Čtvrtek 1. prosince 2022, svátek má Iva
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 1. prosince 2022 Iva

Pražští Rusové kritizují opravu pohřebiště rudoarmějců na Olšanech

  20:58
Ruská ambasáda již několik let opravuje pohřebiště padlých rudoarmějců na Olšanských hřbitovech. Opravy však vyvolaly kritiku Rusů, kteří v Praze žijí. Podle nich byly originální náhrobky vyměněny za zfušovanou repliku. Na náhrobcích se prý objevily desítky chyb ve jménech vojáků. Ambasáda se brání množstvím různých údajů, ze kterých vychází.

Rusové žijící v Praze se přou s ruskou ambasádou o kvalitu oprav náhrobků padlých vojáků. | foto:  Michal Šula, MAFRA

Vojáci sovětské armády padlí za druhé světové války mají na Olšanských hřbitovech zhruba 430 náhrobků. Všechny nechalo Rusko za poslední roky zcela vyměnit. Původně byly mohyly z betonu se jménem na bílé mramorové destičce. Nyní jsou ze žuly a jména padlých jsou vyrytá přímo na náhrobcích. Podle kritiků došlo po dotčených opravách ke zkomolení jmen rudoarmějců.

"Půl roku tu rekonstrukci sleduji. Pravopisných i faktických chyb je skutečně obrovské množství. Po výměně náhrobků byly zhruba na každém desátém. Například rudoarmějec A. B. Bagirov je nyní chybně uveden jako Bočarov. Jedná se prokazatelně o chyby vzniklé při přenosu nápisu z původních náhrobků," vysvětluje ruský novinář Vladimir Pomortzeff.

Podle něj lze správné údaje ověřit v archivech a ruská ambasáda některé chyby dodatečně nechala opravit. Ale v určitých případech prý s jinou chybou. "Vznik četných nesprávných údajů spadá už do 40. let, ale od té doby byla data mnohokrát upřesněna. Nechápu, proč na to ambasáda nebrala ohledy, navíc se další jména zkomolila až při rekonstrukci," diví se Pomortzeff.

Zástupci ruské ambasády na pohřebišti padlých rudoarmějců.

Velvyslanectví se brání tím, že existuje několik různých seznamů padlých, kde se objevují u jedné osoby dvě a někdy i více příjmení.

"Je to ohromné množství údajů. Někde jsou informace nedostatečné. Na konci války se dělaly seznamy kvapem, docházelo k chybám. Ve špitálech se přepisovala azbuka do latinky a tak dále. O chybách víme a snažíme se to napravovat. Práce není hotova," upozorňuje první tajemník ruské ambasády Anatoly Tomnikov, podle něhož do oprav vojenského pohřebiště vložilo Rusko více než milion dolarů, i když nemuselo.

Podle dohody mezi Českem a Ruskem z roku 1999 se totiž o hroby vojáků má starat země, na jejímž území leží.

O množství seznamů padlých kritici vědí, nicméně komolení jmen podle nich spočívá ve špatné práci ambasády s archivy.

"Třeba již zmíněný Bagirov. Jeho jméno se objevuje ve zprávě o zraněných v nemocnici i s údaji jeho manželky. Stejně tak třeba v poválečných seznamech pohřbených v Praze. Existuje jen jeden případ, kdy je uveden pod příjmením Bočarov. Tento seznam ale obsahuje nejvíce chyb a právě z něho velvyslanectví vychází," podivuje se Pomortzeff a poukazuje na dostupnost materiálů v digitalizované databázi Ústředního archivu Ministerstva obrany Ruska.

Nápisy jsou nečitelné, dlažba je obyčejná, zlobí se Rusové

Podle Imricha Vetráka z českého ministerstva obrany, pod které obecně vojenské hroby na území Česka spadají, za správnost údajů odpovídá vlastník náhrobků.

"Nevěděl jsem, že se to opravovalo s chybami. Domluvíme se s ambasádou na dalším postupu. Zatím je to celkem nepřehledné," řekl Vetrák.

Druhým důvodem, který Rusy znepřátelil, je způsob, jakým opravy památky probíhají. "Náhrobky se skutečně rozpadaly a 70 let od války je prostě už bylo nutné vyměnit. To se týká i dlažby, která byla také značně poškozená," vysvětluje mluvčí ruské ambasády Vladimir Fjodorov. Jenže tento postup se nezamlouvá ruským krajanům, kteří již řadu let v Česku žijí.

"Je to odfláknuté. Nápisy nejsou čitelné. Navíc tu vyměnili původní dlažbu za obyčejnou zámkovou. To je nedůstojné a pokládám to za vandalismus naší ambasády," tvrdí Alexandr Barabanov, vydavatel ruskojazyčného týdeníku v Praze.

