RECENZE: Děsivě opravdová Sarajevská princezna dostává sto procent

  15:58aktualizováno  15:58
Ten příběh je o to děsivější, že je pravdivý. Prožil ho bosenský chirurg Edo Jaganjac a jeho knižní zpracování nazval Sarajevská princezna – podle přezdívky, kterou dala pětileté Irmě britská BBC.

Obal českého vydání knihy Sarajevská princezna | foto: Galerie Gema

Může si člověk zvyknout na válku a zůstat normální? ptá se Jaganjac. Na počátku konfliktu dostal manželku a děti ze Sarajeva – poté, co jeho mladší dcerku málem na ulici zastřelil srbský ostřelovač. Sám zůstal, přesvědčený, že je už neuvidí, že v tomhle šíleném městě, na něž den co den dopadaly stovky granátů z kopců obsazených Srby, zahyne. Bez ohledu na riziko začal kouřit: „Každému by udělalo radost, kdyby mu někdo zaručil, že jednou umře na rakovinu a nepřijde o život teď tady ve válce.“ V nemocnici, kde pracuje, zůstalo jen pět chirurgů, muslimové i Srbové. Operují neustávající příval raněných. Bez světla, bez léků, bez proudu, když dojde nafta do agregátů. O hladu, bez spánku.

Byrokracie, cynismus

Těžištěm knihy jsou události několika srpnových dnů roku 1993. Mezi raněnými je malá Irma, jejíž pohled chirurga zasáhne: má oči jeho starší dcerky a zranění na zádech. Její maminka při výbuchu granátu zemřela, ale dítě to neví, pořád se ptá, kdy přijde. Čeká. A její stav se zhoršuje. Jaganjac i jeho kolegové vědí, že v kterékoliv normální nemocnici by ji zachránili. Ale tady?

Ze Sarajeva existuje jediná cesta, letecky, neboť letiště je pod kontrolou sil OSN. Jaganjac se snaží zajistit Irminu evakuaci. U zástupců mezinárodních organizací naráží na byrokracii, nepochopení až cynismus – vždyť ani není jisté, že by dívenka let přežila. Podaří se mu zburcovat novináře působící v obleženém městě.

Sarajevská princezna

autor:

nakladatel: Galerie Gema

překlad: Dušan Karpatský

286 stran, 250 Kč

Hodnocení­: 100 %

„Je pravda, že OSN brzdí Irmin transport, protože je muslimka?“ ptá se jeden z nich. Co odpovědět? „Irma je příliš maličká, než aby věděla, co jsou to Srbové, Chorvati a muslimové. Neví ani, co je mír, protože pamatuje jen válku.“ Kterou ukončila až Daytonská dohoda, od jejíhož podpisu uplynulo 14. prosince 20 let.

Sarajevskou princeznou dal Edo Jaganjac světu silné protiválečné dílo, naprosto fascinující, skvěle napsanou knihu o lékařské etice, přátelství, odvaze i strachu, s brilantními dialogy a vírou v člověka bez ohledu na národnost či náboženství.


Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Z filmu Metallica: Francie na jednu noc

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Norská dvojčata Marcus & Martinus sobotním koncertem pobláznila Slavkov

Koncert norských dvojčat Marcuse & Martinuse v Slavkově u Brna vzbudil davové...

Kdekoliv se dvojčata Marcus & Martinus objeví, vzbudí davové šílenství. Nejinak tomu bylo i ve Slavkově u Brna na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

KOMENTÁŘ: Mizerných dvě stě tisíc korun je dělí od nesmrtelnosti

Moderátor Marek Eben uvedl 29. června 2019 zrestaurovaný film Spalovač mrtvol...

Seznam je to úctyhodný a zároveň smutný. Úctyhodný, protože obsahuje jména našich velkých filmařských mistrů; smutný,...

Další z rubriky

Horor, nebo dětský příběh? Hodinový strojek je poučný i děsivý

Philip Pullman

Hororová povídka i poučný příběh pro děti. Autora populárního Zlatého kompasu, tak často přirovnávaného k Letopisům...

Učit se skutečné jazyky? Klingonština je zábavnější, dokazuje kniha

Star Trek

Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem, hlásá pořekadlo. Čím je však znalec klingonštiny ze Star Treku, mimoňštiny z...

RECENZE: Michel Houellebecq píše o lásce, překvapivě nejen k penisu

Spisovatel Michel Houellebecq

Tentokrát se francouzský spisovatel Michel Houellebecq nemusel skrývat, přesto tak, alespoň před novináři, po lednovém...

Najdete na iDNES.cz