Pražští Rusové kritizují opravu pohřebiště rudoarmějců na Olšanech

  20:58
Ruská ambasáda již několik let opravuje pohřebiště padlých rudoarmějců na Olšanských hřbitovech. Opravy však vyvolaly kritiku Rusů, kteří v Praze žijí. Podle nich byly originální náhrobky vyměněny za zfušovanou repliku. Na náhrobcích se prý objevily desítky chyb ve jménech vojáků. Ambasáda se brání množstvím různých údajů, ze kterých vychází.

Rusové žijící v Praze se přou s ruskou ambasádou o kvalitu oprav náhrobků padlých vojáků. | foto:  Michal Šula, MAFRA

Vojáci sovětské armády padlí za druhé světové války mají na Olšanských hřbitovech zhruba 430 náhrobků. Všechny nechalo Rusko za poslední roky zcela vyměnit. Původně byly mohyly z betonu se jménem na bílé mramorové destičce. Nyní jsou ze žuly a jména padlých jsou vyrytá přímo na náhrobcích. Podle kritiků došlo po dotčených opravách ke zkomolení jmen rudoarmějců.

"Půl roku tu rekonstrukci sleduji. Pravopisných i faktických chyb je skutečně obrovské množství. Po výměně náhrobků byly zhruba na každém desátém. Například rudoarmějec A. B. Bagirov je nyní chybně uveden jako Bočarov. Jedná se prokazatelně o chyby vzniklé při přenosu nápisu z původních náhrobků," vysvětluje ruský novinář Vladimir Pomortzeff.

Podle něj lze správné údaje ověřit v archivech a ruská ambasáda některé chyby dodatečně nechala opravit. Ale v určitých případech prý s jinou chybou. "Vznik četných nesprávných údajů spadá už do 40. let, ale od té doby byla data mnohokrát upřesněna. Nechápu, proč na to ambasáda nebrala ohledy, navíc se další jména zkomolila až při rekonstrukci," diví se Pomortzeff.

Zástupci ruské ambasády na pohřebišti padlých rudoarmějců.

Velvyslanectví se brání tím, že existuje několik různých seznamů padlých, kde se objevují u jedné osoby dvě a někdy i více příjmení.

"Je to ohromné množství údajů. Někde jsou informace nedostatečné. Na konci války se dělaly seznamy kvapem, docházelo k chybám. Ve špitálech se přepisovala azbuka do latinky a tak dále. O chybách víme a snažíme se to napravovat. Práce není hotova," upozorňuje první tajemník ruské ambasády Anatoly Tomnikov, podle něhož do oprav vojenského pohřebiště vložilo Rusko více než milion dolarů, i když nemuselo.

Podle dohody mezi Českem a Ruskem z roku 1999 se totiž o hroby vojáků má starat země, na jejímž území leží.

O množství seznamů padlých kritici vědí, nicméně komolení jmen podle nich spočívá ve špatné práci ambasády s archivy.

"Třeba již zmíněný Bagirov. Jeho jméno se objevuje ve zprávě o zraněných v nemocnici i s údaji jeho manželky. Stejně tak třeba v poválečných seznamech pohřbených v Praze. Existuje jen jeden případ, kdy je uveden pod příjmením Bočarov. Tento seznam ale obsahuje nejvíce chyb a právě z něho velvyslanectví vychází," podivuje se Pomortzeff a poukazuje na dostupnost materiálů v digitalizované databázi Ústředního archivu Ministerstva obrany Ruska.

Nápisy jsou nečitelné, dlažba je obyčejná, zlobí se Rusové

Podle Imricha Vetráka z českého ministerstva obrany, pod které obecně vojenské hroby na území Česka spadají, za správnost údajů odpovídá vlastník náhrobků.

"Nevěděl jsem, že se to opravovalo s chybami. Domluvíme se s ambasádou na dalším postupu. Zatím je to celkem nepřehledné," řekl Vetrák.

