Pražští Rusové kritizují opravu pohřebiště rudoarmějců na Olšanech

  20:58
Ruská ambasáda již několik let opravuje pohřebiště padlých rudoarmějců na Olšanských hřbitovech. Opravy však vyvolaly kritiku Rusů, kteří v Praze žijí. Podle nich byly originální náhrobky vyměněny za zfušovanou repliku. Na náhrobcích se prý objevily desítky chyb ve jménech vojáků. Ambasáda se brání množstvím různých údajů, ze kterých vychází.

Rusové žijící v Praze se přou s ruskou ambasádou o kvalitu oprav náhrobků padlých vojáků. | foto:  Michal Šula, MAFRA

Vojáci sovětské armády padlí za druhé světové války mají na Olšanských hřbitovech zhruba 430 náhrobků. Všechny nechalo Rusko za poslední roky zcela vyměnit. Původně byly mohyly z betonu se jménem na bílé mramorové destičce. Nyní jsou ze žuly a jména padlých jsou vyrytá přímo na náhrobcích. Podle kritiků došlo po dotčených opravách ke zkomolení jmen rudoarmějců.

"Půl roku tu rekonstrukci sleduji. Pravopisných i faktických chyb je skutečně obrovské množství. Po výměně náhrobků byly zhruba na každém desátém. Například rudoarmějec A. B. Bagirov je nyní chybně uveden jako Bočarov. Jedná se prokazatelně o chyby vzniklé při přenosu nápisu z původních náhrobků," vysvětluje ruský novinář Vladimir Pomortzeff.

Podle něj lze správné údaje ověřit v archivech a ruská ambasáda některé chyby dodatečně nechala opravit. Ale v určitých případech prý s jinou chybou. "Vznik četných nesprávných údajů spadá už do 40. let, ale od té doby byla data mnohokrát upřesněna. Nechápu, proč na to ambasáda nebrala ohledy, navíc se další jména zkomolila až při rekonstrukci," diví se Pomortzeff.

Zástupci ruské ambasády na pohřebišti padlých rudoarmějců.

Velvyslanectví se brání tím, že existuje několik různých seznamů padlých, kde se objevují u jedné osoby dvě a někdy i více příjmení.

"Je to ohromné množství údajů. Někde jsou informace nedostatečné. Na konci války se dělaly seznamy kvapem, docházelo k chybám. Ve špitálech se přepisovala azbuka do latinky a tak dále. O chybách víme a snažíme se to napravovat. Práce není hotova," upozorňuje první tajemník ruské ambasády Anatoly Tomnikov, podle něhož do oprav vojenského pohřebiště vložilo Rusko více než milion dolarů, i když nemuselo.

Podle dohody mezi Českem a Ruskem z roku 1999 se totiž o hroby vojáků má starat země, na jejímž území leží.

O množství seznamů padlých kritici vědí, nicméně komolení jmen podle nich spočívá ve špatné práci ambasády s archivy.

"Třeba již zmíněný Bagirov. Jeho jméno se objevuje ve zprávě o zraněných v nemocnici i s údaji jeho manželky. Stejně tak třeba v poválečných seznamech pohřbených v Praze. Existuje jen jeden případ, kdy je uveden pod příjmením Bočarov. Tento seznam ale obsahuje nejvíce chyb a právě z něho velvyslanectví vychází," podivuje se Pomortzeff a poukazuje na dostupnost materiálů v digitalizované databázi Ústředního archivu Ministerstva obrany Ruska.

Nápisy jsou nečitelné, dlažba je obyčejná, zlobí se Rusové

Podle Imricha Vetráka z českého ministerstva obrany, pod které obecně vojenské hroby na území Česka spadají, za správnost údajů odpovídá vlastník náhrobků.

"Nevěděl jsem, že se to opravovalo s chybami. Domluvíme se s ambasádou na dalším postupu. Zatím je to celkem nepřehledné," řekl Vetrák.

