Neděle 15. prosince 2019, svátek má Radana, Radan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 15. prosince 2019 Radana, Radan

John Boyne účtuje s irskou církví. Skrytou zuřivost srdce věnoval Irvingovi

  15:59aktualizováno  15:59
Irský spisovatel John Boyne se proslavil románem Chlapec v pruhovaném pyžamu. Ten vyprávěl o dětském přátelství rozděleném plotem koncentračního tábora. V nové knize Skrytá zuřivost srdce válečnou tematiku opouští a stejně jako v předchozím titulu z roku 2014 A History of Loneliness, který v češtině prozatím nevyšel, si vyrovnává účty s katolickou církví ve své domovině.

Irský spisovatel John Boyne | foto: SlovartProfimedia.cz

Hlavním hrdinou románu je Cyril Avery narozený v roce 1945. Syn mladičké dívky Catherine, jehož adoptoval zámožný irský pár. Manželé Charles a Mary jsou schopní zajistit pro dítě všechen luxus světa kromě toho nejvyššího – lásky a přízně. Obzvlášť adoptivní otec svůj vztah k potomkovi jasně nastavuje už ve chvíli, kdy se jej rozhodne pojmenovat po svém oblíbeném kokršpanělovi. Později, když mu pak vysvětluje, že adopci vnímá jako „zvláštní formu držby“.

Boyne příběh otevírá scénou, ve které hochovu matku farář na mši veřejně a vulgárně odsuzuje za nemanželské početí a následně ji vyhazuje z farnosti. Sám však svědomí čisté nemá a autor na to upozorňuje hned v úvodní větě.  

Obálka knihy Skrytá zuřivost srdce

Obálka knihy Skrytá zuřivost srdce

„Dávno předtím, než jsme zjistili, že byl otcem dvou dětí se dvěma různými ženami, jednoho v Drimoleague a druhého v Clonakilty, stál otec James Monroe před oltářem kostela Naší paní, hvězdy moří ve farnosti Goleen v Západním Corku, a označil mou matku za děvku,“ píše.

Příběh pokračuje cestou Catherine do Dublinu, kde hledá útočiště. Další Cyrilův vývoj pak čtenář sleduje v sedmiletých intervalech, které jej na konci přenesou až do současnosti, roku 2015. Boyne tak jasně sleduje dobu, ve které se z téměř teokratického státu stala země, jejíž lid sám rozhodl o zrušení potratů a povolení manželství stejnopohlavních párů.

Cyril se v průběhu svého života vydává i na cesty. Boyne jej posílá do Holandska a New Yorku, aby mohl upozornit také na přeshraniční neduhy a neštěstí. Poukazuje na zkorumpované politiky, setkává se pacienty umírajícími na AIDS i ženou, která tvrdí, že její syn nikoho nezabil, ačkoliv všechny důkazy včetně DNA a otisků prstů svědčí proti němu.

Skrytá zuřivost srdce tak zahrnuje i spoustu drobných, mnohdy úsměvných vyprávění, nehovoří jen o zásadních politických a společenských momentech doby, násilí nebo zneužívání dětí kněžími. Boyneovi se i do složité a mnohdy temné tematiky povedlo propašovat humor a upozorňují na to i zahraniční kritici. Znovu tak potvrzuje, že je spisovatelem. Někde v pozadí však stále bublá potřeba zúčtovat s Irskem.

Knihu, kterou spisovatel věnoval svému zdroji inspirace, americkému autorovi Johnu Irvingovi, do češtiny přeložila Runka Žaludová a vydalo nakladatelství Slovart.

Autor:
  • Nejčtenější

Ve věku 61 let zemřela zpěvačka Roxette Marie Fredrikssonová

V pondělí 9. prosince zemřela švédská zpěvačka Marie Fredrikssonová, která společně se skladatelem a kytaristou Perem...

RECENZE: Tereza Brodská udělala pro své parádní sólo víc než všechno

Pokud se krásná herečka dovede zohavit a shodit až k vyložené trapnosti, pak je vážně dobrá. Což ukázkově platí pro...

RECENZE: Curiosa slibuje lekci neřesti s katalogem ženských zadnic

Francouzský film Curiosa jde do kin s omezením „do patnácti let nevhodný“, ač by počtem lechtivých scén vydal i na...

RECENZE: Manželské etudy s reklamkou. Svatba je mejdan, příbuzní nikde

Každý osud je jedinečný, takže hledat v cyklu Hany Třeštíkové Manželské etudy: Nová generace obecnější sociologickou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Donutil se vrací do Prahy. Taková příležitost se neodmítá, říká o roli v ABC

Po Vánocích to budou tři roky, co Miroslav Donutil spolu s derniérou Sluhy dvou pánů opustil pražskou činohru. Nyní se...

Premium

Zoufale jsme se snažili postřeleného muže zachránit, líčí lékař z Ostravy

Hrudní chirurg Marcel Mitták z Fakultní nemocnice Ostrava se snažil s týmem zdravotníků zachránit jednoho z těžce...

Premium

Na Gottově pohřbu jsem se bál, že spáchám atentát na Zemana, říká Strach

Každý se ho ptá na Anděla Páně 3. Jiří Strach ale trpělivě vysvětluje, že to nezáleží jen na něm. „Rozhodujeme o tom...

Premium

Zalepili matce prsa, aby nemohla kojit. Při příbězích z Osvětimi pláče i průvodce

Lukáš Lev provází v koncentračních táborech a popisuje nacistická zvěrstva. Jeho babička si však stála za tím, že za...

  • Další z rubriky

Jaké jsou Cesty ke štěstí? V Bhútánu vládne duchovno, v Izraeli mysl

Co dělá člověka šťastným? Kristýna Tronečková se rozhodla hledat odpověď v Izraeli, v Bhútánu a na Islandu. Bádání...

RECENZE: Darwin byl také jen člověk, dokazuje komiksová biografie

Že je Charles Darwin, který žil v letech 1809–82, klíčovým hybatelem moderní přírodovědy, tuší asi každý. Ale co víc?...

Jágr, Dzurilla i Modrý jsou noví Hrdinové. Dějiny českého hokeje v komiksu

Od slávy klubu LTC až po Jágrův návrat do Kladna. Po českém fotbalu dostává i český hokej komplexní publikaci, která...

RECENZE: Když se zabíjí, odnesou to ženy. Od Pekingu po Česko

Co by to bylo za kvalitní zimní večer bez pořádné detektivky – třeba některé z následujících tří novinek tuzemského...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz