Jak je všeobecně známo, tajemství síly obyvatel malé galské vesničky se ukrývá v kouzelném lektvaru. Recept na jeho výrobu pečlivě střeží druid Panoramix, zároveň expert na sběr jmelí. Ale po pádu ze stromu uzná, že už má svůj věk a měl by návod na magickou směs předat příští generaci.
Vhodného nástupce svého řemesla se vydá hledat s pomocí Asterixe a Obelixe, ovšem cestu jim zkříží uchazeči, kteří nemají právě ušlechtilé úmysly. Scénář nového dobrodružství psal opět Alexandre Astier, který jej s Louisem Clichym znovu také režíroval. Ukázku najdete na videu.