Druhým důvodem, který Rusy znepřátelil, je způsob, jakým opravy památky probíhají. "Náhrobky se skutečně rozpadaly a 70 let od války je prostě už bylo nutné vyměnit. To se týká i dlažby, která byla také značně poškozená," vysvětluje mluvčí ruské ambasády Vladimir Fjodorov. Jenže tento postup se nezamlouvá ruským krajanům, kteří již řadu let v Česku žijí.

"Je to odfláknuté. Nápisy nejsou čitelné. Navíc tu vyměnili původní dlažbu za obyčejnou zámkovou. To je nedůstojné a pokládám to za vandalismus naší ambasády," tvrdí Alexandr Barabanov, vydavatel ruskojazyčného týdeníku v Praze.

Vzhledem k tomu, že je pohřebiště na seznamu chráněných památek, o podobě jeho oprav rozhodují památkáři. Z dokumentu magistrátního odboru památkové péče z listopadu roku 2008 vyplývá, že výměnu betonových náhrobků za žulové posvětili. O tom, že zmizí zmíněné mramorové destičky nebo že původní dlažbu nahradí zámková, se v dokumentu nepíše.

Do sporu se tak nyní musí vložit právě památkáři. "Určitých nedostatků jsme si vědomi. Snažíme se iniciovat jednání a vyjednat další postup. Vzhledem k tomu bychom neradi v tuto chvíli předjímali další vývoj situace a blíže se k věci vyjadřovali," řekla jen mluvčí Národního památkového ústavu Dita Roubíčková.

Vstoupit do diskuse (2 příspěvky)

Stavba Dvoreckého mostu se chýlí ke svému konci

Nejčtenější

Obří výpadek elektřiny ochromil velkou část Česka. Energetici řekli příčinu

Sledujeme online

Velkou část Česka včetně Prahy a dalších velkých měst postihl masivní výpadek proudu. Bez elektřiny zůstaly nejenom domácnosti, firmy a doprava, výpadek způsobil i druhotné problémy. Mnoho lidí...

Šach, mat, Pražáci. Nejen netknutí Brňané brali obří blackout s humorem

Zatímco v Česku během pátečního masivního výpadku elektrického proudu nejezdily ani tramvaje, nefungovaly semafory a doprava kolabovala, vždy se našel někdo, kdo zůstával nad věcí. Internet tak...

Pražský okruh mezi Březiněvsí a Satalicemi nakonec povede tunely, rozhodla vláda

Severovýchodní část pražského okruhu mezi Březiněvsí a Satalicemi povede skrze tunely. Vláda, která o tom rozhodla ve středu, tvrdí, že pro tento úsek neexistuje jiná varianta. Dále se shodla na tom,...

Jižní spojka je opět uzavřená, tentokrát kvůli odklízení shořelého kamionu

Dopravní policisté v úterý krátce po 20:00 uzavřeli frekventovanou Jižní spojku v Praze ve směru na Barrandovský most. Důvodem uzavírky, která má trvat několik hodin, je odstraňování kamionu, který v...

Uvěřil, že si ho vezme Sandra Bullock. Naivní Pražan přišel o miliony, prodal i dům

Láska na internetu ho nakonec připravila i o střechu nad hlavou. Sedmdesátiletý muž z Prahy uvěřil podvodníkovi, který se vydával za známou americkou herečku Sandru Bullock, a postupně mu pod...

Praha ustoupila. Sociální centrum pro lidi na ulici a narkomany na Andělu nebude

Praha odpískala plánovaný nákup domu v centru Anděla, kde mělo vzniknout krizové a sociální centrum pro lidi na ulici a narkomany. Politici se rozhodli od projektu ustoupit poté, co jej kritizovali...

8. července 2025  9:24

Dnes už žádné davy, jen pár kroků a ozvěna. Objevte s námi Strahov zblízka

Premium

Drolí se. Olupuje. Rezaví. Velký strahovský stadion je gigantickým památníkem naší historie. Můžeme ho projít a s ním i kus národních dějin. Hostil slety, spartakiády, Rolling Stones i U2. Dnes čeká...

