Úterý 20. října 2020, svátek má Vendelín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 20. října 2020 Vendelín

Nejlepšími dabéry jsou Hybnerová, Šťastný a čtyři celoživotní mistři

  19:07
Nejlepšími dabingovými herci byli v Přelouči vyhlášeni Vanda Hybnerová za roli fotbalové trenérky Heleny v seriálu Domácí hřiště I a Jan Šťastný, jenž propůjčil hlas Antoniu Banderasovi v roli Salvadora Malla ve snímku Bolest a sláva.

Cenu za nejlepší ženský herecký výkon dostala Vanda Hybnerová za dabing Heleny v seriálu Domácí hřiště I. | foto: Josef Vostárek, ČTK

Cenu za celoživotní mistrovství obdržely herečky Jaroslava Tvrzníková a Zdena Herfortová a jejich herečtí kolegové Alfred Strejček a Rudolf Jelínek.

Za dlouhodobou mimořádnou tvorbu porota ocenila také dabingovou režisérku Janu Stejskalovou.

Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let věku dítěte Kouzelný prsten, kterou uděluje Herecká asociace a garantem je Ondřej Kepka, si letos odnesl David Bergman za roli Marlona v seriálu Můj kamarád Marlon.

Další ocenění

  • Cena za zvuk dabingu: seriál Černobyl
  • Cena za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla: Petr Miklica a Marek Píša za snímek Tolkien 
  • Cena Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla: Co jsme komu zase udělali? Režie: Lucie Petra Svobodová
  • Cena za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby: Playmobil ve filmu 
  • Cena za dabingové zpracování TV seriálu: seriál Lovec I.

Hlasovat však pro svého dabéra mohli i diváci. Jejich cenu za nejlepší ženský herecký výkon získala Ilona Svobodová za roli královny Ingrith (Michelle Pfeifferová) ve filmu Zloba: Královna všeho zlého.

Mezi herci bodoval Michal Dlouhý. Ten byl oceněný za české „namluvení“ postavičky Woodyho ve filmu Toy Story 4: Příběh hraček. Ostatně jeho výkon zaujal i odbornou porotu a patřil do trojlístku nominovaných společně se Šťastným a Sobotkou.

Mimořádnou cenu za výjimečný počin udělili pořadatelé snímku Píseň pro Rudolfa III. – epizoda Dinosaurus. Poslední ztracený díl českého muzikálového televizního seriálu z let 1967 až 1969 byl nalezen po téměř 50 letech. 

„Jde o devátou epizodu s názvem Dinosaurus, která se natáčela na jaře 1969. Na obrazovkách už se však neobjevila, protože pořad byl mezitím zakázán. O ztraceném dílu si odborníci dlouho mysleli, že z něj fakticky nic nezbylo. Přesto se nalezl takřka celý, chybělo přibližně jen prvních deset minut dílu a část unikátních záběrů se našla němá,“ řekla mluvčí Přelouče Marcela Gryčová.

Podle původních scénářů se jim proto po půl století v České televizi vrátil zvuk. Zrekonstruovaná verze Dinosaura vznikla v režii Michala Vostřeze, mistrů zvuku Petra Posoldy a Zdeňka Klementa.

K oceněním se společně s keramickou soškou a pamětními certifikáty i letos připojila Česká mincovna. Věnovala pro vítěze jednotlivých kategorií pamětní medaile s portrétem Františka Filipovského a s logem Cen Františka Filipovského.

Autor:
  • Nejčtenější

Byla to totální zhovadilost, vzpomínají v Živanicích na duel s Vyšehradem

V českém fotbale se rodí možná největší kauza v jeho novodobé historii. Nyní již bývalý místopředseda svazu Roman Berbr...

Pěšky až do nebe. Resort chystá visutou lávku, jednu z nejdelších na světě

Premium Před deseti lety byla Dolní Morava zapomenutou vískou na kraji světa uprostřed nedotčené přírody. Teď je z ní jedno z...

Meteorologové varují před silným deštěm. V Pardubickém kraji hrozí povodně

Aktualizujeme Extrémní stupeň nebezpečí a varování až před třetím stupněm povodňové aktivity vyhlásili meteorologové pro Pardubicko a...

Zakleté Pardubice. Klub stíhá rána za ranou. Patří vůbec Dědkovi?

Pandemie koronaviru zastavila extraligu hned poté, co tým Dynama Pardubice přečkal karanténu. Hrát se bude možná za...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Z mlýna chtěli mít v Moravské Třebové atrakci, podle statika je na zbourání

Roky chátrající starý mlýn v sousedství moravskotřebovského zámku se oživení jen tak nedočká. Ruina, kterou město loni...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

Zrušte formulaci „větší než malé“ množství marihuany, vyzval okresní soud

Okresní soud v Chrudimi navrhl ústavním soudcům, aby zrušili část trestního zákoníku, která je podstatná pro...

Pěšky až do nebe. Resort chystá visutou lávku, jednu z nejdelších na světě

Premium Před deseti lety byla Dolní Morava zapomenutou vískou na kraji světa uprostřed nedotčené přírody. Teď je z ní jedno z...

Nevíme, který pes smrtelně ženu pokousal, řekla policie a případ odložila

Ani expertiza Kriminalistického ústavu přesvědčivě nedokázala, který pes loni před Vánocemi smrtelně pokousal...

Žena se pokusila ubodat svého otce, dohodla se na osmiletém trestu

Osm let vězení dostala u Krajského soudu v Hradci Králové šestačtyřicetiletá Irena Rédová, která letos v únoru v...

Advantage Consulting, s.r.o.
PŘÍPRAVÁŘ VÝROBY (33 - 37 000 Kč)

Advantage Consulting, s.r.o.
Pardubický kraj
nabízený plat: 33 000 - 37 000 Kč

V Česku teď můžeme mít až 700 tisíc covid pozitivních, domnívá se neurobiolog

Promořování společnosti je hazard a tvrdit, že se musíme s koronavirem naučit dalších 10 let žít, je nerozum. V...

Tvoje tvář má známý hlas bude bez Stárkové. Zkolabovala kvůli covidu-19

Show Tvoje tvář má známý hlas pokračuje už v sobotu večer sedmou epizodou. Jedna z účinkujících však v ní bude chybět....

Nejbohatší Čech celý v černém a roušce. Petr Kellner se ukázal na Twitteru

Nejbohatší Čech a majoritní vlastník společnosti PPF Petr Kellner se ukázal na Twitteru celý v černém a v černé roušce....

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Chtěla jsem udělat něco zapovězeného, říká k pornu Tarra White

Má za sebou úspěšnou kariéru ve filmech pro dospělé, její vztahy s rodinou na Moravě však poznamenala. „Příbuzní se...