Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Básnický talent hravého ex-Beatla

  1:00
Posoudit slavného ex-Beatla Paula McCartneyho nejen z hudební, ale také z literární stránky mají nyní možnost čeští čtenáři. Nakladatelství Volvox Globator vydalo průřez jeho celoživotní básnickou tvorbou z let 1965 až 1999, sbírku nazvanou Černý pták. Texty přeložil Jiří Josek.

Všestranně nadaný McCartney psal poezii už od školních let pod vlivem svého učitele. O mnoho let později na počest zesnulého kamaráda Ivana Vaughana napsal báseň Ivan, jež podle McCartneyho "vedla k dalším, které obsahuje tato kniha".

Sbírku více než stovky básní zamýšlel jako vyznání své ženě Lindě, která v roce 1998 podlehla rakovině. Byla to právě ona, která počátkem 90. let chtěla verše svého muže jako první vydat a požádala básníka Adriana Mitchella, zda by sbírku uspořádal.

"Chtěla to před Paulem utajit a soubor připravit jako překvapení k jeho narozeninám. Ale tajemství dlouho nevydrželo. Paul má vždycky dost dobrý pojem o tom, co se kolem něho děje," vzpomíná Mitchell, podle něhož byla Linda této knize inspirátorkou i inspirací.

Knize dala název úvodní báseň Černý pták, která pojednává o nezlomnosti a snaze pokračovat i přes zklamání a neúspěchy. "Černou nocí se hlas ptačí ozývá/ Uč se vznést na křídlech zlámaných/ Co tě znám,/ čekáš na svou šanci vznášet se až v oblacích."

V knize ožívají McCartneyho vzpomínky na dospívání v Liverpoolu a na mladická milostná jiskření, jsou tu verše věnované přátelům i horečnaté úryvky inspirované turné Beatles, rodinné črty, básně o osamělosti či dnešním světě. Ale také verše, které prostupují McCartneyho city k Lindě a bolest nad její ztrátou.

Nechybějí ani texty k největším hudebním hitům, jako Yesterday, Penny Lane, Hey Jude či Back in the USSR, které však nijak neruší, naopak ve sledu básní působí organicky a čtenář se může více soustředit na jejich obsah. McCartney souhlasil se zahrnutím písňových textů, neboť je stejně jako editor knihy názoru, "že báseň i písňový text mohou docílit stejné hloubky citu".

"Zkuste se od všeho oprostit. Zapomeňte na jméno a na slávu, čtěte ta čistá slova a naslouchejte jim. A pak si utvořte vlastní názor. Paul nepatří k akademickým či modernistickým poetům. Je to lidový básník, který zapadá do tradice milostné poezie," píše Mitchell.

"Málokdo by dokázal psát o své tvorbě tak otevřeně a srozumitelně. Paul zná cenu slova, ví, jakou radost nám dokáže slovo poskytnout. Ale stejně tak ví, jak slovo působí na ty, kteří prožívají smutek. Jeho slovo není jen lékem, ale komunikací, hovorem k lidem a s lidmi, kteří přišli o své drahé," dodává Mitchell.

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

  • Nejčtenější

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

29. dubna 2024

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...

I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem

25. dubna 2024  11:32,  aktualizováno  11:43

Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády

30. dubna 2024  19:59

Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...

RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar

2. května 2024

Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt

28. dubna 2024  21:10

Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...

Ceny hudebních kritiků Apollo 2023 ovládli Anna Vaverková a projekt Nivva

2. května 2024  22:54

Anna Vaverková za svou debutovou nahrávku Pozdravy z polepšovny získala cenu hudebních kritiků...

Vtip je sofistikovaný proces, improvizaci moc nevěřím, říká stand-up komik Tigran

2. května 2024

Premium Vyzkoušel snad všechno, než zjistil, že se uživí humorem. Tvrdí o sobě, že je introvert, a ve svých...

Ta otrokyně má špatný rytmus! Popel odhalil Platónovy předsmrtné myšlenky

2. května 2024  15:55

Nově dešifrované pasáže starověkých svitků z Herculanea, které pohřbil popel po výbuchu italské...

TRENDY V KLIPECH: Jelen se spojil s Rybičkami, Balonová s Ďuricou

2. května 2024  14:39

Do hitparády Óčko Chart vstupuje několik spoluprací. Skupina Jelen přizvala kolegy ze skupiny...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Natáčení Přátel bylo otřesné, vzpomíná herečka Olivia Williamsová

Britská herečka Olivia Williamsová (53) si ve čtvrté sérii sitcomu Přátelé zahrála epizodní roli jedné z družiček na...

Byli vedle ní samí ztroskotanci, vzpomíná Basiková na muže Bartošové

Byly každá z jiného těsta, ale hlavně se pohybovaly na opačných pólech hudebního spektra. Iveta Bartošová byla...

Autofotka: Sen z plakátů v kotrmelcích. Mladíček v tunelu rozbil Ferrari F40

Symbol italské nenažranosti se již skoro čtyři dekády pokouší zabít své řidiče. Jízda s Ferrari F40 bez posilovače...

Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková

Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak jsem se nevdala se...

Do Bolívie jsem odešla kvůli smrti rodičů, přiznala sestra Romana Vojtka

Mladší sestra herce Romana Vojtka (52) Edita Vojtková (49) je módní návrhářkou a žije v Bolívii. Do zahraničí odešla...