- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
To věčné přechylování (zakončování "-ová") u ženských cizích příjmení (českých ne, tam stačí při svatbě říct, že ho nechcete a můžete být i podle občanky třeba Kateřina Devát jako jedna moje známá), to je věc! Ne každý má štěstí, že žije u nás a nikdo ho nebude psát třeba Eva Farnová, Jana Kirschnerová, Darina Rollinsová, Chantal Poulainová... Ale kdyby si v tom udělali aspoň nějaký systém! Jakýkoliv! To ten Baldýnský na HBO mrvil tou koncovkou pro jistotu úplně všechny dámy. Ale tady? Proč je v jednom jediném článku jediného autora a prohlédnutého jedním korektorem na jednu stranu Swanková, Blanchettová, Kidmanová a hned vedle nich pro změnu ženy bez -ová jako Alba, Klum, Cody, Jolie nebo Simone Nash? Chápete to někdo? Nebylo by opravdu lepší tohle přivlastňování žen jejich muži (mlynářova řena je mlynářova-á), které máme jako jediní na světě konečně nechat?
Správně podle pravidel pravopisu by se mělo vždy přechylovat. Je to z toho důvodu, aby se tato jména dala správně skloňovat. Osobně bych raději nepřechyloval a ponechal je nesklonná.