Diskuze
PRVNÍ DOJMY: Seriál Dr. Dokonalý je dokonale opsaný Dr. House
Děkujeme za pochopení.
K83a84t82e53ř10i91n48a 41K16r76e72j58č49í
Seriál se na českém TV kanálu již před několika roky vysílal a samozřejmě v českém dabingu. Někteří diskutující ovšem právě 1. 9. 2016 "objevili Ameriku"!
Hlavně, že máte do čeho rýpat, že?!
O65s65k34a36r 38K50o67v95a39ř94í68k
Proč ten překlad názvu do české podoby? Nemohl zůstat Dr.Ludsky?
A dabing slovenského seriálu?
S68i84l12v91i43e 31H95r71a82b25o88v86s54k14a
Ten seriál jsem viděla.Tv joj tak cca dva roky zpátky.Nic nového.
P42e45t20r 96P65r31i13k24r92y85l
Souhlasím, neviděl jsem dlouho něco tak trapného jako český dabing u slovenského filmu
J68i95ř87í 22H11a26n78o53u89s23e83k
Dabing do češtiny vyloženě vadí. Ale jednou jsem zažil do slovenštiny nadabovaného Rudolfa Hrušínského a ještě v noci jsem se budil hrůzou...
P33e75t78r 79D31r95a14p56a98l
House je přece o něčem úplně jiném...tam to lékařské prostředí, diagnozy, postupy léčení, spory s kolegy jednoznačně převažují. Ludský je spíš něco mezi kriminíálkou a profesním seriálem. Sledoval jsem na slovenské TV, takže si na ten český dabing budu muset zvykat, ale to je tím, že mám ty herce v uchu v originálech
J73i73t65k54a 90J26a33n46ý43r82o69v66á
Nechápu, proč se slovenský seriál dabuje do češtiny. Takhle kdyby to byla polština ta nám není tolik blízká, ale slovenština? Od mala jsem byla zvyklá na slovenské pořady v tv. Zlatá brána, Spadla z oblakov atd. Některé knihy jsem přečetla ve slovenštině, protože v češtině je nevydali a měla jsem štěstí, že se daly půjčit v knihovně. Dnes je pro malé děti slovenština cizí jazyk, který nemají naposlouchaný a nerozumí mu. Ovšem pracuje tu dost slováků a v budoucnosti se kontaktu s nimi nevyhnou. Měli by si ten jazyk zažít, aby rozuměli.
P46e45t95r 41D30r26a55p64a98l
tak tohle není zrovna seriál pro děti, ale samozřejmě, dabing považuji za zbytečnost
B80r50u12n48o 68B20a89t26o65r
takže Mirke vadí na Dr. Ludskom/Dokonalom to, že podľa nej je to kópia Dr. Housa, ale vlastne nemajú tieto postavy a ani námety jednotlivých častí nič spoločného. Asi jej ušlo aj to, že jeden seriál je zameraný viac na detektívne prípady a druhý s riešením kriminálnych prípadov nemá nič spoločného. Vlastne to hlavné čo ich spojuje je Dr. v názve.
M26i96r69o 78M78o26r57i38c
Kokos.... slovenský film v češtine... dosť husté a ešte k tomu zle nadabované...
U nás chodia všetky české filmy, či seriály v originále a myslím si, že je to tak dobré...
P34a72v32e59l 50P96r40a18v86d40a
Buďte za to rádi. Tady všechno ti magoři dabujou.
KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde
Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...
Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky
Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...
I did it my way. Troška, Nový i Vyskočil se rozloučili s Josefem Lauferem
Se zpěvákem a hercem Josefem Lauferem, který zemřel po dlouhé nemoci v sobotu večer ve věku 84 let,...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Bobby z Dallasu vstal z mrtvých jako ve Star Treku, říká herec Patrick Duffy
Premium Můžeme si klást otázku, co má vlastně americký herec Patrick Duffy, kterého známe jako Bobbyho...
Režisér, který odkryl nezvyklou míru pravdivosti. Karel Kachyňa by se dožil stovky
Režisér snímků Ucho, Sestřičky, Zlatí úhoři nebo Smrt krásných srnců Karel Kachyňa by ve středu...
Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková
Vysíláme Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...
Život jako pestrobarevný klip. Peter Bebjak chystá film o slovenském Gottovi
Režisér Peter Bebjak, podepsaný pod seriálem Devadesátky nebo aktuálně thrillerem Smršť připravuje...
RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt
Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...