Pátek 18. června 2021, svátek má Milan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 18. června 2021 Milan

RECENZE: V Černi a stříbře je chůva nezbytná. Možná až příliš

  7:57
Dá se napsat kniha o něčem zcela obyčejném tak, aby to bylo vzrušující? Autor bestselleru Osamělost prvočísel Paolo Giordano se o to pokusil. V novele Čerň a stříbro popisuje soužití mladého manželského páru s jejich chůvou, které láskyplně přezdívají Babette.

Paolo Giordano v Praze | foto: Roman Souček

Příliš dramaticky to nezní a mnohý čtenář si řekne, co je mu do života bohatců. Nebo naopak zbystří?

Čerň a stříbro postrádá jak limity příliš intimního příběhu, tak bulvární chytlavost. Giordano se vyjadřuje přesným, nenápadně obrazným jazykem. A na půdorysu vztahového trojúhelníku popisuje rozdíly povah. On je nesmělý fyzik, kterého jeho žena, designérka bytových interiérů, zaujala energií a spontánností. Babette vlídně dohlíží na nesourodou dvojici a její pomoc je zapotřebí zvláště tehdy, když se mladým manželům narodí dítě.

Čerň a stříbro

Autor:

Nakladatel: Odeon

128 stran, 229 korun

Hodnocení­: 80 %

V páru to později začne skřípat a Babette se tehdy stahuje do svého soukromí, aby bojovala se zhoubnou chorobou. Giordano tak rozvíjí příběh umírání – a nemocného vztahu, jak v doslovu trefně shrnuje překladatelka knihy Alice Flemrová. Nemoc, fyzikova melancholie a vztahové problémy představují onu čerň. A stříbro je živá ženská povaha, která dokáže vzdorovat nemoci i rozpadu.

Babette přitom není žádná „idealizovaná“ babička – její jadrná moudrost kontrastuje s omezeným rozhledem. A její nepostradatelnost přináší i to, že páru nenápadně diktuje, co a jak. Dokud na to má ještě sílu. Je nepřítomná – a zároveň přítomná až příliš. V novele její vlastní jméno nezazní, kromě přezdívky vystupuje jako „paní A.“. Autor si jméno nechá až na závěrečný, vypjatý emocionální moment. Tehdy se projeví dítě páru. Chlapec, který se nevyvíjí úplně tak, jak by si představovali. Znejistělá rodičovská očekávání tvoří další z rovin knihy a syn doplňuje vztahový trojúhelník o nový úhel.

Giordano po svém debutu, bestselleru Osamělost prvočísel, popisujícím vztah dvou citově poškozených mladých lidí, překvapivě změnil téma. Jeho druhá kniha Tělo se odehrává mezi italskými vojáky na misi v Afghánistánu.

Obálka knihy Čerň a stříbro

Obálka knihy Čerň a stříbro

A po tomto textu s „hromadným“ hrdinou přichází „rodinná“ novela Čerň a stříbro. Má jednu zvláštní vlastnost – jakkoli je Giordanův jazyk průzračný, něco zůstává nedořečeno. Kniha se dá číst opakovaně, pokaždé totiž navodí trochu jinou náladu a naznačí jiné souvislosti. Její autor se obejde bez spektáklu výjimečných povah a romanticky rozervaných hrdinů – prožitky jeho postav se vyznačují něčím jiným. Nepřekvapí odlišností – spíš tím, jak v nich člověk poznává vlastní pocity.

Giordano nepíše ani „za boháče“, ani „za chudáky“. Jeho postavy žijí své osudy v souzvuku, byť někdy disharmonickém a překvapivém. Autor románu o osamělých lidech vytvořil novelu o tom, jak se navzájem potřebujeme. Přestože píše: „Vitalita mé ženy a moje melancholie; ... čisté matematické uvažování, které jsem léta pěstoval, a Babettino neotesané myšlení: každý prvek zůstával navzdory snaze a citu oddělený. ... Byli jsme, navzdory našim nadějím, nerozpustní jeden v druhém.“

Autor:
  • Nejčtenější

Rozloučení se Šafránkovou bude asi veřejné, pohřeb s poctami rodina nechce

Rodina zřejmě počítá s veřejným rozloučením se zesnulou Libuší Šafránkovou. Zatím ale není jasné, v jaké by to mělo být...

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Do Abrháma foukal vítr a on jen někam romanticky koukal, vzpomíná Kačer

Premium Při žádosti o vzpomínku na zesnulou Libuši Šafránkovou mne režisér Jan Kačer poprosil o dvouhodinovou prodlevu. „Byl...

Lidé se mohou rozloučit se Šafránkovou 25. června, pohřeb jen pro rodinu

Veřejné rozloučení s herečkou Libuší Šafránkovou, která zemřela minulý týden ve věku 68 let, bude 25. června dopoledne...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Jak se kvůli třinácti minutám zabíjí ve zlomku vteřiny

Jsem fotograf a zabil jsem dva lidi. Tak začíná jedna z pěti unikátních zpovědí, jež zaznamenal dokument s názvem 13...

Znásilnil mě lékař. Prvně mě muž osahával v deseti. Oběti popsaly své zážitky

Premium Ve vlaku, v práci, u lékaře, na táboře. Sexuální obtěžování zažívají především dívky již ve velmi mladém věku, často se...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Z dětství jsem si nesla zranění, rodinu chceme, říká Gregor Brzobohatá

Premium Vítězka Miss World, topmodelka, zakladatelka nadace a influencerka Taťána Gregor Brzobohatá přijala další výzvu: právě...

  • Další z rubriky

RECENZE: Iva Pekárková v nové knize skvěle nastavuje zrcadlo

V případě Ivy Pekárkové se jeden vždycky diví, proč tahle spisovatelka ještě nedostala za svou prózu nějakou tu cenu:...

Mám nutkání jít hned na dřeň, říká Martina Formanová v Rozstřelu

Osmá kniha Martiny Formanové končí začátkem koronavirové pandemie. „Ironií osudu tehdy bylo, že jsem po Milošově...

RECENZE: Biografie jazzmana Rudyho Linky strhne, ale občas drhne

Sympaťák a jazzový labužník Rudy Linka napsal knihu, v níž sumarizuje dosavadní nejen muzikantský život. Je to čtení...

Plamen zažehnutý Leonardem Cohenem plápolá dál. V knize básní i textů

Ty to chceš temnější – zabijem plamen. Tak se muzikant a básník Leonard Cohen loučil se světem na své poslední desce...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Primark v Praze otevřel: fronta až od koně, hasiči lidi ve vedru kropili

S ročním zpožděním způsobeným koronavirovými restrikcemi se na Václavském náměstí otevřela pobočka irského řetězce s...

Dojemné parte Šafránkové. Nikde mě nehledejte, jsem všude, také tedy ve vás

Pozůstalí po herečce Libuši Šafránkové ve čtvrtek zveřejnili netradiční smuteční oznámení. Dominuje mu černobílá...

Toto XXL mi lichotí, říká Farna. Je tváří billboardu na Times Square

Ewa Farna (27) se s písní Tělo dostala až na slavnou obří reklamní obrazovku na newyorské Times Square. Spotify zde...