Jak to vypadá s češtinou pro TES III: Morrowind

Nejlepší RPG a jedna z nejlepších her minulého roku The Elder Scrolls III : Morrowind si získala spoustu fanoušků i v českých zemích. Pro mnohé z nich je v3ak velkým problémem poměrně velké množství anglického textu, který hra obsahuje. Jak bylo již dříve oznámeno, rozhodl se proto distributor Morrowindu v ČR, společnost Playman hru kompletně lokalizovat. Bohužel nikdo nemohl čekat, že s překladem, respektive implementací přeloženého textu do hry, budou takové problémy. I přes různé potíže se však na implementaci již hotové češtiny do hry stále pokračuje a všichni, kdož si právě u společnosti Playman zakoupili anglický originál Morrowindu, dostanou češtinu zdarma, pravděpodobně ve formě patche. Kdy to ovšem bude, není možné předem určit, protože lidé, kteří se na splnění tohoto těžkého úkolu podílejí, neustále naráží na nové a nové komplikace. Hned jak bude implementace hotová dají to všem hráčům tvůrci ihned vědět. Zatím je...
Nejlepší RPG a jedna z nejlepších her minulého roku The Elder Scrolls III : Morrowind si získala spoustu fanoušků i v českých zemích. Pro mnohé z nich je v3ak velkým problémem poměrně velké množství anglického textu, který hra obsahuje. Jak bylo již dříve oznámeno, rozhodl se proto distributor Morrowindu v ČR, společnost Playman hru kompletně lokalizovat. Bohužel nikdo nemohl čekat, že s překladem, respektive implementací přeloženého textu do hry, budou takové problémy. I přes různé potíže se však na implementaci již hotové češtiny do hry stále pokračuje a všichni, kdož si právě u společnosti Playman zakoupili anglický originál Morrowindu, dostanou češtinu zdarma, pravděpodobně ve formě patche. Kdy to ovšem bude, není možné předem určit, protože lidé, kteří se na splnění tohoto těžkého úkolu podílejí, neustále naráží na nové a nové komplikace. Hned jak bude implementace hotová dají to všem hráčům tvůrci ihned vědět. Zatím je nutné čekat a přát jim hodně štěstí a co nejméně potíží.