Vzhledem k tomu, že je pohřebiště na seznamu chráněných památek, o podobě jeho oprav rozhodují památkáři. Z dokumentu magistrátního odboru památkové péče z listopadu roku 2008 vyplývá, že výměnu betonových náhrobků za žulové posvětili. O tom, že zmizí zmíněné mramorové destičky nebo že původní dlažbu nahradí zámková, se v dokumentu nepíše.

Do sporu se tak nyní musí vložit právě památkáři. "Určitých nedostatků jsme si vědomi. Snažíme se iniciovat jednání a vyjednat další postup. Vzhledem k tomu bychom neradi v tuto chvíli předjímali další vývoj situace a blíže se k věci vyjadřovali," řekla jen mluvčí Národního památkového ústavu Dita Roubíčková.

Autor:

Vláda dělá, co může, ale není to dost, míní prezidentský kandidát Fischer

  • Nejčtenější

Tři mrtví u cyklostezky. Kriminalisté: Možná dvojnásobná vražda a sebevražda

Pražští policisté se od sobotního odpoledne zabývají smrtí tří lidí u cyklostezky mezi Čakovicemi a Letňany. Případ si...

V Čakovicích vraždil jeden z rodičů, pak zastřelil dvouletého syna a sebe

Sobotní nález tří mrtvých v Čakovicích souvisel s rodinnou tragédií. Policisté nyní upřesnili, že se jedná o...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Fialo, to stačí! Na Letné demonstrovaly stovky lidí proti vládě

Několik stovek lidí se sešlo v sobotu odpoledne na pražské Letné, kde demonstrovalo proti vládě Petra Fialy a Spojeným...

Poslední část Prahy připojili k teplu, výpadek trval hodiny

Pražské domácnosti, které ráno postihl výpadek, jsou připojeny zpět k teplu a teplé vodě. Jako poslední byli kolem 18...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pod vlak metra spadl kus stropu. Linka B ve špičce nejela, autobusy nestíhaly

Linku B pražského metra vyřadila v ranní špičce na víc než hodinu technická závada. Ve stanici Smíchovské nádraží spadl...

Mávala jsem rodičům z okna a bratr už mi stahoval kalhotky, líčí Dominika

Premium Dominiku v dětství po tři roky zneužíval vlastní bratr. Trauma ovlivnilo velkou část jejího života. Zlom nastal po...

Jím jednou denně a často mi stačí spát jen čtyři hodiny, říká kardiolog Neužil

Premium Mluví rychle, a i když sedí, máte pocit, že je v neustálém pohybu. Jinak by nejspíš nemohl stihnout to, co dělá. Petr...

Když rodinu rozloží ezoterika. Manželka jako by zemřela, líčí otec tří dcer

Premium Pětačtyřicetiletý Karel má s Lucií tři dospívající dcery. Manželé jsou skoro dvacet let. Rodina ale funguje v nouzovém...

Opilec spal v autě a blokoval provoz, po probuzení naboural policejní vůz

Pražští policisté vyjížděli v úterý dopoledne do Francouzské ulice na Vinohradech k autu stojícímu v silnici. V něm...

Zbývá sedm let do katastrofy, ukazují obří klimatické hodiny na Letné

Klimatická krize je jedna z nejvýraznějších hrozeb pro svobodu, mír a demokracii v Česku. Na to upozorňují osm metrů...

Ve skladu potravin našla veterinární správa mražené larvy bource morušového

Veterinární inspektoři našli při kontrole skladu potravin na pražském Žižkově 6,5 kilogramu zmrazených larev bource...

Za stíhání v kauze Opencard vyplatí stát bývalé radní celkem půl milionu

Bývalá pražská radní pro informatiku Eva Vorlíčková dostane od státu celkově půlmilionové odškodné za nemajetkovou...

Ivan Trojan si s manželkou vypořádal majetek, bulvár spekuluje o rozvodu

Ivan Trojan (58) a Klára Pollertová-Trojanová (51) si v září podle veřejně dostupných dokumentů vypořádali společný...

Vsadil na neobvyklý nápad, už má 35 zaměstnanců a rostou i do světa

Lukáš Legát začal podnikat před devíti lety. Z původně garážové firmy je dnes společnost s pětatřiceti zaměstnanci,...

Raketa byla Ukrajince, nebo Rusa? rýmuje Nohavica na kanálu Bobošíkové

Problematiku rakety dopadlé na polské území zpracoval ve své nové písni Jaromír Nohavica. „Ta raketa byla Ukrajince,...

Otec zavelel, šetříme! Rodina vypnula elektřinu a topí jednou týdně

Zvyšování cen energií nutí lidi k nečekaným rozhodnutím. Jedna rodina z Londýna se rozhodla vrátit do minulosti. Šetří,...

Na Účastníky zájezdu už se mě ptaly i moje děti, směje se Jitka Kocurová

Moderátorka, příležitostná herečka a 2. vicemiss ČR 1999 Jitka Kocurová se na veřejnosti objevuje sporadicky. Péče o...