Nemám potřebu se dívat na spatlaninu krásné klasiky uvařenou v norských fjordech, která se snaží protlačit buzny a ostatní hnusy genderu a rádoby tolerance.

Film jsem neviděl, tak se nechám překvapit.

Obecně tak nějak cítím, že autoři filmů i divadelních her mají ctít původní autory námětů - a pokud mají potřebu měnit a modernizovat, nic (kromě talentu) jim nebrání napsat své vlastní, originální příběhy...

Vzorem mohou být dirigenti, kteří umějí vtisknout dílu svůj pohled - ale nemění noty ani rytmus díla mistrů.

Ano pohádka i pro LGBT a muslimy...

Proc LGBT?

Pohádka jistě za pár let zapadne. Tohle kopírování úspěšných projektů je neštěstí.

Na té norské verzi by se měli vidět velká pozitiva. Obrovský rozpočet znamená, že to Norové nechtěli pokazit, tak trochu vzdali hold československé verzi. Podle traileru to vypadá dobře, hlavně ty jejich exteriéry i hudba. Pohádka by se měla sledovat bez zapšklosti a osvobodit se od srovnávání. Je těžké i celosvětově natočil filmovou pohádku. Vždy na jednu vydařenou je jich hodně nevydařených, a tato norská vypadá spíše kladně. Ta naše Popelka bude mít stále místo na výsluní, tu nikdo nevytlačí.

Ani vysoký rozpočet nezajistí kvalitní provedení díla.

Já bych asi radši nesrovnávala... Je to blbý, ale Šafránková byla zjevem a věkem děvče, což mi k Popelce prostě víc ladí. Tahle princezna je dle fotek moc hezká, ale už je to dávno vyspělá ženská, a tím to má fakt složitější...

Citace z posledního odstavce: "...aby nahradily kýčovitou klasiku zpoza železné opony".

Tedy jak lze v několika slovech několikrát urazit.

1/ Ano, film vznikl v roce 1973 v koprodukci tehdejší ČSSR a NDR. No a? Explicitně zmiňovat železnou oponu a tedy východní blok je trapné. Neoliberálové velmi rádi mění "narativy", tady je to ale v pořádku. Zpoza železné opony se šíří jen zlo. Norům je to ale stejně u zádele a na původní Popelku se budou dívat letos, stejně jako loni, předloni...

2/ Kýčovitá... Kýč je nízké umění. Prvoplánové, jednoduché, primitivní. Ale to je podstata jakékoli dobré pohádky! Jednoduchým a poutavým způsobem vyprávět příběh dobra a zla kde vystupuje hrdina, se kterým se může čtenář/posluchač/divák snadno ztotožnit. Vyprávění "kýčovitých" příběhů je přece podstatou antického divadla, jehož principy platí dodnes. Vždyť i taková Mozartova Kouzelná flétna je opera poprvé uvedena ve vídeňském předměststkém divadle pro "primitivní obecenstvo".

3/ Klasika... Kýčovitá klasika... Jsou lidé, kteří si naivně myslí, že to co je staré, je zatížené nesprávnými předsudky (narativy) a ty je potřeba vymýtit. Svatá prostoto. Klasika může být velmi moderní.

Vážení Norové, nepokoušejte se hyperkorektně narovnávat "kýčovitou klasiku zpoza železné opony". Jste schopni natočit svoje vlastní krásné pohádky. Vlastně taková "Ronja, dcera loupežníka" byl báječný, klasický, pohádkově kýčovitý (nebo kýčovitě pohádkový?) příběh....

Česká Popelka s Libuší Šafránkovou žádnou konkurenci nemá. I kdyby se v té Norské líbal vůl s oslem.

Asi bych se poblil, kdybych to viděl.

V té norské se prý líbají norské buzny. Raději zůstanu u té naší