Druhým důvodem, který Rusy znepřátelil, je způsob, jakým opravy památky probíhají. "Náhrobky se skutečně rozpadaly a 70 let od války je prostě už bylo nutné vyměnit. To se týká i dlažby, která byla také značně poškozená," vysvětluje mluvčí ruské ambasády Vladimir Fjodorov. Jenže tento postup se nezamlouvá ruským krajanům, kteří již řadu let v Česku žijí.

"Je to odfláknuté. Nápisy nejsou čitelné. Navíc tu vyměnili původní dlažbu za obyčejnou zámkovou. To je nedůstojné a pokládám to za vandalismus naší ambasády," tvrdí Alexandr Barabanov, vydavatel ruskojazyčného týdeníku v Praze.

Vzhledem k tomu, že je pohřebiště na seznamu chráněných památek, o podobě jeho oprav rozhodují památkáři. Z dokumentu magistrátního odboru památkové péče z listopadu roku 2008 vyplývá, že výměnu betonových náhrobků za žulové posvětili. O tom, že zmizí zmíněné mramorové destičky nebo že původní dlažbu nahradí zámková, se v dokumentu nepíše.

Do sporu se tak nyní musí vložit právě památkáři. "Určitých nedostatků jsme si vědomi. Snažíme se iniciovat jednání a vyjednat další postup. Vzhledem k tomu bychom neradi v tuto chvíli předjímali další vývoj situace a blíže se k věci vyjadřovali," řekla jen mluvčí Národního památkového ústavu Dita Roubíčková.

Vstoupit do diskuse (2 příspěvky)

Prostornější, s koženkovými sedačkami. Svezli jsme se novou pražskou tramvají

Nejčtenější

Nejlepší místo pro život v Česku. Podívejte se na něj z ptačí perspektivy

Putování po základnových stanicích mobilních operátorů nás zavedlo do města, které je téměř na dosah Prahy. Není tak divu, že jsme z navštívené lokality dohlédli třeba na městskou část Háje či jednu...

Mladá žena nepřežila pád do kolejiště metra, linka C dvě hodiny nejezdila

Provoz pražského metra na lince C v úseku Letňany - Nádraží Holešovice byl v pondělí dopoledne na více než dvě hodiny zastaven. Důvodem byl pád člověka do kolejiště ve stanici Kobylisy....

Střelba v Kostelci se dvěma mrtvými. Podezřelým je bývalý manžel jedné z obětí

Policie zasahovala v Kostelci nad Černými lesy u Prahy proti aktivnímu střelci, na místě jsou dva mrtví. Nakonec zadržela podezřelého i zbraň. Podle informací iDNES.cz se střílelo v rodinném domě,...

Prostornější, s koženkovými sedačkami. Svezli jsme se novou pražskou tramvají

První model moderní tramvaje Škoda ForCity Plus 52T vyrazil do pražských ulic konečně s cestujícími. Až 243 cestujících bude vozit, stále ještě v rámci testovacího provozu, na lince 12 mezi...

Mercedesy obsadily náměstí v Kolíně. Vedle číňana zaparkoval jezevčík

Odjakživa jsou místem, kde se setkávají lidé. Ať už je to na trzích či u příležitosti různých oslav. Malebná městská náměstí si oblíbily i různé české autokluby. Třeba v Kolíně se krátce po sobě...

Řidič v Rakovníku projel výlohou lékárny. Škoda může přesáhnout milion

Středočeští hasiči v neděli dopoledne zasahovali u havárie osobního auta, které projelo výlohou lékárny na Husově náměstí v Rakovníku. Informovali o tom na Facebooku.

22. června 2025  19:58

Prahou projel slavnostní průvod autobusů. Připomněl 100 let od zahájení provozu

V neděli projela Prahou slavnostní kolona autobusů, která připomněla stoleté výročí zahájení pravidelného autobusového provozu v hlavním městě. Program odstartoval ranní výstavou vozidel na...

