RECENZE: Moyesové román je vykradený Pygmalion, který patří k vodě

Přestože je román Jojo Moyesové nazvaný Než jsem tě poznala řazen mezi bestsellery v žebříčku The New York Times, je přesně takový jako jeho obálka, na níž sedí slečna na lavičce pod stromem a sleduje motýly: trochu naivní, trochu pozérský a hodně romantický.

Spisovatelce Jojo Moyesové vychází v češtině kniha Než jsem tě poznala. | foto: Profimedia.cz

Román je navíc tak neoriginální, že se G. B. Shaw určitě obrací v hrobě. I když na druhou stranu je už asi na vykrádání svého Pygmalionu asi zvyklý.

Než jsem tě poznala

50 %

Autor: Jojo Moyseová

Vydavatel: Ikar

408 stran, cena 349 korun

Ona je chudá holka, která nikdy nevytáhla paty z městečka, její rodiče jsou nezaměstnaní a mladší dcera vychovává sama malého synka, takže finanční zabezpečení rodiny leží na jejích šestadvacetiletých bedrech. Umí se bláznivě oblékat a je trochu drzá.

On je nesmírně bohatý, energický, aktivní, krásný a sečtělý, jenomže ochrne při dopravní nehodě a jeho upjatá matka pro něj hledá společnici.

Povídat si, koukat se na filmy (přestože ona nikdy neviděla žádný film s titulky, protože je to na ni příliš intelektuální), nakrmit, prostě zabíjet čas.

Nejprve si samozřejmě nepadnou do noty, postupně on zjišťuje, jak je ona svérázná a zajímavá osobnost, a ona zase přijde na to, že pod drsnou slupkou může být laskavé jádro.

Obálka knihy Než jsem tě poznala.

Ona ho vyláká z ulity, on jí rozšíří obzory a přiměje ji vzít život pevně do svých rukou. Jedním slovem: ach!

Víc vsuvek

Ale nebuďme nespravedliví, přestože román vlastně nenabízí žádné nečekané momenty, včetně závěru, uchovala si Moyesová alespoň základní dávku odstupu a není přehnaně sladkobolná.

Odolala pokušení a nekončí sluncem zalitým štěstím, což jí v hodnocení přidává minimálně deset procent. Dalších deset je za dvě kapitoly, v nichž Moyesová změní pohled vypravěče a místo dívky do příběhu vloží hrdinova matka a jeho doktor. Víc takových vsuvek!

Jinak je to lehká letní oddechovka, romantika k vodě.