Philip Roth mi navrhl, aby ho v Pražských orgiích hrál Adrien Brody

  16:51aktualizováno  16:51
Dvě hodiny si povídali v jeho domě, další hodinu na zahradě. Nakonec si režisérka Irena Pavlásková od světového literáta odvezla, v co ani nedoufala: práva na zfilmování jeho knihy Pražské orgie.

Režisérka Irena Pavlásková | foto: Misha Džurná

Už když text Philipa Rotha četla poprvé, říkala si v duchu – Tohle bych chtěla natočit, v tak útlé knížce je úplně všechno! Dlouho jí vrtalo hlavou, zda se vůbec může český filmař dostat k látce nositele Pulitzerovy ceny, až se šla zeptat do agentury Dilia. A její šéf Jiří Srstka jí řekl – Za pokus nic nedáme, napíšeme jeho agentovi.

„Za měsíc přišla odpověď, že si pan Roth přeje, abych mu poslala svou představu o adaptaci. Pak si přál vidět moje filmy. A do třetice dorazil dopis – Pan Roth vás očekává toho a toho dne ve 14 hodin ve svém domě v Connecticutu,“ líčí Irena Pavlásková směs nadšení i trémy. Vždyť měla stanout před dlouholetým favoritem Nobelovy ceny za literaturu, autorem slavných děl Portnoyův komplex, Lidská skvrna či Americká idyla, jejíž přepis natočil slavný herec Ewan MacGregor.

Jak přijal Roth režisérku z Česka? „Ptal se úplně na všechno: jestli mě zajímá politika, jak si pamatuji 70.léta, kdy se Pražské orgie odehrávají. Debatovali jsme v domě i na zahradě, načež řekl – Já vám ta práva dám. A když přišla řeč na honorář a já začala vysvětlovat, že nemáme prostředky jako Hollywood, jen se usmál – Na tom nezbohatneme ani já, ani vy, vyjdu vám vstříc.“

Fotogalerie

Pavlásková si ze setkání odnesla tři poznatky: že člověk se má pokusit i o nemožné, že dané slovo platí a že znakem velikosti je skromnost. „I když to v knize nepíše, Roth pomáhal českým kolegům, kteří za totality nesměli publikovat. Ptala jsem se ho, jestli to mohu zmínit ve filmu, odvětil jen – Netřeba,“ zvažuje Pavlásková, jak poděkovat a dát najevo, že nezapomínáme.

Zatím se však zabývá filmem samým. Zachová rámec knihy, americký spisovatel alias Roth přijíždí do Prahy 70. let s jistým posláním, setká se s provokativní živelnou Olgou a s prostředím divokých večírků v pověstné vile, kde se mísí filozofie s erotikou, umělci režimní se zakázanými a vědomí, že jsou odposloucháváni, přidává na dráždivosti. „Není to temné drama normalizace, nýbrž napínavá hra s maskami kolem pikantního vztahu Američana a Olgy,“ líčí režisérka.

Až získají poslední chybějící peníze, může jít projekt do příprav, Pavlásková by ráda jednu verzi natočila v angličtině, najde-li se zahraniční koproducent. Hledá typ zralé atraktivní ženy pro roli Olgy, o níž se s autorem shodli, že je klíčovou postavou. A kdo bude hrát Rotha? „Sám mi navrhl, že by to mohl být Adrien Brody; typově se mi taky líbí, ale nevím, je-li to reálné,“ zmiňuje oscarového hrdinu Pianisty.

  • Nejčtenější

Ondřej Vetchý posílí Cimrmany, ač ho po škole nejprve jako herce zapudili

Do své 52. sezony vstoupilo Divadlo Járy Cimrmana po smutném létě, kdy brzy po sobě odešly jeho dvě výrazné tváře. I...

Premium

Karel Gott byl s koncem smířený. Proč bych se měl rouhat? přemítal

Kdysi řekl, že ho fascinuje dostávat se na novou půdu. A dobývat ji. Pomalu, kousek po kousku. Dobyl ji znovu, když se...

PRVNÍ DOJMY: Křepčení na hrobě, nebo pocta? StarDance začala Gottem

Muselo to být ošemetné rozhodování. Totiž jestli první díl StarDance, který náhodou vyšel na den státního smutku,...

Vivat Vlasta! Do „života čtvrtého“ vyprovodil Chramostovou dlouhý potlesk

Státní hymna a dlouhotrvající potlesk v zaplněném Národním divadle vyprovodily zesnulou herečku Vlastu Chramostovou....

Přichází český Netflix. K vidění bude Anděl Páně 2 i Pupendo

Netflix. Pro jedny již neodmyslitelné synonymum pro televizní zábavu na internetu, pro druhé prozatím cizí anglické...

Premium

Náš kluk umí. Otec talentu Hložka o plánech i batůžku za padesát tisíc

Minulý týden ho v tramvaji načapal revizor: „Lístek, prosím.“ Adam Hložek, sedmnáctiletá fotbalová raketa, zčervenal....

Premium

Vzestupy a pády Mika Tysona. Dokument zdarma o tom, co ho poslalo až na samé dno

Dokument o životě jednoho z nejslavnějších boxerů na světě, Mika Tysona, si odbyl svou premiéru na prestižním filmovém...

Premium

Chci chlapa, co má větší koule než ego, říká svobodná matka Nikol Štíbrová

Před pár dny oslavila třiatřicítku a cítí se šťastná a spokojená. Nebylo to ale zadarmo – moderátorka a hvězda...

  • Další z rubriky
Premium

Havel se v Pražských orgiích objeví U Fleků, prozradila Pavlásková

Režisérka a scenáristka Irena Pavlásková má pověst ženy, která si umí jít za svými sny. Potvrzují to i okolnosti vzniku...

VIDEO: V Amnestii buší do vzpoury vězňů hudba kapely Depeche Mode

Amnestie, akční vztahový thriller o manipulaci, násilí, zradě, porážce totality a největší vězeňské vzpouře u nás, jde...

VIDEO: Tak se tu tři dny zabíjelo, ukáže na festivalu Hotel Mumbai

V roce 2008 rozpoutala v Bombaji skupina deseti pákistánských teroristů rozsáhlý masakr cílený na turisticky atraktivní...

TELEVIZIONÁŘ: Z kříže vypadá nebe jinak, tvrdí filmový Ježíš

Vypadá to na nekonečný příběh. Už od premiéry v roce 1988 stíhaly snímek Martina Scorseseho Poslední pokušení Krista...

Najdete na iDNES.cz