22. června 2025  16:48

Češkám v Berouně vládla amatérka Saint Germain, vítězství brala Alexanderová

Golfový turnaj Czech Ladies Open v Berouně vyhrála Jihoafričanka Casandra Alexanderová a připsala si první vítězství na elitní evropské sérii LET. Nejlepší domácí hráčkou byla překvapivě amatérka...

22. června 2025  15:55,  aktualizováno  16:32

Recesisté jezdili ve vozítku po lávce nad Vltavou. Někteří skončili ve vodě

Tři desítky párů se v sobotu zúčastnili prvního recesistického závodu Red Bull Kolo Molo v Praze, konkrétně v Port7 v Holešovicích. Několika tisícům návštěvníků se naskytla zábavná a napínavá show.

22. června 2025  14:23

Motorkář zemřel po srážce s osobním autem u Kostelce nad Černými lesy

Policisté v neděli po 10. hodině dopoledne vyjížděli k dopravní nehodě na silnici I/2 u Kostelce nad Černými lesy. Srazilo se tam osobní auto a motocykl, jehož řidič na místě zemřel.

22. června 2025  11:26,  aktualizováno  14:09

EIA pro Pražský okruh platí. Ústavní soud odmítl stížnost z Dolních Chabrů a Zdib

Dolní Chabry a Zdiby se neúspěšně obrátily na Ústavní soud kvůli dostavbě severní části Pražského okruhu. Nesouhlasí s úseky 518 z Ruzyně do Suchdola a 519 do Březiněvsi a chtěly zrušit stanovisko...

22. června 2025  9:40

Na co zírá mašinfíra: Když Jeník táhl Ušatou z Poříčan do Nymburka

S dnešním Mašinfírou se opět podíváme do Čech. S Brejlovcem Východočeské dráhy se jménem Jeník se projedeme po trati, která spojuje takzvanou Pravobřežku s koridorem z Pardubic. Trať 060 Poříčany –...

22. června 2025

Čeští volejbalisté na závěr základní část Evropské ligy prohráli s Portugalci

Čeští volejbalisté v posledním zápase před domácím Final Four podlehli v Evropské lize Portugalsku 1:3. V Kutné Hoře vyhráli jen druhý set, utkání ztratili 23:25, 25:23, 20:25 a 22:25. Semifinále v...

21. června 2025  19:40,  aktualizováno  20:16

Spadlý řetěz, nemoc... A do třetice jsem vyhrál. Vítěze L’Etape nadchla atmosféra

V nohách 139 kilometrů, na tváři široký úsměv. Jan Brňák se stal králem nejdelší trasy pátého ročníku závodu L’Etape Czech Republic by Tour de France. Užíval si závod, který jel rekordní počet 3 098...

21. června 2025  17:19,  aktualizováno  18:18

Dvě nehody zablokovaly na 52. kilometru dálnici D1. Směr na Brno byl neprůjezdný

Na dálnici D1 na 52. kilometru na Benešovsku v sobotu dopoledne na zhruba hodinu a půl zastavily provoz dvě nehody celkem čtyř aut, obešly se bez zranění. Dálnice ve směru na Brno byla neprůjezdná do...

21. června 2025  10:46,  aktualizováno  12:04

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Anděl zůstává ostudou Prahy, koalice se nedohodla na vzniku krizového centra

Pražský Anděl a jeho okolí je dlouhodobě nevzhledným místem, které hojně vyhledávají lidé bez domova a narkomani. Na alespoň částečnou změnu k lepšímu ale místní budou muset dál čekat. Koalice se...

21. června 2025

Řidič v Tursku u Prahy nezvládl řízení a narazil do stromu. Nehodu nepřežil

V Tursku u Prahy v sobotu ráno narazilo osobní auto do stromu, řidič nehodu nepřežil. V autě cestoval sám, příčinu a okolnosti nehody policisté vyšetřují. U zemřelého nařídili soudní pitvu, řekla...

21. června 2025  10:32
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.