Jedna z prvních plnohodnotných recenzí sedmého dílu Harryho Pottera...

Je na stránkách http://www.nekultura.cz/literatura/harry-potter-and-the-deathly-hallows.html

Doporučuji všem - opravdu seriozní recenze neprozradí konec, ale

napne, poodhalí, vychválí klady a jemně upozorní na malé nedostatky, i

když se autorka spíše řadí mezi čtenáře celé ságy...

Prý,

Potter v desátém díle bude předsedou ČSSD a s Rathem vykoupí Lihový dům od zloducha Altnera.Potom využije své kouzelné hůlky a vrátí všechen ukradený majetek který se ztratil za vlád ODS a ČSSD.Potom zruší KSČM a stane se prezidentem.To tak rozruší pana Paroubka,že se rozvede se svou tlumočnicí a vezme si zpět paní Zuzanu.A zazvoní zvonec a poslancům bude konec.

LOL

Kdo na také pitchoviny čumí je úchyl

doporučuji film CZ produkce- Jáchyme, hoď ho do stroje

Re: Kdo na také pitchoviny čumí je úchyl

Tak na to nečum. A nepřiznávej se nám tady k takovým věcem, nebo tě budeme muset udat.

Ehm...

no mně je to celkem fuk, kupuju to kvůli dětem, protože si to prostě přečíst chtějí. Ale můj názor na dobu překladu a vydání - katastrofa. Jestliže dokáže v podstatě amatér přeložit 4 kapitoly za týden, pak profesionál musí mít tu knihu i s korekturami a s tím, že si jí nejdříve sám celou přečte, hotovou za cca 3 měsíce. O tom jsem přesvědčen. A vytisknout knihu může být dnes otázka maximálně 14ti dnů. Takže za fanouškovské překlady může jednoznačně Albatros a jeho neschopnost.

Re: Ehm...

Asi jsi neviděl v televizi vyjádření nakladatele. "a Vánoce to nevýjde ale až v lednu, protože kniha jako Harry Potter se prodá vždy i v lednu. Na Vánoce máme nachystané jiné knihy", jinými slovy, které by se neúprodaly, pokud by vyšel HP. Takže je to jenom otázka peněz.

tohle je pravda

Ok tak konec spekulacim Harry přezije a stane se bystrozorem na volne noze => ze nebude makat pro ministerstvo .Hermiona bude delat v Nemocnici u Dunga (bo jak se to menuje) zemre RON jeho bracha co delal s Drakama a Snapa zabije VOldemort ptz se dozvi ze hral na obe strany..

Re: tohle je pravda

Zapomněl jsi napsat - po 19 letech.

Harry určitě neumře

sem stáh ten z rapidsharu a na poslední stránce tam vesele vykecává...

neumře nikdo z trojice hlavních hrdinů

Re: neumře nikdo z trojice hlavních hrdinů

to je teda jenom můj tip, ale jinak jsem nečet ani jeden díl

Co se vztekaj

tak to maj pitomci přeložit včas a ne až půl roku po anglickém. Pak se není co divit, že si to lidi přeloží sami ne?

Re: Co se vztekaj

No pokud si budu kupovat překlad, tak jedině slovenský. Za ten Medkův bych nedal ani cenu papíru.

Albatros je super

až po vánocích, no to si dělaj pdel.

Fanouškovský překlad 6. dílu byl dost děsný, byla na tom velmi vidět skupinová práce, některé kapitoly byly dobré, většina děsná. Ale ten zelenej lektvar na konci jsem nepochopila ani od Medka.

Překlad 5.dílu byl super - rychlý a velmi dobrý. Zrovna si z něj doma čteme jako ladění formy do kina. Obletníky byly úžasné.

Tohle teprve začnu číst, tak doufám, že to dopadne jako ta pětka.

Držím palce šikulovi!!