7. července 2025

Oprava Staroměstské po požáru potrvá měsíc, stanice metra zůstane zavřená

Oprava požárem poškozených eskalátorů ve stanici metra Staroměstská potrvá podle pražského dopravního podniku zhruba měsíc. Stanice na lince A je uzavřená od víkendu, kdy zde hořely kabely – podle...

7. července 2025  17:13

Kyberútok na nemocnici spustil vir požadující peníze, prověřuje se vydírání

Kybernetický útok na Nemocnici Nymburk z minulého týdne vyšetřují kriminalisté kvůli neoprávněnému přístupu k počítačovému systému a nosiči informací a vydírání. Data nemocnice byla napadena virem...

7. července 2025  16:17

Docházela mi trpělivost, tvrdil muž u soudu. Odmítl, že by chtěl lidi v bytě upálit

Marek Ferst v pondělí u soudu odmítl, že se pokusil upálit obyvatele suterénního bytu v Poděbradech. U soudu vypověděl, že přišel přesvědčit svou bývalou přítelkyni, aby si vystěhovala věci z jeho...

7. července 2025  13:35

Páteční blackout dal Praze lekci, podle expertů potřebuje novou rozvodnu

Tři roky od posledního blackoutu Praha nemá ochranu. Podle expertů je důležité dokončit novou rozvodnu. Ale také zajistit takzvaný ostrovní systém, tedy zdroj nepřipojený k běžné elektrické síti....

7. července 2025  12:50

Policie ukázala video ze zakouřeného metra, vypátrala všech šest hledaných

Policie zná totožnost všech šesti mužů, po kterých pátrala v souvislosti se sobotním požárem kabelů u eskalátoru ve stanici metra Staroměstská. Muži byli předvedeni k výslechu. Podle policie požár...

6. července 2025  22:11,  aktualizováno  7.7 12:28

Nezapomeňte stříkačku. Strážníci vyhání z metra narkomany, sbírají infekční odpad

Městská policie pravidelně kontroluje stanice pražské MHD. Strážníci při obchůzkách žádají drogově závislé, aby opustili prostory stanic metra. Zároveň sbírají nebezpečný infekční odpad včetně...

7. července 2025  10:16

Zubřeti, co se topilo v Zoo Praha, vybírají jméno z návrhů čtenářů iDnes.cz

Když očekávané zubří telátko ve středu 19. června před polednem konečně žuchlo i s plodovým obalem na zem a máma Božena ho začala olizovat, vypadalo ještě všechno idylicky. Sluníčko svítilo, větřík...

26. června 2025,  aktualizováno  7.7 1:01

Záplavy v Texasu mají už 61 obětí včetně dětí, další se pohřešují

Při bleskových záplavách v Texasu zemřelo od pátku nejméně 59 lidí. Nejvíce z nich připadá na okres Kerr, kde podle nové dnešní bilance zahynulo 61 lidí včetně 21 dětí, píší agentury. Zástupce...

6. července 2025  7:12,  aktualizováno  18:50

Bolístky pod kontrolou: Vyhrajte dětské náplasti Cosmos s Prasátkem Peppou
Bolístky pod kontrolou: Vyhrajte dětské náplasti Cosmos s Prasátkem Peppou

I drobné odřeniny a škrábance mohou být pro děti velké drama. Zúčastněte se proto naší soutěže a vyhrajte limitovanou edici dětských náplastí...

Tragédie v Benátkách nad Jizerou. Mladík se utopil v řece Jizeře

V neděli odpoledne se v řece Jizeře v Benátkách nad Jizerou na Mladoboleslavsku utopil mladý muž. Zhruba hodinu po něm pátrali potápěči, hasiči, několik policejních hlídek i dva vrtulníky. Tragédii...

6. července 2025  18:40

Pražské městské části se brání před hackerskými útoky, posilují kyberbezpečnost

Hackeři z ruskojazyčné skupiny Cicada 3301 se letos v dubnu nabourali do systému Správy služeb hlavního města Prahy a stáhli z něj 200 gigabytů dat. Následně městské organizaci vyhrožovali, že...

6. července 2025  11:13
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.