Diskuze
Gyakuten Kenji – dojmy z hraní
Děkujeme za pochopení.
Stephan
Gyakuten Kenji
S tou oblíbeností bych to neviděl zase tak černě, těch hlasů už je v anketě 13 :-) Ne, teď vážně, myslim že je to hodně tim, že název "Gyakuten" většině lidí nic neřiká, kdyby to mělo v názvu "Phoenix Wright", určitě by hlasů bylo o dost víc. Jinak, trochu se obávám, aby hra nebyla méně intuitivní než dosavadní díly - s third-person prohledávánim prostředí a kombinací předměntů už bude opravdu těžké to vybalancovat a pro mě osobně je plynulý běh děje a intuitivní řešení vpodstatě všeho největším plusem série. Nicméně doufám, že to dopadne opět dobře!
Mariri
Překlad
Ono já si myslím že důvod proč tu hru přeložily tak komplexně (aneb nové jména, názvy míst, zvyky postav (Maya a její Ramén který je v americké/evropskéverzi změněn na Hamburgery) zkrátka prakticky všechno. Japonci zkrátka chtěli aby se ta hra stala takovým boomem i v USA a když viděly že většina her které mají v Americe úspěch nemají kromě jakéhosi rukopisu s japonci žádnou spojitost (Devil May Cry, RE, Silent Hill...) . Tak překlad upravily tak, aby měla jmény, zvyky prostě vším blíž američanům.
No jinak se na nový díl hrozně těším, jenom se bojím aby vůbec nějaká anglická verze vyšla.
Stephan
Re: Překlad
Neboj se, anglicky mluvící verze určitě bude, minimálně v tebou zmiňovaných USA je hra opravdu velmi populární.
Populární stránka pro sdílení modifikací nevydržela nápor fanoušků Falloutu
Stránka Nexus Mods, která je hlavním uzlem pro sdílení modifikací počítačových her, zaznamenala...
KVÍZ: Jak dobře znáte českou historickou hru Kingdom Come: Deliverance?
Čerstvě oznámené pokračování české hry na hrdiny Kingdom Come: Deliverance bude přímo navazovat na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Udělali nám z postaviček ošklivce, stěžují si hráči mobilních Pokémonů
Nová aktualizace populární mobilní hry Pokémon GO je podle hráčů naprostá katastrofa. Ve hře se...
V nové hře podle Pána prstenů se nebude bojovat, ale stavět Hobitín
Chystaná hra Tales of the Shire nás zavede do světa Pána prstenů, tentokrát však nebudeme bojovat...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ještě devět let po vydání objevují fanoušci Zaklínače skryté vtípky
I když od vydání kultovního Zaklínače 3 utekla skoro celá dekáda a hráči ho mají prochozený skrz...
Byli jsme příliš chudí, abychom měli konzoli, vzpomíná tvůrce herního hitu
Sexy akční hra Stellar Blade je zatím nejpříjemnějším překvapením letošního roku a o jejího...
ANKETA: Jaké je vaše nejoblíbenější videoherní auto?
Máte nějaké oblíbené videoherní vozítko či auto? Napište nám do diskuze pod článkem, které a proč.
Z Tomb Raidera byly odstraněny lechtivé plakáty, hráči se bouří
Dva měsíce od vydání remasterované trilogie klasických Tomb Raiderů se hráči dočkali nového patche....
BlizzCon 2024 nebude
Letošní ročník akce BlizzCon, na níž fanoušci oslavují hry studia Blizzard, tedy značky jako...
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...
