GLOSÁŘ: Detektivkám opět vládne Milénium, tentokrát v komiksu
Hlavní hrdinka Milénia Lisbeth Salanderová | foto: © 2013 Moggliden AB
A zažije ho hned třikrát. Komiksová podoba Larssona jiskří v bublinách, Jo Nesbo má ženskou následovnici a duchové Rosamundy Luptonové pátrají po násilnickém žháři.
Mimořádně zdařilý návrat ujeté hackerky
Muži, kteří nenávidí ženyDenise Mina, Leonardo Manco, Andrea Mutti, podle románu Stiega Larssona Kniha první (ze šesti) Překlad Luděk Janda Nakladatelství Host, 154 stran, cena 314 korun |
Mikael Blomkvist, Lisbeth Salanderová, podlý podnikatel Wennerström a bohatá rodina Vangerových, která skrývá strašné tajemství. Milénium zpracované jako grafický román skýtá podobné natěšené šimrání v břiše jako obě jeho filmové verze; fanoušci příliš neřeší, jak moc se povedly, důležité je, že něco umožňuje vrátit se ke známému příběhu.
Komiks je navíc mimořádně zdařilým návratem. Stojí za ním známá autorka detektivek Denise Mina a kreslíři Leonardo Manco a Andrea Mutti. Příběh působí mnohem přímočařeji než v předloze, přesto nebylo krácení nijak umrtvující, Mina vytěžila ze všech larssonovských zákrut a detailů maximum a její verze zároveň zůstala srozumitelná. Navíc se jí v několika zkratkách podařilo zajiskřit vtipnou výměnou v bublinách či trefně ironickou poznámkou. A zaplať bůh nevyškrtla momenty, kterých se zbavily obě filmové verze, třeba Blomkvistovy milostné románky. Mancův Blomkvist je možná příliš hubený, ostře řezaný a beze zbytku naplňuje stereotypní představu o tom, jak vypadají Seveřané, o to lepší je však Lisbeth Salanderová, jež víceméně přebírá vládu nad knihou.
Jediné, co čtenář románu vytkne, je nelogické rozdělení Mužů, kteří nenávidí ženy do dvou částí, končí ve chvíli, kdy si Lisbeth vyřídí účty se svým násilnickým poručníkem.
Svérázná akademička pátrá po vrahovi
NechtěníKristina Ohlssonová Překlad Luisa Robovská Kniha Zlín, 424 stran, cena 359 korun |
O švédské autorce detektivek Kristině Ohlssonové se hned po jejím debutu Nechtění začalo mluvit jako o rovnocenné soupeřce Jo Nesboho. Překladatelka z norštiny a redaktorka nakladatelství Kniha Zlín Kateřina Krištůfková dokonce tvrdila, že ho v lecčems předčí. Místy je sice napínavější, až moc si však libuje v drastických detailech a navíc umanutě opakuje příliš omezenou charakteristiku některých svých postav, což může čtenáři lézt na nervy. Na straně sto je všem už dávno jasné, že vyšetřovatelka Fredrika Bergmanová neoplývá intuicí a dává přednost akademickým faktům, není nutné ani znovu zdůrazňovat, kdo všechno z policejního oddělení je na ni alergický. Jinak velmi slušná krimi o vykolejeném sadistovi, který unáší děti.
Když žháře honí duch
V plamenechRosamunda Luptonová Překlad Věra Klásková Ikar, 480 stran, cena 349 korun |
Druhý román Rosamundy Luptonové, která debutovala oceňovanou Sestrou, je vyložená oddychovka, i když poutavá, rychlá a akční. Taky trochu duchařská a hlavně až příliš dojemná. Požár školy evidentně někdo založil úmyslně, pachatele hledá matka dvou dětí. Autorce je nutné přičíst k dobru, že cituje z básní Sylvie Plathové.
Tipy z televizního programu
Recenze: Stážista 55 %, Padesát odstínů temnoty 25 %, Osm hrozných 65 %, Hanebný pancharti 70 %, Terminator Salvation 60 %, RED 2 65 %, Tintinova dobrodružství 80 %, Sny o toulavých kočkách 70 %, Nevědomí 65 %, Vedlejší produkt 55 %, Řekni to psem 50 %, Pán prstenů: Dvě věže 80 %, Nejvyšší pocta 50 %, Úhel pohledu 70 %, Tři Tygři ve filmu: JACKPOT 50 %, Equalizer 2 55 %, Zmizelá 75 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Pyšná princezna, Byl jednou jeden král, Eurovision Song Contest, Miss Czech Republic, James Bond
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Boží mlýny, Iveta
V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela
Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil...
Eurovize čeká vítěze. Nizozemského favorita vyloučili za „výhružný pohyb“
Aktualizujeme Ve švédském Malmö vrcholí bez české účasti písňová soutěž Eurovize, jejíž konání letos doprovázejí...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí
Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...
Za Česko oheň a dynamický tanec. Aiko zpívala v semifinále Eurovize, neuspěla
Ve švédském Malmö se konal druhý semifinálový večer mezinárodní písňové soutěže Eurovision Song...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Zemřel Miroslav Imrich, hlas Tanga a Abraxasu. Tělo našli u železniční trati
Odešel jeden z hlasů a ústředních členů kapely Abraxas. Zpěvák a skladatel Miroslav Imrich zemřel...
Eurovize čeká vítěze. Nizozemského favorita vyloučili za „výhružný pohyb“
Aktualizujeme Ve švédském Malmö vrcholí bez české účasti písňová soutěž Eurovize, jejíž konání letos doprovázejí...
Jak získal Sheerana, Reevese i o velkých plánech. Šéf Rock for People vypráví
Premium Do Česka už přivezli hvězdy jako Green Day, Slipknot nebo Muse, což jim zásadně zvedlo návštěvnost....
Nejulítlejší filmový hit roku. Po jezerní příšeře se hlásí násilničtí bobři
Černobílá šílenost, jak tuzemští distributoři přezdívají snímku Stovky bobrů, si buduje kultovní...
SÓLO PRO DOLEŽALOVOU: Zpytujme to naše pochybující, ženské, české sebevědomí
Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...
Prodej, byt 2+1, sklep, Masarykova třída, Olomouc
Masarykova třída, Olomouc - Hodolany
3 990 000 Kč