

Soud muže na pět let vyhostil z Česka. (18. 7. 2019)

Obvodní soud pro Prahu 1 potrestal dva německé turisty za posprejování Karlova mostu. Za trestný čin poškození cizí...

Požár skladu s bateriemi je pod kontrolou. Škoda dělá přes pět milionů

Požár haly s bateriemi v Tursku u Prahy. (16. 7 .2019)

Po osmi hodinách se hasičům podařilo dostat požár skladu baterií a drobných elektrospotřebičů v Tursku u Prahy pod...

Babička zmizelé Valerie dostala osm let, mimořádně zvýšený trest nepadl

Obžalovaná Soňa K. u Obvodního soudu pro Prahu 3 (16. 7. 2019)

Soud potrestal babičku pohřešované Valerie osmi lety odnětí svobody ve věznici s ostrahou. Státní zástupkyně navrhla...

Další z rubriky

Zvířata v pražské zoo si v horku dávají zmrzlinu, osvěžení čeká i návštěvníky

Sloní zmrzlina a lachtaní mládě v bazénku - i tak tráví léto zvířata v pražské...

Letní vlny veder nezasahují nejen do života lidí, ale i do života zvířat. Týká se to i zoologické zahrady v Troji, kde...

Střelbou na pražských školách hrozil mladík z Británie, chtěl pozornost

Ilustrační snímek

Českým policistům se ve spolupráci s kolegy ze zahraničí podařilo nalézt autora anonymů, které vyhrožovaly střelbou v...

Na pražské Císařské louce hořela dřevěná budova, zranění nejsou

Na Císařské louce hoří dřevěná budova.

Na pražské Císařské louce na ostrově uprostřed Vltavy kolem třinácté hodiny vzplanul dřevěný objekt, údajně garáže....

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz