Svými doprovodnými pořady už čtyřdenní akce dávno přesáhla rámec Výstaviště v pražských Holešovicích a podařilo se jí navázat spolupráci s pražskými kiny a divadly. Kromě řady českých autorů se čtenáři setkají také se zajímavými osobnostmi zahraniční literatury.
Nejvíce jich nabídne Slovinsko, které se letos stalo hlavní zemí veletrhu. Ostatně po chorvatštině je čeština druhým jazykem, do kterého jsou slovinští autoři nejvíce překládáni. Zásluhu na českém povědomí o tamní literatuře má zejména překladatel František Benhart.
Ředitelka společnosti Svět knihy Dana Kalinová si slovinskou účast nemůže vynachválit: v nabitém, pečlivě připraveném programu vidí potvrzení významu, který má pro Slovince literatura.
Hvězdou dvacetičlenné slovinské výpravy je Drago Jančar – esejista, dramatik a autor románů, jako je například strhující historická freska Kateřina, páv a jezuita nebo Chtíč chtíc nechtíc, příběh středoevropského spisovatele střetávajícího se s americkou kulturou. Chybět nebudou ani v českých překladech známí zástupci slovinské poezie Aleš Šteger, Aleš Debeljak či Svetlana Makarovičová.
Námětem diskusí, do kterých se zapojí i čeští autoři a nakladatelé, bude například literatura psaná ženami, úloha literárních časopisů či knihy pro děti a mládež. Poněkud netradiční ráz bude mít sobotní akce v Paláci Akropolis, v níž tři slovinští básníci mají jako příspěvek k tématu propojování poezie a hudby vytvářet zvuky typické pro městské prostředí.
Výrazně o sobě dají slyšet také autoři z Berlína. Představí se v projektu Berliner Zimmer, spolupořádaném pražským Goethe-Institutem. V tuctu pozvaných berlínských autorů je například Tanja Dückersová, jíž loni vyšel v češtině román Zóna Berlín, pražský rodák žijící od roku 1978 v Německu Jan Faktor či historik Wolfgang Benz, ředitel Centra pro výzkum antisemitismu.
Veletrh je však také propagací původní české tvorby. Účastníky diskusí či autogramiád budou Michal Viewegh, Jáchym Topol, Pavel Šrut, Arnošt Goldflam, Ivan Klíma, Iva Pekárková nebo Lenka Reinerová. Adolf Born a Zdeněk Svěrák mají v sobotu podepisovat nové vydání knížky humorných pohádek Tatínku, ta se ti povedla.
Se spisovateli, ilustrátory či překladateli se na veletrhu potkávají i osobnosti prvotně spojené s jinými obory. Proti plánu nepřijede Michail Kalašnikov, vynálezce zbraně, která se pro svou konstrukční jednoduchost stala legendární.
Pětaosmdesátiletý konstruktér měl v Praze uvést knižní vydání svého fotografického alba. Původně neohlášeným hostem naopak bude vnučka Ivana Stěpanoviče Koněva, maršála Sovětského svazu a jedné z nejvýznamnějších osobností Rudé armády.
